Art. 3. 
  Ai  fini  dell'applicazione  del  presente   Accordo   gli   organi
competenti sono: 
    per la Parte Italiana  -  Ministero  delle  Attivita'  Produttive
della Repubblica italiana, il quale  incarica  la  Societa'  Gestione
Impianti Nucleari «SOGIN» di provvedere al coordinamento  generale  e
allo svolgimento di attivita' amministrative e operative  finalizzate
alla realizzazione di progetti negli ambiti di cui all'articolo 2 del
presente Accordo; 
    per la Parte  Russa  -  Ministero  per  l'Energia  Atomica  della
Federazione Russa.