Art. 11.
Modalita'
1. Il contratto quadro definisce il prodotto, le attivita' e l'area
geografica nei cui confronti e' applicabile; nel contratto quadro
devono essere indicate la durata e le condizioni del suo rinnovo.
2. Ai contratti quadro si applicano i seguenti principi generali:
a) confronto preventivo delle previsioni della produzione e degli
sbocchi commerciali del prodotto in vista della loro armonizzazione;
b) definizione di prescrizioni al fine di adeguare il prodotto
oggetto del contratto quadro alle esigenze dell'immissione sul
mercato, con riferimento anche alle caratteristiche qualitative del
prodotto ed ai servizi logistici che incidono sulla determinazione
del prezzo di commercializzazione;
c) obbligo per gli acquirenti di rifornirsi del prodotto oggetto
del contratto quadro tramite un contratto di coltivazione,
allevamento e fornitura, o tramite altro contratto, comunque
denominato, da stipulare per iscritto, che rispetti i contenuti del
contratto quadro e ne preveda espressamente l'applicazione anche nei
confronti degli imprenditori agricoli non aderenti alle
organizzazioni stipulanti, ai sensi dell'articolo 13. Il rispetto
delle condizioni stabilite nei contratti quadro deve essere garantito
dalla previsione espressa, contenuta negli accordi stessi e
confermata nei contratti-tipo e nei contratti individuali, che
considera, ai fini degli articoli 1453 e 1455 del codice civile, di
grave importanza ogni sua violazione, con diritto al risarcimento
degli eventuali danni;
d) definizione dei criteri per la valutazione delle
diversificazioni di prezzo da stabilire in relazione al processo
produttivo applicato e alle caratteristiche qualitative dei prodotti
considerati per assicurare il raggiungimento delle finalita'
dell'articolo 33 del Trattato istitutivo della Comunita' europea.
3. Sono esclusi dai contratti quadro i quantitativi di prodotto
conferiti dai soci alle cooperative agricole ed ai loro consorzi per
la raccolta, la lavorazione, la trasformazione e la
commercializzazione sul mercato delle produzioni agricole ed
agroalimentari. E' facolta' delle cooperative agricole e dei loro
consorzi aderire ai contratti quadro.
4. I contratti quadro devono contenere, per ogni prodotto,
disposizioni relative a:
a) il riconoscimento delle cause di forza maggiore che
giustificano il mancato rispetto parziale o totale delle reciproche
obbligazioni delle parti nei singoli contratti;
b) l'individuazione di un collegio arbitrale terzo rispetto alle
parti al quale rimettere ogni controversia fra le organizzazioni
firmatarie degli accordi quadro, in ordine alla interpretazione o
all'esecuzione degli stessi, e di rimettere a tale organo indicato in
ciascun contratto quadro ogni controversia tra gli imprenditori che
siano interessati direttamente alla esecuzione dei contratti o che
siano parti dei contratti da essi regolati. La determinazione del
risarcimento del danno derivante dalla violazione di quanto disposto
dal comma 2, la lettera c), deve essere anch'essa rimessa alla
decisione di un collegio arbitrale nominato nei modi e con le
modalita' di procedura previsti nella presente lettera b). Il danno
e' liquidato con valutazione equitativa;
c) le modalita' di corresponsione, da parte di ciascun
produttore, trasformatore, commerciante e distributore alle
rispettive organizzazioni firmatarie, di contributi, ove previsto dai
contratti quadro, per le spese previste dagli accordi finalizzate a
favorire la stabilizzazione del mercato e - attraverso studi,
controlli tecnici ed economici, ed azioni per la promozione e lo
sviluppo delle vendite - la valorizzazione dei prodotti oggetto dei
contratti quadro. Il contributo puo' essere determinato da una quota
percentuale del prezzo del prodotto oggetto dei singoli contratti;
d) la previsione delle sanzioni e degli indennizzi in caso di
inadempimento parziale o totale delle obbligazioni, anche in
relazione alle ipotesi disciplinate dagli articoli 12 e 13.
5. I contratti quadro stabiliscono il contratto-tipo, che deve
essere adottato nella stipulazione dei contratti di coltivazione,
allevamento e fornitura.
6. I contratti quadro e il contratto-tipo sono depositati, a cura
delle parti contraenti, entro dieci giorni dalla stipulazione presso
il Ministero delle politiche agricole e forestali, il quale, entro
trenta giorni dal deposito, puo' formulare osservazioni circa la
rappresentativita' delle parti contraenti e la conformita' degli
accordi alla normativa comunitaria e nazionale. Decorso tale termine
senza osservazioni, i contratti quadro ed il contratto-tipo si
intendono efficaci e sono pubblicati sul sito del Ministero delle
politiche agricole e forestali e su quelli delle regioni interessate.
Note all'art. 11:
- Si riporta il testo degli articoli 1453 e 1455 del
codice civile:
«Art. 1453 (Risolubilita' del contratto per
inadempimento). - Nei contratti con prestazioni
corrispettive, quando uno dei contraenti non adempie le sue
obbligazioni, l'altro puo' a sua scelta chiedere
l'adempimento o la risoluzione del contratto, salvo, in
ogni caso, il risarcimento del danno.
La risoluzione puo' essere domandata anche quando il
giudizio e' stato promosso per ottenere l'adempimento; ma
non puo' piu' chiedersi l'adempimento quando e' stata
domandata la risoluzione.
Dalla data della domanda di risoluzione l'inadempiente
non puo' piu' adempiere la propria obbligazione.».
«Art. 1455 (Importanza dell'inadempimento). - Il
contratto non si puo' risolvere se l'inadempimento di una
delle parti ha scarsa importanza, avuto riguardo
all'interesse dell'altra.».
- Il testo dell'art. 33 del trattato istitutivo della
Comunita' europea e' riportato nelle note all'art. 10.