Art. 9
Riposi settimanali
Il lavoratore ha diritto ogni sette giorni a un periodo di riposo
di almeno ventiquattro ore consecutive, di regola in coincidenza con
la domenica, da cumulare con le ore di riposo giornaliero di cui
all'articolo 7.
2. Fanno eccezione alla disposizione di cui al comma 1:
a) le attivita' di lavoro a turni ogni volta che il lavoratore cambi
squadra e non possa usufruire, tra la fine del servizio di una
squadra e l'inizio di quello della squadra successiva, di periodi
di riposo giornaliero o settimanale;
b) le attivita' caratterizzate da periodi di lavoro frazionati
durante la giornata;
c) per il personale che lavora nel settore dei trasporti ferroviari:
le attivita' discontinue; il servizio prestato a bordo dei treni;
le attivita' connesse con gli orari del trasporto ferroviario che
assicurano la continuita' e la regolarita' del traffico
ferroviario;
d) i contratti collettivi possono stabilire previsioni diverse, nel
rispetto delle condizioni previste dall'articolo 17, comma 4.
3. Il riposo di ventiquattro ore consecutive puo' essere fissato
in un giorno diverso dalla domenica e puo' essere attuato mediante
turni per il personale interessato a modelli tecnico-organizzativi di
turnazione particolare ovvero addetto alle attivita' aventi le
seguenti caratteristiche:
a) operazioni industriali per le quali si abbia l'uso di forni a
combustione o a energia elettrica per l'esercizio di processi
caratterizzati dalla continuita' della combustione ed operazioni
collegate, nonche' attivita' industriali ad alto assorbimento di
energia elettrica ed operazioni collegate;
b) attivita' industriali il cui processo richieda, in tutto o in
parte, lo svolgimento continuativo per ragioni tecniche;
c) industrie stagionali per le quali si abbiano ragioni di urgenza
riguardo alla materia prima o al prodotto dal punto di vista del
loro deterioramento e della loro utilizzazione, comprese le
industrie che trattano materie prime di facile deperimento ed il
cui periodo di lavorazione si svolge in non piu' di 3 mesi
all'anno, ovvero quando nella stessa azienda e con lo stesso
personale si compiano alcune delle suddette attivita' con un
decorso complessivo di lavorazione superiore a 3 mesi;
d) i servizi ed attivita' il cui funzionamento domenicale corrisponda
ed esigenze tecniche ovvero soddisfi interessi rilevanti della
collettivita' ovvero sia di pubblica utilita';
e) attivita' che richiedano l'impiego di impianti e macchinari ad
alta intensita' di capitali o ad alta tecnologia;
f) attivita' di cui all'articolo 7 della legge 22 febbraio 1934, n.
370;
g) attivita' indicate agli articoli 11, 12 e 13 del decreto
legislativo 31 marzo 1998, n. 114, e di cui all'articolo 3 della
legge 24 ottobre 2000, n. 323.
4. Sono fatte salve le disposizioni speciali che consentono la
fruizione del riposo settimanale in giorno diverso dalla domenica,
nonche' le deroghe previste dalla legge 22 febbraio 1934, n. 370.
5. Con decreto del Ministro del lavoro e delle politiche sociali
ovvero, per i pubblici dipendenti, con decreto del Ministro per la
funzione pubblica, di concerto con il Ministro del lavoro e delle
politiche sociali, adottato sentite le organizzazioni sindacali
nazionali di categoria comparativamente piu' rappresentative, nonche'
le organizzazioni nazionali dei datori di lavoro, saranno individuate
le attivita' aventi le caratteristiche di cui al comma 3, che non
siano gia' ricomprese nel decreto ministeriale 22 giugno 1935, e
successive modifiche e integrazioni, pubblicato nella Gazzetta
ufficiale n. 161 del 12 luglio 1935, nonche' quelle di cui al comma
2, lettera d), salve le eccezioni di cui alle lettere a), b) e c).
Con le stesse modalita' il Ministro del lavoro e delle politiche
sociali ovvero per i pubblici dipendenti il Ministro per la funzione
pubblica, di concerto con il Ministro del lavoro e delle politiche
sociali, provvede all'aggiornamento e alla integrazione delle
predette attivita'. Nel caso di cui al comma 2, lett. d), e salve le
eccezioni di cui alle lettere a), b), e c) l'integrazione avra'
senz'altro luogo decorsi trenta giorni dal deposito dell'accordo
presso il Ministero stesso.
Note all'art. 9:
- Il testo dell'art. 7 della legge 22 febbraio 1934, n.
