Art. 42.
Accesso degli stranieri alle universita'
1. Il comma 5 dell'articolo 46 del d.P.R. n. 394 del 1999 e'
sostituito dal seguente:
«5. Gli studenti stranieri accedono, a parita' di trattamento con
gli studenti italiani, ai servizi e agli interventi per il diritto
allo studio di cui alla legge 2 dicembre 1991, n. 390, compresi gli
interventi non destinati alla generalita' degli studenti, quali le
borse di studio, i prestiti d'onore ed i servizi abitativi, in
conformita' alle disposizioni previste dal decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, adottato ai sensi dell'articolo 4 della
stessa legge n. 390 del 1991, che prevede criteri di valutazione del
merito dei richiedenti, in aggiunta a quella delle condizioni
economiche degli stessi e tenuto, altresi', conto del rispetto dei
tempi previsti dall'ordinamento degli studi. La condizione economica
e patrimoniale degli studenti stranieri e' valutata secondo le
modalita' e le relative tabelle previste dal citato decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri e certificata con appositi
documentazione rilasciata dalle competenti autorita' del Paese ove i
redditi sono stati prodotti e tradotta in lingua italiana dalle
autorita' diplomatiche italiane competenti per territorio. Tale
documentazione e' resa dalle competenti rappresentanze diplomatiche o
consolari estere in Italia per quei Paesi ove esistono particolari
difficolta' a rilasciare la certificazione attestata dalla locale
ambasciata italiana e legalizzata dalle prefetture - Uffici
territoriali del Governo ai sensi dell'articolo 33 del decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445. Le regioni
possono consentire l'accesso gratuito al servizio di ristorazione
agli studenti stranieri in condizioni, opportunamente documentate, di
particolare disagio economico.».
Note all'art. 42:
- Si riporta il testo dell'art. 46 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394 (per
l'argomento v. nelle note alle premesse), come modificato
dal presente regolamento:
«Art. 46 (Accesso degli stranieri alle universita). -
1. In armonia con gli orientamenti comunitari sull'accesso
di studenti stranieri all'istruzione universitaria, di
atenei, sulla base di criteri predeterminati e in
applicazione della regolamentazione sugli accessi
all'istruzione universitaria, stabiliscono, entro il
31 dicembre di ogni anno, il numero dei posti da destinare
alla immatricolazione degli studenti stranieri ai corsi di
studio universitari, per l'anno accademico successivo,
anche in coerenza con le esigenze della politica estera
culturale e della cooperazione allo sviluppo, fatti salvi
gli accordi di collaborazione universitaria con i Paesi
terzi. Sono ammessi in soprannumero ai predetti corsi, per
effetto di protocolli esecutivi di accordi culturali e di
programmi di cooperazione allo sviluppo, nonche' di accordi
fra universita' italiane e universita' dei Paesi
interessati, studenti stranieri beneficiari di borse di
studio, assegnate per l'intera durata dei corsi medesimi,
dal Ministero degli affari esteri o dal Governo del Paese
di provenienza. Nel caso di accesso a corsi a numero
programmato l'ammissione e', comunque, subordinata alla
verifica delle capacita ricettive delle strutture
universitarie e al superamento delle prove di ammissione.
2. Sulla base dei dati forniti dalle universita' al
Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica e
tecnologica ai sensi del comma 1, e' emanato il decreto di
cui al comma 4 dell'articolo 39 del testo unico e con
successivo provvedimento sono definiti i conseguenti
adempimenti amministrativi per il rilascio del visto di
ingresso. A tal fine, la sufficienza dei mezzi di
sussistenza e' valutata considerando anche le garanzie
prestate con le modalita' di cui all'articolo 34, le borse
di studio, i prestiti d'onore ed i servizi abitativi
forniti da pubbliche amministrazioni o da altri soggetti
pubblici o privati italiani, o per i quali le
amministrazioni stesse o gli altri soggetti attestino che
saranno forniti allo studente straniero, a norma del comma
5.
3. Le universita' italiane istituiscono, anche in
convenzione con altre istituzioni formative, con enti
locali e con le regioni, corsi di lingua italiana ai quali
sono ammessi gli stranieri provenienti dai Paesi terzi in
possesso del visto di ingresso e del permesso di soggiorno
per motivi di studio, rilasciati ai sensi del decreto di
cui al comma 2, nonche' gli stranieri indicati all'articolo
39, comma 5, del testo unico, i quali non siano in possesso
di una certificazione attestante una adeguata conoscenza
della lingua italiana. Al termine dei corsi e' rilasciato
un attestato di frequenza.
4. I visti e i permessi di soggiorno per motivi di
studio sono rinnovati agli studenti che nel primo anno di
corso abbiano superato una verifica di profitto e negli
anni successivi almeno due verifiche. Per gravi motivi di
salute o di forza maggiore, debitamente documentati, il
permesso di soggiorno puo' essere rinnovato anche allo
studente che abbia superato una sola verifica di profitto,
fermo restando il numero complessivo di rinnovi. Essi non
possono essere comunque rilasciati per piu' di tre anni
oltre la durata del corso di studio.
Il permesso di soggiorno puo' essere ulteriormente
rinnovato per conseguire il titolo di specializzazione o il
dottorato di ricerca, per la durata complessiva del corso,
rinnovabile per un anno.
5. Gli studenti stranieri accedono, a parita' di
trattamento con gli studenti italiani, ai servizi e agli
interventi per il diritto allo studio di cui alla legge
2 dicembre 1991, n. 390, compresi gli interventi non
destinati alla generalita' degli studenti, quali le borse
di studio, i prestiti d'onore ed i servizi abitativi, in
conformita' con le disposizioni previste dal decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri adottato ai sensi
dell'art. 4 della stessa legge n. 390 del 1991, che prevede
criteri di valutazione del merito dei richiedenti, in
aggiunta a quella delle condizioni economiche degli stessi
e tenuto, altresi', conto del rispetto dei tempi previsti
dall'ordinamento degli studi. La condizione economica e
patrimoniale degli studenti stranieri e' valutata secondo
le modalita' e le relative tabelle previste dal citato
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri e
certificata con apposita documentazione rilasciata dalle
competenti autorita' del Paese ove i redditi sono stati
prodotti e tradotta in lingua italiana dalle autorita'
diplomatiche italiane competenti per territorio. Tale
documentazione e' resa dalle competenti rappresentanze
diplomatiche o consolari estere in Italia per quei Paesi
ove esistono particolari difficolta' a rilasciare la
certificazione attestata dalla locale Ambasciata italiana e
legalizzata dalle Prefetture - Uffici territoriali del
Governo ai sensi dell'articolo 33 del decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445. Le
regioni possono consentire l'accesso gratuito al servizio
di ristorazione agli studenti stranieri in condizioni,
opportunamente documentate, di particolare disagio
economico.
6. Per le finalita' di cui al comma 5 le competenti
rappresentanze diplomatiche consolari italiane rilasciano
le dichiarazioni sulla validita' locale, ai fini
dell'accesso agli studi universitari, dei titoli di scuola
secondaria stranieri, fornendo contestualmente informazioni
sulla scala di valori e sul sistema di valutazioni locali
cui fa riferimento il voto o giudizio annotato sul titolo
di studio. Con decreto del Ministro dell'universita' e
della ricerca scientifica e tecnologica, di concerto con il
Ministro della pubblica istruzione e del Ministro degli
affari esteri sono determinate le tabelle di corrispondenza
per la valutazione del voto o giudizio riportato sul titolo
straniero con la valutazione adottata nell'ordinamento
scolastico italiano.».