Art. 5. 1. Il Dipartimento della protezione civile e' autorizzato, per la lotta agli incendi boschivi a noleggiare, fino al 30 settembre 2000, un ulteriore elicottero S64 Erickson Air Crane attraverso la stipula di un atto aggiuntivo che diventa immediatamente esecutiva a costi coerenti con quelli stabiliti nel contratto attualmente in vigore.