370 (Riposo domenicale e settimanale), e' il seguente:
«Art. 7 (Vendita al minuto ed attivita' affini). - Per
le aziende esercenti la vendita al minuto ed in genere
attivita' rivolte a soddisfare direttamente bisogni del
pubblico, il Prefetto, intesi il Podesta' e le
organizzazioni sindacali interessate:
a) puo' ordinare, nei casi in cui la legge prevede il
riposo settimanale per turno ed ove non ne derivi
pregiudizio all'interesse del pubblico, che il riposo del
personale, anziche' per turno, sia dato in uno stesso
giorno, ovvero si inizi nel pomeriggio della domenica;
b) puo' temporaneamente autorizzare, per ragioni
transitorie che creino un movimento di traffico di
eccezionale intensita', che al riposo domenicale o al
riposo che si inizia nel pomeriggio della domenica sia
sostituito il riposo settimanale per turno di 24 ore
consecutive;
c) puo' autorizzare, ove trattisi di zone il cui
commercio tragga sviluppo dall'affluenza in domenica della
popolazione rurale o dalla abitudine di questa di fare
acquisti in detto giorno, che il riposo si inizi nel
pomeriggio della domenica.
I provvedimenti previsti dal presente articolo debbono
specificare le zone ed i rami di attivita' cui sono
applicabili.
Quando nei casi previsti dalle lettere a) e c) il
riposo si inizi nel pomeriggio della domenica, tanto la
durata del lavoro nelle ore antimeridiane di tale giorno
che il riposo saranno regolati dal contratto collettivo di
lavoro o, in mancanza di questo, dal Prefetto sentite le
organizzazioni interessate.
In mancanza di detto contratto e' dovuto al personale
un riposo non inferiore a 12 ore consecutive nel pomeriggio
della domenica ed un riposo compensativo, pur esso non
inferiore a 12 ore consecutive, nella settimana
successiva.».
- Il testo dell'art. 11 del decreto legislativo
31 marzo 1998, n. 114 (Riforma della disciplina relativa al
settore del commercio, a norma dell'art. 4, comma 4, della
legge 15 marzo 1997, n. 59), e' il seguente:
«Art. 11 (Orario di apertura e di chiusura). - 1. Gli
orari di apertura e di chiusura al pubblico degli esercizi
di vendita al dettaglio sono rimessi alla libera
determinazione degli esercenti nel rispetto delle
disposizioni del presente articolo e dei criteri emanati
dai comuni, sentite le organizzazioni locali dei
consumatori, delle imprese del commercio e dei lavoratori
dipendenti, in esecuzione di quanto disposto dall'art. 36,
comma 3, della legge 8 giugno 1990, n. 142.
2. Fatto salvo quanto disposto al comma 4, gli esercizi
commerciali di vendita al dettaglio possono restare aperti
al pubblico in tutti i giorni della settimana dalle ore
sette alle ore ventidue. Nel rispetto di tali limiti
l'esercente puo' liberamente determinare l'orario di
apertura e di chiusura del proprio esercizio non superando
comunque il limite delle tredici ore giornaliere.
3. L'esercente e' tenuto a rendere noto al pubblico
l'orario di effettiva apertura e chiusura del proprio
esercizio mediante cartelli o altri mezzi idonei di
informazione.
4. Gli esercizi di vendita al dettaglio osservano la
chiusura domenicale e festiva dell'esercizio e, nei casi
stabiliti dai comuni, sentite le organizzazioni di cui al
comma 1, la mezza giornata di chiusura infrasettimanale.
5. Il comune, sentite le organizzazioni di cui al comma
1, individua i giorni e le zone del territorio nei quali
gli esercenti possono derogare all'obbligo di chiusura
domenicale e festiva. Detti giorni comprendono comunque
quelli del mese di dicembre, nonche' ulteriori otto
domeniche o festivita' nel corso degli altri mesi
dell'anno.».
- Il testo dell'art. 12 del citato decreto legislativo
n. 114 del 1998, e' il seguente:
«Art. 12 (Comuni ad economia prevalentemente turistica
e citta' d'arte). - 1. Nei comuni ad economia
prevalentemente turistica, nelle citta' d'arte o nelle zone
del territorio dei medesimi, gli esercenti determinano
liberamente gli orari di apertura e di chiusura e possono
derogare dall'obbligo di cui all'art. 11, comma 4.
2. Al fine di assicurare all'utenza, soprattutto nei
periodi di maggiore afflusso turistico, idonei livelli di
servizio e di informazione, le organizzazioni locali dei
consumatori, delle imprese del commercio e del turismo e
dei lavoratori dipendenti, possono definire accordi da
sottoporre al sindaco per l'esercizio delle funzioni di cui
all'art. 36, comma 3, della legge 8 giugno 1990, n. 142.
3. Entro centottanta giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto, anche su proposta dei comuni
interessati e sentite le organizzazioni dei consumatori,
delle imprese del commercio e del turismo e dei lavoratori
dipendenti, le regioni individuano i comuni ad economia
prevalentemente turistica, le citta' d'arte o le zone del
territorio dei medesimi e i periodi di maggiore afflusso
turistico nei quali gli esercenti possono esercitare la
facolta' di cui al comma 1.».
