Art. 9.
Trasmissione di informazioni e di relazioni
1. Le regioni e le province autonome competenti comunicano al
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio ed al Ministero
della salute, per il tramite dell'Agenzia nazionale per la protezione
dell'ambiente e per i servizi tecnici, di seguito denominata APAT:
a) entro 2 mesi dalla data di entrata in vigore del presente
decreto legislativo, i metodi seguiti per effettuare la valutazione
preliminare della qualita' dell'aria ai sensi dell'articolo 6, comma
1, nonche' gli eventuali metodi utilizzati in attuazione
dell'articolo 6, comma 9;
b) entro il 30 giugno di ogni anno, a partire dal 2005, l'elenco
delle zone e degli agglomerati di cui all'articolo 3, comma 2, e di
cui all'articolo 4, commi 2 e 5;
c) entro diciotto mesi dalla fine del periodo in cui sono stati
rilevati superamenti dei valori bersaglio, una relazione contenente
la descrizione, in un quadro unitario, dei casi di superamento dei
valori bersaglio stabiliti nell'allegato I, parte II, l'indicazione
delle cause dei superamenti dei valori bersaglio stabiliti per la
protezione della salute umana e delle circostanze in cui gli stessi
si sono verificati, nonche' dei piani e programmi adottati ai sensi
dell'articolo 3, commi 3 e 5;
d) ogni tre anni, una relazione concernente i progressi
realizzati nell'ambito di ciascun piano o programma di cui alla
lettera c);
e) per ciascuno dei mesi compresi tra aprile e settembre di ogni
anno, a decorrere dal 2004:
1) entro i primi quindici giorni del mese successivo, per ogni
giorno in cui si rilevano superamenti delle soglie di informazione e
di allarme, le informazioni, formulate in via provvisoria,
concernenti la data, la durata dell'episodio in ore, il valore o i
valori massimi registrati in un'ora;
2) entro il 10 ottobre, le altre informazioni provvisorie,
indicate nell'allegato III;
f) entro il 30 giugno di ogni anno civile, a decorrere dal 2005,
con riferimento all'anno antecedente quello della comunicazione, le
informazioni di cui all'allegato III, formulate in via definitiva,
congiuntamente alle concentrazioni medie annuali dei precursori
dell'ozono indicati nell'allegato VI;
g) ogni tre anni, entro il 30 marzo successivo alla fine di
ciascun triennio, a decorrere dal 2007, le seguenti informazioni:
1) il riesame dei livelli di ozono osservati o valutati a
seconda dei casi nelle zone e negli agglomerati di cui all'articolo
3, comma 2, e all'articolo 4, commi 2 e 5;
2) le misure eventualmente predisposte e attuate ai sensi
dell'articolo 4, comma 3;
3) i piani d'azione di cui all'articolo 5, comma 3, ed i
relativi provvedimenti attuativi, nonche' una relazione che descriva
gli effetti di detti piani.
2. Il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio, sulla
base delle informazioni ricevute ai sensi del comma 1, comunica alla
Commissione europea:
a) entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente
decreto le informazioni di cui al comma 1, lettera a);
b) entro il 30 settembre di ogni anno, a decorrere dal 2005, le
informazioni di cui al comma 1, lettera b);
c) entro due anni dalla fine dell'anno in cui si sono stati
rilevati i superamenti dei valori bersaglio di cui all'articolo 3,
comma 1, la relazione di cui al comma 1, lettera c);
d) ogni tre anni, a partire dalla prima comunicazione effettuata
ai sensi della lettera c), le informazioni di cui al comma 1, lettera
d);
e) entro i quindici giorni successivi alla scadenza del termine
previsto al comma 1, lettera e), numero 1), le informazioni di cui al
citato comma e, entro il 30 ottobre di ogni anno, le informazioni di
cui al comma 1, lettera e), numero 2);
f) entro il 30 settembre di ogni anno, a decorrere dal 2005, le
informazioni di cui al comma 1, lettera f);
g) ogni tre anni, entro il 30 settembre successivo alla fine di
ciascun triennio, a decorrere dal 2007, nell'ambito della relazione
prevista dalla direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23 dicembre
1991, le informazioni di cui al comma 1, lettera g).
Nota all'art. 9:
- La direttiva 91/692/CEE e' pubblicata in GUCE n. L.
377 del 31 dicembre 1991.