Art. 5.
Modifiche all'articolo 15 del decreto legislativo
8 maggio 2001, n. 215
1. All'articolo 15 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215,
dopo il comma 4 sono aggiunti i seguenti:
"4-bis. I volontari in ferma breve reclutati o ammessi alla
rafferma ai sensi della legge 24 dicembre 1986, n. 958, ovvero
dell'articolo 2, comma 3, del decreto-legge 21 aprile 1999, n. 110,
convertito, con modificazioni, dalla legge 18 giugno 1999, n. 186, e
i volontari in ferma breve reclutati ai sensi del decreto del
Presidente della Repubblica 2 settembre 1997, n. 332, e non utilmente
collocati nelle graduatorie per l'accesso alle carriere iniziali
dallo stesso previste possono partecipare ai concorsi per il transito
nei ruoli dei volontari di truppa in servizio permanente delle Forze
armate di cui all'articolo 2, comma 4, del decreto-legge 21 aprile
1999, n. 110, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 giugno
1999, n. 186, al compimento del terzo anno di servizio.
4-ter. I vincitori dei concorsi di cui al comma 4-bis mantengono lo
status di volontario in ferma breve per il periodo necessario
all'espletamento dei tirocini pratico-sperimentali ovvero dei corsi
propedeutici e sono immessi nei ruoli del servizio permanente con il
grado di 1° caporal maggiore, o grado corrispondente, entro un anno
dalla data di approvazione della graduatoria del concorso e
nell'ordine risultante dalla stessa.".
Note all'art. 5:
- Si riporta il testo dell'art. 15 del decreto
legislativo 8 maggio 2001, n. 215 (vedi nota alle
premesse), come modificato dal presente decreto:
«Art. 15 (Volontari di truppa in ferma breve e in
rafferma). - 1. A decorrere dal 1° gennaio 2002, ai
volontari in ferma breve si applicano le disposizioni di
cui agli articoli 13 e 14.
2. Nell'ambito dei contingenti massimi di volontari di
truppa in ferma breve di cui all'art. 5, e' consentito
prolungare la ferma dei volontari in ferma breve triennale
con tre ulteriori rafferme biennali.
3. Ai fini dell'armonizzazione del trattamento
economico con quello dei volontari in servizio permanente,
al personale volontario in ferma breve o in rafferma e'
corrisposta un'indennita' mensile pari a lire 200.000 volta
anche a compensare l'attivita' effettuata oltre il normale
orario di servizio.
4. Ai volontari di truppa in ferma breve e in rafferma
sono estese, in quanto applicabili, le norme in materia di
stato giuridico e avanzamento relative ai volontari di
truppa in servizio permanente.
4-bis. I volontari in ferma breve reclutati o ammessi
alla rafferma ai sensi della legge 24 dicembre 1986, n.
958, ovvero dell'art. 2, comma 3, del decreto-legge
21 aprile 1999, n. 110, convertito con modificazioni, dalla
legge 18 giugno 1999, n. 186, e i volontari in ferma breve
reclutati ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 2 settembre 1997, n. 332, e non utilmente
collocati nelle graduatorie per l'accesso alle carriere
iniziali dallo stesso previste possono partecipare ai
concorsi per il transito nei ruoli dei volontari di truppa
in servizio permanente delle Forze armate di cui all'art.
2, comma 4, del decreto-legge 21 aprile 1999, n. 110,
convertito con modificazioni, dalla legge 18 giugno 1999,
n. 186, al compimento del terzo anno di servizio.
4-ter. I vincitori dei concorsi di cui al comma 4-bis
mantengono lo status di volontario in ferma breve per il
periodo necessario all'espletamento dei tirocini
pratico-sperimentali ovvero dei corsi propedeutici e sono
immessi nei ruoli del servizio permanente con il grado di
1° caporal maggiore, o grado corrispondente, entro un anno
dalla data di approvazione della graduatoria del concorso e
nell'ordine risultante dalla stessa.».
- La legge 24 dicembre 1986, n. 958, recante «Norme sul
servizio militare di leva e sulla ferma di leva
prolungata», e' pubblicata nel supplemento ordinario alla
Gazzetta Ufficiale n. 11 del 15 gennaio 1987.
- Il decreto-legge 21 aprile 1999, n. 110, recante
«Autorizzazione all'invio in Albania ed in Macedonia di
contingenti italiani nell'ambito della missione NATO per
compiti umanitari e di protezione militare, nonche'
rifinanziamento del programma italiano di aiuti all'Albania
e di assistenza ai profughi», come modificato dalla legge
di conversione 18 giugno 1999, n. 186, e' pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale 22 giugno 1999, n. 144; si riporta il
testo dell'art. 2, commi 3 e 4:
«Art. 2. - 1.-2. (Omissis).
3. Nell'ambito dei contingenti massimi di volontari in
ferma breve di cui all'art. 7 del decreto legislativo 12
maggio 1995, n. 196, e ferma restando la possibilita' di
cui al comma 3 dell'art. 2 dello stesso decreto:
a) al personale volontario in ferma breve delle Forze
armate, in servizio all'atto di entrata in vigore del
presente decreto, puo' essere prolungata la ferma con
un'ulteriore rafferma biennale;
b) le Forze armate sono autorizzate, nel caso in cui
il gettito di volontari in ferma breve reclutati ai sensi
del decreto del Presidente della Repubblica 2 settembre
1997, n. 332, risultasse insufficiente a soddisfare le
esigenze, a reclutare personale volontario secondo le
modalita' di cui all'art. 13, comma 1, dello stesso
decreto.
4. Ai volontari in ferma breve e in rafferma di cui al
comma 3, si applicano le norme del comma 2 dell'art. 13 del
citato decreto del Presidente della Repubblica n. 332 del
1997 per il transito nei ruoli dei volontari in servizio
permanente e modalita' analoghe a quelle previste dall'art.
12 dello stesso decreto per l'immissione nelle Forze di
polizia e nel Corpo dei vigili del fuoco.».
- Il decreto del Presidente della Repubblica
2 settembre 1997, n. 332, concernente «Regolamento recante
norme per l'immissione dei volontari delle Forze armate
nelle carriere iniziali della Difesa, delle Forze di
polizia, dei Vigili del fuoco e del Corpo militare della
Croce rossa italiana, e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale - serie generale - n. 231 del 3 ottobre 1997.