- Il testo dell'art. 13 del citato decreto legislativo
n. 114 del 1998, e' il seguente:
«Art. 13 (Disposizioni speciali). - 1. Le disposizioni
del presente titolo non si applicano alle seguenti
tipologie di attivita': le rivendite di generi di
monopolio; gli esercizi di vendita interni ai campeggi, ai
villaggi e ai complessi turistici e alberghieri; gli
esercizi di vendita al dettaglio situati nelle aree di
servizio lungo le autostrade, nelle stazioni ferroviarie,
marittime ed aeroportuali; alle rivendite di giornali; le
gelaterie e gastronomie; le rosticcerie e le pasticcerie;
gli esercizi specializzati nella vendita di bevande, fiori,
piante e articoli da giardinaggio, mobili, libri, dischi,
nastri magnetici, musicassette, videocassette, opere
d'arte, oggetti d'antiquariato, stampe, cartoline, articoli
da ricordo e artigianato locale, nonche' le stazioni di
servizio autostradali, qualora le attivita' di vendita
previste dal presente comma siano svolte in maniera
esclusiva e prevalente, e le sale cinematografiche.
2. Gli esercizi del settore alimentare devono garantire
l'apertura al pubblico in caso di piu' di due festivita'
consecutive. Il sindaco definisce le modalita' per
adempiere all'obbligo di cui al presente comma.
3. I comuni possono autorizzare, in base alle esigenze
dell'utenza e alle peculiari caratteristiche del
territorio, l'esercizio dell'attivita' di vendita in orario
notturno esclusivamente per un limitato numero di esercizi
di vicinato.».
- Il testo dell'art. 3 della legge 24 ottobre 2000, n.
323 (Riordino del settore termale), e' il seguente:
«Art. 3 (Stabilimenti termali). - 1. Le cure termali
sono erogate negli stabilimenti delle aziende termali che:
a) risultano in regola con l'atto di concessione
mineraria o di subconcessione o con altro titolo
giuridicamente valido per lo sfruttamento delle acque
minerali utilizzate;
b) utilizzano, per finalita' terapeutiche, acque
minerali e termali, nonche' fanghi, sia naturali sia
artificialmente preparati, muffe e simili, vapori e
nebulizzazioni, stufe naturali e artificiali, qualora le
proprieta' terapeutiche delle stesse acque siano state
riconosciute ai sensi del combinato disposto degli
articoli 6, lettera t), della legge 23 dicembre 1978, n.
833, e 119, comma 1, lettera d), del decreto legislativo
31 marzo 1998, n. 112;
c) sono in possesso dell'autorizzazione regionale,
rilasciata ai sensi dell'art. 43 della legge 23 dicembre
1978, n. 833;
d) rispondono ai requisiti strutturali, tecnologici
ed organizzativi minimi definiti ai sensi dell'art. 8,
comma 4, del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502,
e successive modificazioni.
2. Gli stabilimenti termali possono erogare, in
appositi e distinti locali, prestazioni e trattamenti
eseguiti sulla superficie del corpo umano il cui scopo
esclusivo o prevalente sia quello di mantenerlo in perfette
condizioni, di migliorarne e proteggerne l'aspetto
estetico, modificandolo attraverso l'eliminazione o
l'attenuazione degli inestetismi cutanei presenti.
3. Fermo restando quanto stabilito dall'art. 2, comma
2, i centri estetici non possono erogare le prestazioni di
cui all'art. 2, comma 1, lettera b).
4. Le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano promuovono con idonei provvedimenti normativi la
qualificazione sanitaria degli stabilimenti termali e
l'integrazione degli stessi con le altre strutture
sanitarie del territorio, in particolare nel settore della
riabilitazione, avendo riguardo alle specifiche situazioni
epidemiologiche ed alla programmazione sanitaria.
5. Le cure termali sono erogate a carico del Servizio
sanitario nazionale, ai sensi di quanto previsto dall'art.
4, negli stabilimenti delle aziende termali accreditate, ai
sensi dell'art. 8-quater del decreto legislativo
30 dicembre 1992, n. 502, introdotto dall'art. 8 del
decreto legislativo 19 giugno 1999, n. 229.».
- Il testo della citata legge n. 370 del 1934 (Riordino
del settore termale), e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale 8 novembre 2000, n. 261.
- Il testo del decreto ministeriale 22 giugno 1935
(Determinazione delle attivita' alle quali e' applicabile
l'art. 5 della legge 22 febbraio 1934, n. 370, sul riposo
domenicale e settimanale - riposo settimanale per turno del
personale), e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
12 luglio 1935, n. 161.