Articolo 11
PROCEDURA DA SEGUIRE PER GLI ORGANISMI VIVENTI MODIFICATI
DESTINATI AD ESSERE DIRETTAMENTE UTILIZZATI PER L'ALIMENTAZIONE
UMANA O ANIMALE, O AD ESSERE TRASFORMATI
1. Ogni Parte che prende una decisione definitiva relativa
all'utilizzazione sul territorio nazionale, ivi compresa l'immissione
sul mercato di un organismo vivente modificato che puo' essere
oggetto di un movimento transfrontaliero e che e' destinato ad essere
direttamente utilizzato per l'alimentazione umana o animale o ad
essere trasformato, deve, entro i quindici giorni successivi,
informarne le altre Parti, tramite il Centro di Scambio per la
prevenzione dei rischi bio-tecnologici. Questa informativa deve
contenere almeno le informazioni richieste all'allegato II. La Parte
fornisce per iscritto una copia di tale informativa ai corrispondenti
nazionali delle Parti che hanno informato in anticipo il Segretariato
del fatto che esse non hanno accesso al Centro di Scambio per la
prevenzione dei rischi bio-tecnologici. La presente disposizione non
si applica alle decisioni concernenti le prove in loco.
2. Ogni Parte che adotta una decisione conformemente al paragrafo
1 di cui sopra, si accerta che vi siano disposizioni legali che
garantiscono l'esattezza delle informazioni fornite dal richiedente.
3. Ogni Parte puo' chiedere informazioni supplementari
all'autorita' menzionata al paragrafo b) dell'allegato II.
4. Ogni Parte puo', nel quadro della sua regolamentazione
nazionale, prendere una decisione concernente l'importazione di un
organismo vivente modificato destinato ad essere direttamente
utilizzato per l'alimentazione umana o animale o ad essere
trasformato, purche' questa decisione sia conforme all'obiettivo del
presente Protocollo.
5. Ciascuna Parte mette a disposizione del Centro di Scambio per
la prevenzione dei rischi bio-tecnologici, una copia di tutte le
leggi, regolamentazioni e direttive nazionali applicabili
all'importazione degli organismi viventi modificati destinati ad
essere direttamente utilizzati per l'alimentazione umana o animale o
ad essere trasformati, se disponibili.
6. Ogni paese in via di sviluppo o paese avente un'economia in
transizione Parte del presente Protocollo puo', in mancanza del
quadro regolamentare nazionale menzionato nel paragrafo 4 di cui
sopra, quando esercita la sua competenza nazionale, dichiarare,
tramite il Centro di Scambio per la prevenzione dei rischi
bio-tecnologici, che la sua decisione preliminare alla prima
importazione di un organismo vivente modificato destinato ad essere
direttamente utilizzato per l'alimentazione umana o animale o ad
essere trasformato, riguardo al quale sono state fornite informazioni
in applicazione del paragrafo I di cui sopra, sara' adottata:
a) al termine di una valutazione dei rischi intrapresa conformemente
all'allegato III;
b) entro un termine prevedibile non superiore a duecentosettanta
giorni.
7. Il fatto che una Parte non comunichi la sua decisione
conformemente al paragrafo 6 precedente, non significa che essa
acconsente ad importare o che rifiuta d'importare l'organismo vivente
modificato in questione, destinato ad essere direttamente utilizzato
per l'alimentazione umana o animale o ad essere trasformato, a meno
che essa non l'abbia peraltro specificato.
8. La mancanza di certezze scientifiche, dovuta all'insufficienza
di informazioni e di conoscenze scientifiche pertinenti, relative
all'impatto dei potenziali effetti sfavorevoli di un organismo
vivente modificato, sulla conservazione e l'utilizzazione duratura
della diversita' biologica nella Parte importatrice, in
considerazione altresi' dei rischi per la salute umana, non impedisce
a questa Parte di prendere, come opportuno, una decisione concernente
l'importazione di questo organismo vivente modificato, se
quest'ultimo e' destinato ad essere direttamente utilizzato per
l'alimentazione umana o animale o ad essere trasformato, per evitare
o ridurre al minimo tali potenziali effetti sfavorevoli.
9. Ogni Parte puo' far conoscere i suoi bisogni in materia di
assistenza finanziaria e tecnica e di sviluppo delle capacita',
trattandosi di organismi viventi modificati destinati ad essere
direttamente utilizzati per l'alimentazione umana o animale o ad
essere trasformati. Le Parti cooperano per far fronte a tali bisogni,
in conformita' agli articoli 22 e 28 del presente Protocollo.