PROTOCOLLO DEL 1997 DI EMENDAMENTO DELLA  CONVENZIONE  INTERNAZIONALE
   PER LA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO CAUSATO  DA  NAVI  DEL  1973,
   COME MODIFICATA DAL RELATIVO PROTOCOLLO DEL 1978. 
 
   LE PARTI AL PRESENTE PROTOCOLLO, 
 
   ESSENDO Parti del Protocollo del 1978  relativo  alla  Convenzione
internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento  causato
da navi. 
 
   RICONOSCENDO il bisogno di prevenire e controllare  l'inquinamento
atmosferico proveniente dalle navi. 
 
   RICORDANDO  il   Principio   15   della   Dichiarazione   di   Rio
sull'ambiente  e  lo  sviluppo  che  richiede  l'applicazione  di  un
approccio cautelare. 
 
   CONSIDERANDO che tale  obiettivo  potrebbe  essere  conseguito  al
meglio per mezzo della conclusione di  un  Protocollo  del  1997,  di
emendamento  della  Convenzione  Internazionale   sulla   prevenzione
dell'inquinamento da navi del  1973,  come  modificato  dal  relativo
Protocollo del 1978. 
 
   Hanno convenuto quanto segue: 
 
 
                             Articolo 1 
                        Strumento da emendare 
 
   Lo strumento che il presente Protocollo emenda e'  la  Convenzione
Internazionale  del  1973  per   la   prevenzione   dell'inquinamento
proveniente dalle navi, come modificato dal relativo  Protocollo  del
1978  (cui  si  fa  riferimento  in  appresso  con  il  termine   "la
Convenzione").