ATTO FINALE 
 
I plenipotenziari 
 
DEL REGNO DEL BELGIO, 
DEL REGNO DI DANIMARCA, 
DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, 
DELLA REPUBBLICA ELLENICA, 
DEL REGNO DI SPAGNA, 
DELLA REPUBBLICA FRANCESE, 
DELL'IRLANDA, 
DELLA REPUBBLICA ITALIANA, 
DEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, 
DEL REGNO DEI PAESI BASSI, 
DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA, 
DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE, 
DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA, 
DEL REGNO DI SVEZIA, 
DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, 
 
  Parti contraenti del trattato che istituisce la Comunita'  europea,
del trattato che  istituisce  la  Comunita'  europea  del  carbone  e
dell'acciaio,  del  trattato  che  istituisce  la  Comunita'  europea
dell'energia atomica e del trattato sull'Unione europea, 
  in appresso denominati "Stati membri", e 
  della COMUNITA' EUROPEA, della  COMUNITA'  EUROPEA  DEL  CARBONE  E
DELL'ACCIAIO e della COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, 
  in appresso denominate "la Comunita'", 
 
                           da una parte, e 
 
il plenipotenziario della REPUBBLICA DI CROAZLA, 
 
                             dall'altra, 
 
  riuniti a Lussembourgo il 29/10/2001 per la firma  dell'accordo  di
stabilizzazione e di associazione tra le Comunita' europee e  i  loro
Stati membri, da una parte, e la Repubblica di  Croazia,  dall'altra,
in appresso denominato "l'accordo", 
  hanno adottato al momento della firma i testi seguenti 
  l'accordo, i suoi allegati I - VIII, ossia 
    

Allegato I -      Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia  ai
                  prodotti  industriali della  Comunita' di  cui al-
                  l'articolo 18, paragrafo 2)

Allegato II -     Concessioni  tariffarie accordate dalla Croazia ai
                  prodotti  industriali  della Comunita' di  cui al-
                  l'articolo 18, paragrafo 3)

Allegato III -    Definizione CE di prodotti  "baby beef" di cui al-
                  l'articolo 27, paragrafo 2

Allegato IV a) -  Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia per
                  i prodotti agricoli (esenti da dazio per quantita-
                  tivi  illimitati all'entrata in vigore dell'accor-
                  do)  di cui all'articolo 27,  paragrafo 3, lettera
                  a), punto i)

Allegato IV b) -  Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia per
                  i prodotti  agricoli (esenti da  dazio nell'ambito
                  di contingenti all'entrata in vigore dell'accordo)
                  di  cui all'articolo 27,  paragrafo 3, lettera a),
                  punto ii)

Allegato IV c) -  Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia per
                  i prodotti agricoli (esenti da dazio per quantita-
                  tivi  illimitati un  anno dopo l'entrata in vigore
                  dell'accordo) di cui all'articolo 27, paragrafo 3,
                  lettera b), punto i)

Allegato IV d) -  Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia per
                  i prodotti  agricoli (eliminazione progressiva dei
                  dazi  NPF nell'ambito di contingenti tariffari) di
                  cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera c), pun-
                  to i)

Allegato IV e) -  Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia per
                  i prodotti agricoli (riduzione progressiva dei da-
                  zi NPF per quantitativi illimitati) di cui all'ar-
                  ticolo 27, paragrafo 3, lettera c), punto ii)

Allegato IV f) -  Concessioni tariffarie accordate dalla Croazia per
                  i prodotti agricoli (riduzione progressiva dei da-
                  zi NPF  nell'ambito  di contingenti tariffari)  di
                  cui all'articolo 27, paragrafo 3, lettera c), pun-
                  to iii)

Allegato V a) -   Prodotti di cui all'articolo 28, paragrafo 1

Allegato V b) -   Prodotti di cui all'articolo 28, paragrafo 2

Allegato VI -     Stabilimento "Servizi finanziari" di cui all'arti-
                  colo 50

Allegato VII -    Acquisto di beni immobili da parte di cittadini UE
                  - Elenco delle deroghe di cui all'articolo 60, pa-
                  ragrafo 2)

Allegato VIII -   Diritti di proprieta' intellettuale, industriale e
                  commerciale

e i seguenti protocolli

Protocollo n 1 -  relativo ai prodotti tessili e dell'abbigliamento

Protocollo n 2 -  relativo ai prodotti siderurgici

Protocollo n 3 -  relativo agli scambi di prodotti agricoli trasfor-
                  mati tra la Comunita' e la Repubblica di Croazia

Protocollo n 4 -  relativo alla definizione del concetto di "prodot-
                  ti originari" e  delle  modalita' di  cooperazione
                  amministrativa

Protocollo n 5 -  relativo all'assistenza reciproca tra le autorita'
                  amministrative in materia doganale

Protocollo n 6-  relativo ai trasporti terresti

   I  plenipotenziari  degli  Stati  membri  e  della  Comunita' e il
plenipotenziario  della  Repubblica di Croazia hanno inoltre adottato
il  testo  delle  seguenti  dichiarazioni  allegate  al presente atto
finale

   Dichiarazione comune relativa agli articoli 21 e 29 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articolo 41 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articolo 45 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articola 46 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articolo 58 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articolo 60 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articolo 71 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa all'articolo 120 dell'accordo
   Dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra
   Dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San Marino

   Il  plenipotenziario  della  Repubblica  di  Croazia ha preso atto
della  dichiarazione  unilaterale  della  Comunita'  e dei suoi Stati
membri, allegata al presente atto finale