Allegato 
 
ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL
GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA NEL CAMPO  DELLO  SMANTELLAMENTO  DEI
SOMMERGIBILI NUCLEARI RADIATI DALLA MARINA  MILITARE  RUSSA  E  DELLA
GESTIONE SICURA DEI RIFIUTI RADIOATTIVI E DEL  COMBUSTIBILE  NUCLEARE
                              ESAURITO. 
 
  Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione
Russa, denominati di seguito le Parti, 
esprimendo  il  desiderio  di  favorire  la  collaborazione   pratica
  nell'ambito dell'accordo raggiunto al vertice del G8 tenutosi il 27
  giugno 2002 a Kananaskis, Canada, sulla Global Partnership,  contro
  la proliferazione delle armi e  dei  materiali  di  distruzione  di
  massa, desiderosi di favorire l'accelerazione dello  smantellamento
  sicuro 
dei sommergibili nucleari radiati dalla Marina Militare Russa, 
  sottolineando  l'importanza   della   cooperazione   internazionale
diretta all'aumento della sicurezza relativa al  riprocessamento  del
combustibile nucleare esaurito e  dei  rifiuti  radioattivi,  nonche'
l'importanza di tutelare l'incolumita' fisica del personale  e  della
popolazione e l'ambiente dagli effetti nocivi dei materiali  nucleari
e delle sostanze radioattive, 
  nello spirito dei forti legami di amicizia che  uniscono  i  nostri
Paesi, 
  hanno convenuto quanto segue: 
                               Art. 1. 
  Le  parti  collaboreranno  nel  campo  dello   smantellamento   dei
sommergibili nucleari radiati dalla Marina  Militare  Russa  e  della
gestione sicura dei rifiuti radioattivi e del  combustibile  nucleare
esaurito. 
  A tal fine la Parte  italiana  assistera'  gratuitamente  la  Parte
russa, con la messa a disposizione di risorse finanziarie nel  limite
massimo di  spesa  di  360  milioni  di  euro  in  10  anni,  per  la
realizzazione delle opere e per  la  fornitura  di  beni  e  servizi,
nell'ambito dei campi  di  cui  all'articolo  2.  L'insieme  di  tali
attivita' sara' in seguito denominato «Assistenza».