Articolo 15 - Raccolte ex situ di risorse fitogenetiche per
l'alimentazione e l'agricoltura detenute dai Centri internazionali di
ricerca agronomica del Gruppo consultivo per la ricerca agricola
internazionale e da altre istituzioni internazionali.
15.1 Le Parti contraenti riconoscono la rilevanza, per il presente
trattato, delle raccolte ex situ di risorse fitogenetiche per
l'alimentazione e l'agricoltura detenute a titolo fiduciario dai
Centri internazionali di ricerca agronomica (CIRA) del Gruppo
consultivo per la ricerca agricola internazionale (GCRAI). Le Parti
contraenti esortano i CIRA a firmare accordi con l'Organo direttivo
per quanto concerne le raccolte ex situ, in conformita' alle seguenti
condizioni:
a)le risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
enumerate all'Annesso I del presente Trattato e detenute dai CIRA
sono disponibili conformemente alle disposizioni enunciate nella
Parte IV del presente Trattato;
b) le risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura,
diverse da quelle enumerate all'Annesso I del presente Trattato e
raccolte prima dell'entrata in vigore di quest'ultimo, che sono
detenute dai CIRA, sono disponibili conformemente alle
disposizioni dell'ATM attualmente in vigore secondo gli accordi
conclusi fra i CIRA e la FAO. Questo ATM e' emendato mediante una
decisione dell'Organo direttivo, al piu' tardi nella sua seconda
sessione ordinaria, in consultazione con i CIRA, conformemente
alle disposizioni pertinenti del presente Trattato, in particolare
gli Articoli 12 e 13, ed alle seguenti condizioni:
i) CIRA informano periodicamente l'Organo direttivo degli ATM
conclusi in conformita' ad un calendario da stabilirsi dall'Organo
direttivo;
ii) Le Parti contraenti sul cui territorio le risorse fitogeniche
per l'alimentazione e l'agricoltura sono state raccolte in situ,
ricevono campioni di tali risorse fitogenetiche per l'alimentazione e
l'agricoltura, a domanda, senza ATM;
iii) I vantaggi stipulati nel suddetto ATM e destinati al
meccanismo di cui all'Articolo 19.3f si applicano in particolare alla
conservazione ed all'uso sostenibile delle risorse fitogeniche per
l'alimentazione e l'agricoltura in questione, specialmente nei
programmi nazionali e regionali dei paesi in via di sviluppo e dei
paesi in transizione, e soprattutto nei centri di diversita' e nei
paesi meno progrediti;
iv) I CIRA prendono ogni provvedimento appropriato in loro potere
per garantire il rispetto costante delle condizioni stabilite negli
accordi di trasferimento di materiale e informano con diligenza
l'Organo direttivo riguardo ai casi di non applicazione.
c) I CIRA riconoscono all'Organo direttivo il potere di fornire
indicazioni generali sulle raccolte in situ che detengono e che
sono assoggettate alle norme del presente Trattato.
d) Gli impianti scientifici e tecnici in cui queste raccolte ex situ
sono conservate, rimangono sotto l'autorita' dei CIRA, che si
impegnano a gestire e ad amministrare tali raccolte ex situ in
conformita' alle norme accettate sul piano internazionale, in
particolare le norme relative alle banche genetiche, come
approvate dalla Commissione delle risorse fitogenetiche per
l'alimentazione e l'agricoltura della F.A.O.
e) Su richiesta di un CIRA, il Segretario si adopera per fornire un
approccio tecnico adeguato.
f) Il Segretario ha in qualsiasi momento il diritto ad accedere agli
impianti e quello d'ispezionare tutte le attivita' che concernono
direttamente la conservazione e lo scambio del materiale di cui al
presente Articolo, che vi sono effettuate.
g) Qualora la regolare conservazione di queste raccolte ex situ
detenute dai CIRA sia impedita o minacciata da un qualsiasi
avvenimento, ivi compresa la forza maggiore, il Segretario, con il
consenso del paese ospitante, aiuta ad evacuarle o a trasferirle
in tutta la misura del possibile.
15.2 Le Parti contraenti convengono di garantire un accesso
facilitato alle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e
l'agricoltura incluse nell'Annesso I nel quadro del sistema
multilaterale, ai CIRA del GCRAI che hanno firmato accordi con
l'Organo direttivo in conformita' al presente Trattato. Questi centri
sono iscritti in una lista detenuta dal Segretario e messa a
disposizione delle Parti contraenti che ne fanno domanda.
15.3 IL materiale diverso da quello enumerato all'Annesso I, che
e' ricevuto e conservato dai CIRA dopo l'entrata in vigore del
presente Trattato, e' accessibile a condizioni compatibili con quelle
reciprocamente convenute fra i CIRA che ricevono il materiale ed il
paese di origine di tali risorse, o il paese che ha acquisito tali
risorse conformemente alla Convenzione sulla diversita' biologica o
ad un'altra legislazione applicabile.
15.4 Le Parti contraenti sono incoraggiate a concedere ai CIRA che
hanno firmato accordi con l'Organo direttivo, l'accesso a condizioni
reciprocamente convenute, alle risorse fitogenetiche per
l'alimentazione e l'agricoltura di piante coltivate non enumerate
all'Annesso I, che sono rilevanti per i programmi e le attivita' dei
CIRA.
15.5 L'Organo direttivo si adopera altresi' per instaurare accordi
ai fini indicati nel presente Articolo con altre istituzioni
internazionali competenti.