ALLEGATO XVIII
PRESCRIZIONI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE DEI SISTEMI DI RITENUTA DEI
BAMBINI
Per l'installazione dei sistemi di ritenuta dei bambini, si applicano
le prescrizioni di cui all'allegato 13 della risoluzione codificata
RE 3 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite,
punto 5.2 e appendice 2, ripresi in appendice al presente allegato.
Appendice 1
Il testo che segue si riferisce all'allegato 13 (punto 5.2 e
appendice 2) della risoluzione codificata RE 3 della Commissione
economica per l'Europa delle Nazioni Unite (documento
TRANS/WP.29/78/Rev. 1 del'11.8.1997)
ALLEGATO 13
RACCOMANDAZIONE RELATIVA Al REQUISITI DI INSTALLAZIONE DELLE CINTURE
DI SICUREZZA E DEI SISTEMI DI RITENUTA DEGLI OCCUPANTI ADULTI DEI
VEICOLI A MOTORE PER I SEDILI RIVOLTI AVANTI E ALL'INDIETRO
5.2. Per dispositivo di ritenuta dei bambini di categoria
"universale", si intende un dispositivo di ritenuta per bambini
omologato nell'ambito della categoria "universale" del regolamento
ECE n. 44, serie di emendamenti 03. I sedili indicati dal costruttore
del veicolo come idonei per l'installazione di dispositivi di
ritenuta per bambini della categoria "universale" devono essere
conformi alle disposizioni dell'appendice 2 del presente allegato.
Appendice 2
Prescrizioni relative all'installazione di' sistemi di ritenuta di'
bambini della categoria "universale" utilizzando gli elementi delle
cinture di sicurezza del veicolo
1. PRESCRIZIONI GENERALI
1.1. Per determinare l'idoneita' dei sedili all'installazione di
dispositivi di ritenuta dei bambini della categoria "universale", si
applicano il procedimento di prova e le prescrizioni della presente
appendice.
1.2. Le prove possono essere effettuate sul veicolo o su una parte
rappresentativa dello stesso.
2. PROCEDIMENTO Dl PROVA
2.1. Collocare il sedile nella posizione piu' bassa e piu' arretrata.
2.2. Regolare l'angolo formato dallo schienale del sedile nella
posizione prevista dal costruttore. In mancanza di indicazioni, lo
schienale viene regolato ad un angolo di 25o rispetto alla verticale,
oppure nella posizione fissa piu' vicina alla stessa.
2.3. Collocare l'ancoraggio della spalla nella posizione piu' bassa.
2.4. Collocare un tessuto di cotone sullo schienale e sul cuscino del
sedile.
2.5. Sistemare il dispositivo (descritto nella figura 1 della
presente appendice) sul sedile del veicolo.
2.6. Se il sedile e destinato ad accogliere un sistema di ritenuta
universale rivolto in avanti o all'indietro, procedere come indicato
ai punti 2.6.2, 2.7, 2.8, 2.9 e 2.10. Se il sedile e' destinato ad
accogliere unicamente un sistema di ritenuta universale rivolto in
avanti, procedere come indicato ai punti 2.6.2, 2.7, 2.8, 2.9 e 2.10.
2.6.1. Sistemare la cinghia della cintura intorno al dispositivo
approssimativamente nella posizione corretta, come indicato nelle
figure 2 e 3, e inserire la fibbia.
2.6.2. Sistemare la cinghia addominale della cintura
approssimativamente nella posizione corretta intorno alla parte
inferiore del dispositivo con un raggio di 150 mm, come indicato
nella figura 3, e inserire la fibbia.
2.7. Accertarsi che l'asse centrale del dispositivo sia allineato
sull'asse centrale apparente del sedile (con una tolleranza di c 25
mm); quest'ultimo deve essere parallelo all'asse del veicolo.
2.8. Accertarsi che la cinghia non presenti alcun lasco utilizzando
la forza necessaria, ma senza metterla in tensione.
2.9. Esercitare verso il retro, sul punto centrale anteriore del
dispositivo, una forza di 100 N ± 10 N applicata parallelamente alla
superficie inferiore, e rimuovere la forza.
2.10. Esercitare verticalmente verso il basso, sul punto centrale
della superficie superiore del dispositivo, una forza di 100 N ± 10
N, e rimuovere la forza.
3. PRESCRIZIONI
3.1. La base del dispositivo deve essere a contatto delle parti
anteriore e posteriore della superficie del cuscino del sedile. Se il
contatto non e' possibile a causa dello spazio di accesso della
cintura al dispositivo di prova, lo spazio puo' essere coperto in
modo da prolungare la superficie inferiore del dispositivo di prova.
3.2. La parte addominale della cintura deve essere a contatto del
dispositivo su entrambe le estremita' di questo (cfr. figura 3).
3.3. Se le prescrizioni di cui sopra non sono soddisfatte dalle
regolazioni indicate ai punti 2.1, 2.2 e 2.3, il sedile, lo schienale
e gli ancoraggi delle cinture di sicurezza possono essere regolate in
una posizione diversa, indicata dal fabbricante per l'uso normale. In
questo caso, il procedimento di installazione viene ripetuto e si
verifica nuovamente che le prescrizioni siano soddisfatte.
----> vedere disegni da pag. 76 a pag. 78 del S.O. <----