Art. 6.
(Aspettativa per riduzione dei quadri)
1. All'articolo 58, comma 12, del decreto legislativo 30 dicembre
1997, n. 490, e successive modificazioni, le parole: "Fino al 31
dicembre 2005," sono soppresse.
2. All'articolo 49, comma 1, del decreto legislativo 19 marzo
2001, n. 69, e successive modificazioni, le parole: "Fino al 31
dicembre 2007," sono soppresse.
3. All'articolo 3, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile
1997, n. 165, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: "o a
domanda, ai sensi dell'articolo 43, comma 4, della legge 19 maggio
1986, n. 224".
4. All'articolo 43 della legge 19 maggio 1986, n. 224, dopo il
comma 6 sono inseriti i seguenti:
"6-bis. Fermo restando quanto previsto dal comma 6, il Ministro
della difesa ed il Ministro dell'economia e delle finanze,
nell'ambito delle rispettive competenze, in relazione a motivate
esigenze di servizio delle Forze armate e del Corpo della guardia di
finanza hanno facolta' di richiamare a domanda, previa disponibilita'
degli interessati, gli ufficiali in servizio permanente collocati in
aspettativa per riduzione di quadri in applicazione dell'articolo 7
della legge 10 dicembre 1973, n. 804, e successive modificazioni.
6-ter. Gli ufficiali richiamati ai sensi del comma 6-bis
mantengono il trattamento economico di cui al comma 2.
6-quater. I commi 6-bis e 6-ter non si applicano nei confronti
degli ufficiali che, all'atto del collocamento in aspettativa per
riduzione dei quadri, rivestono il grado apicale dei ruoli normali".
5. All'articolo 35, comma 2, del decreto legislativo 5 ottobre
2000, n. 298, le parole: "al ruolo normale dell'Arma dei carabinieri"
sono sostituite dalle seguenti: ", fino all'anno 2009, ai ruoli degli
ufficiali dell'Arma dei carabinieri e, dal 2010, al solo ruolo
normale".
Note all'art. 6:
- Si riporta il testo dell'art. 58, comma 12, del
d.lgs. n. 490/1997, come modificato dalla presente legge:
«Art. 58 (Disposizioni varie). - 1.-11. (Omissis).
12. Il collocamento in aspettativa per riduzione di
quadri di cui al comma 11 e' disposto al 31 dicembre
dell'anno di riferimento.».
- Si riporta il testo dell'art. 49, comma 1, del
decreto legislativo 19 marzo 2001, n. 69 (Riordino del
reclutamento, dello stato giuridico e dell'avanzamento
degli ufficiali del Corpo della guardia di finanza, a norma
dell'art. 4 della legge 31 marzo 2000, n. 78), pubblicato
nel Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 71 del
26 marzo 2001, come modificato dalla presente legge:
«Art. 49 (Collocamento in aspettativa per riduzione di
quadri). - 1. Il collocamento in aspettativa per riduzione
di quadri e' disposto al 31 dicembre dell'anno di
riferimento.».
- Si riporta il testo dell'art. 3, comma 1, del decreto
legislativo 30 aprile 1997, n. 165 (Attuazione delle
deleghe conferite dall'art. 2, comma 23, della legge
8 agosto 1995, n. 335, e dall'art. 1, commi 97, lettera g),
e 99, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, in materia di
armonizzazione al regime previdenziale generale dei
trattamenti pensionistici del personale militare, delle
Forze di polizia e del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco, nonche' del personale non contrattualizzato del
pubblico impiego), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
139 del 17 giugno 1997, come modificato dalla presente
legge:
«Art. 3 (Ausiliaria). - 1. Il collocamento in
ausiliaria del personale militare avviene esclusivamente a
seguito di cessazione dal servizio per raggiungimento del
limite di eta' previsto per il grado rivestito o a domanda,
ai sensi dell'art. 43, comma 4, della legge 19 maggio 1986,
n. 224.».
- Si riporta il testo dell'art. 43 della legge
19 maggio 1986, n. 224 (Norme per il reclutamento degli
ufficiali e sottufficiali piloti di complemento delle Forze
armate e modifiche ed integrazioni alla legge 20 settembre
1980, n. 574, riguardanti lo stato e l'avanzamento degli
ufficiali delle Forze armate e della Guardia di finanza),
pubblicata nella Supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 125 del 31 maggio 1986, come modificato dalla
presente legge:
«Art. 43. - 1. Gli ufficiali delle Forze armate e della
Guardia di finanza collocati in aspettativa per riduzione
di quadri ai sensi dell'art. 7 della legge 10 dicembre
1973, n. 804, permangono in tale posizione fino al
raggiungimento del limite di eta' per essi stabilito dalle
vigenti norme sullo stato giuridico.
