ARTICOLO 4 
               Ambito delle attivita' di cooperazione 
 
   1. I settori delle attivita' di cooperazione nella  navigazione  e
misurazione del tempo satellitari sono: spettro-radio,  formazione  e
ricerca scientifica, cooperazione industriale, sviluppo del mercato e
commerciale, norme,  misure  di  regolamentazione  e  certificazione,
sviluppo  di  sistemi  GNSS  di  ampliamento  terrestre  regionali  e
globali, sicurezza, affidabilita'  e  recupero  di  costi.  Le  Parti
possono modificare il presente elenco di comune accordo. 
   2. Per quanto riguarda l'eventuale estensione  della  cooperazione
ai seguenti ambiti: 
   2.1. tecnologia e prodotti  sensibili  GALILEO  contemplati  dalla
regolamentazione dell'UE, dell'UE e degli Stati membri dell'ESA,  del
MTCR e  dell'accordo  WASSENAAR  sui  controlli  delle  esportazioni,
nonche' la criptografia e le  tecnologie  e  i  prodotti  di  maggior
rilievo per la sicurezza dell'informazione, 
   2.2. architettura per la sicurezza del sistema  GALILEO  (segmenti
spaziale, terrestre e utente), 
   2.3. elementi dei controlli di sicurezza dei segmenti  globali  di
GALILEO, 
   2.4.  servizi  pubblici   regolamentati   nelle   loro   fasi   di
definizione, sviluppo, implementazione, collaudo, valutazione e nella 
fase di esercizio (gestione e utilizzo), nonche' 
   2.5. scambio di informazioni riservate concernenti la  navigazione
satellitare e Galileo, 
   le Parti hanno facolta'  di  concludere  un  accordo  separato  in
materia. 
   3.  Il  presente  accordo  lascia  impregiudicata   la   struttura
istituzionale  stabilita  dal  diritto  comunitario   ai   fini   del
funzionamento del  programma  GALILEO.  Il  presente  accordo  lascia
altresi' impregiudicati  le  leggi,  i  regolamenti  e  le  politiche
applicabili che danno attuazione ad impegni di non proliferazione, al
controllo delle esportazioni di beni a  duplice  uso  e  alle  misure
nazionali  sulla  protezione  ed  i   controlli   dei   trasferimenti
immateriali di tecnologia.