2. Agli stessi competono al 95 per cento, in aggiunta a
qualsiasi beneficio spettante, gli assegni previsti nel
tempo per i pari grado in servizio. Agli stessi ufficiali
competono, altresi', l'indennita' integrativa speciale e la
quota aggiuntiva di famiglia nelle misure intere.
3. Agli ufficiali che cessano dalla posizione di
aspettativa per riduzione di quadri competono, in aggiunta
a qualsiasi altro beneficio spettante:
a) il trattamento pensionistico e l'indennita' di
buonuscita che agli stessi sarebbero spettati qualora
fossero rimasti in servizio fino al limite di eta',
compresi gli aumenti periodici ed i passaggi di classe di
stipendio;
b) le indennita' di cui agli articoli 67, come
modificato dal successivo art. 44, e 68 della legge
10 aprile 1954, n. 113;
c) i benefici di cui agli articoli 1 e 3 della legge
22 luglio 1971, n. 536, all'atto della cessazione dal
servizio, sempre che risultino valutati e giudicati idonei.
4. Gli ufficiali collocati in aspettativa per riduzione
di quadri possono chiedere di cessare dal servizio
permanente a domanda. In tal caso ad essi competono,
all'atto della cessazione dal servizio, il trattamento
pensionistico, le indennita' e i benefici di cui al
precedente comma 3 e per essi non si applica la norma di
cui all'ultimo comma dell'art. 69 della legge 10 aprile
1954, n. 113, gia' sostituito dalla legge 25 maggio 1962,
n. 417, e ulteriormente modificato dall'art. 44 della
presente legge.
5. Il Ministro della difesa e il Ministro delle
finanze, nell'ambito delle rispettive competenze, hanno
facolta', in relazione alle esigenze di servizio, di
disporre il collocamento in ausiliaria degli ufficiali che
ne facciano domanda e si trovino a non piu' di quattro anni
dal limite di eta'. Ai predetti ufficiali si applicano le
norme di cui al secondo periodo del precedente comma 4. Le
cessazioni dal servizio di cui al presente comma sono
equiparate a tutti gli effetti a quelle per il
raggiungimento dei limiti di eta'.
6. Gli ufficiali nella posizione di aspettativa per
riduzione di quadri sono a disposizione del Governo per
essere all'occorrenza impiegati per esigenze del Ministero
della difesa o di altri Ministeri. Ad essi si applicano le
norme di cui agli articoli 50 e 55 della legge 10 aprile
1954, n. 113.
6-bis. Fermo restando quanto previsto dal comma 6, il
Ministro della difesa e il Ministro dell'economia e delle
finanze, nell'ambito delle rispettive competenze, in
relazione a motivate esigenze di servizio delle Forze
armate e del Corpo della guardia di finanza hanno facolta'
di richiamare a domanda, previa disponibilita' degli
interessati, gli ufficiali in servizio permanente collocati
in aspettativa per riduzione di quadri in applicazione
dell'art. 7 della legge 10 dicembre 1973, n. 804, e
successive modificazioni.
6-ter. Gli ufficiali richiamati ai sensi del
comma 6-bis mantengono il trattamento economico di cui al
comma 2.
6-quater. I commi 6-bis e 6-ter non si applicano nei
confronti degli ufficiali che, all'atto del collocamento in
aspettativa per riduzione dei quadri, rivestono il grado
apicale dei ruoli normali.
7. Gli ufficiali collocati in ausiliaria ai sensi dei
precedenti commi 4 e 5 possono essere richiamati in
servizio solo in caso di mobilitazione.
8. Gli ufficiali transitati nella posizione di
aspettativa per riduzione di quadri direttamente dal
servizio permanente effettivo, in caso di richiamo in
servizio, non sono piu' valutati per l'avanzamento.».
- Si riporta il testo dell'art. 35, comma 2, del d.lgs.
n. 298/2000, come modificato dalla presente legge:
«Art. 35 (Norme che si applicano all'Arma dei
carabinieri). - 1. (Omissis).
2. Il comma 9 dell'art. 65 del decreto legislativo
30 dicembre 1997, n. 490, e successive modificazioni, si
applica, fino all'anno 2009, ai ruoli degli ufficiali
dell'Arma dei carabinieri e, dal 2010, al solo ruolo
normale.».