Art. 2.
(Ambito di applicazione)
1. Il presente decreto si applica ai servizi di pagamento prestati
in euro o nella valuta ufficiale di uno Stato membro non appartenente
all'area dell'euro o di uno Stato appartenente allo Spazio economico
europeo.
2. Il presente decreto non si applica nel caso di:
a) operazioni di pagamento effettuate esclusivamente in contante
direttamente dal pagatore al beneficiario, senza alcuna
intermediazione;
b) operazioni di pagamento dal pagatore al beneficiario effettuate
tramite un agente commerciale autorizzato a negoziare o a concludere
la vendita o l'acquisto di beni o servizi per conto del pagatore o
del beneficiario;
c) trasporto materiale, a titolo professionale, di banconote e
monete, ivi compresa la raccolta, il trattamento e la consegna;
d) operazioni di pagamento consistenti nella raccolta e nella
consegna di contante, a titolo non professionale, nel quadro di
un'attivita' senza scopo di lucro o a fmi di beneficenza;
e) servizi in cui il beneficiario fornisce contante al pagatore nel
contesto di un'operazione di pagamento, a seguito di una richiesta
esplicita del pagatore di servizi di pagamento immediatamente
precedente l'esecuzione dell'operazione di pagamento attraverso un
pagamento destinato all'acquisto di beni o servizi;
f) operazioni di cambio di valuta contante contro contante
nell'ambito delle quali i fondi non sono detenuti su un conto di
pagamento;
g) operazioni di pagamento basate su uno dei seguenti tipi di
documenti cartacei, con i quali viene ordinato al prestatore di
servizi di pagamento di mettere dei fondi a disposizione del
beneficiario: assegni, titoli cambiari, voucher, traveller's cheque,
vaglia postali;
h) operazioni di pagamento realizzate all'interno di un sistema di
pagamento o di un sistema di regolamento dei titoli tra agenti di
regolamento, controparti centrali, stanze di compensazione e/o banche
centrali e altri partecipanti al sistema e prestatori di servizi di
pagamento, fatto salvo l'articolo 30;
i) operazioni di pagamento collegate all'amministrazione degli
strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre
distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle
persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento,
enti creditizi, organismi di investimento collettivo o societa' di
gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni
altra entita' autorizzata ad avere la custodia di strumenti
finanziari;
l) servizi forniti dai prestatori di servizi tecnici, che
supportano la prestazione dei servizi di pagamento, senza mai entrare
in possesso dei fondi da trasferire, compresi l'elaborazione e la
registrazione di dati, i servizi fiduciari e di protezione dei dati
personali, l'autenticazione dei dati e delle entita', la fornitura di
reti informatiche e di comunicazione, la fornitura e la manutenzione
di terminali e dispositivi utilizzati per i servizi di pagamento;
m) servizi basati su strumenti che possono essere utilizzati per
acquistare beni o servizi solo nella sede utilizzata dall'emittente o
in base ad un accordo commerciale con l'emittente, all'interno di una
rete limitata di prestatori di servizi o per una gamma limitata di
beni o servizi;
n) operazioni di pagamento eseguite tramite qualsiasi dispositivo
di telecomunicazione, digitale o informatico, quando i beni o servizi
acquistati sono consegnati al dispositivo di telecomunicazione,
digitale o informatico, o devono essere utilizzati tramite tale
dispositivo, a condizione che l'operatore di telecomunicazione,
digitale o informatico, non agisca esclusivamente quale intermediario
tra l'utilizzatore di servizi di pagamento e il fornitore dei beni e
servizi;
o) operazioni di pagamento realizzate tra prestatori di servizi di
pagamento, relativi agenti o succursali per proprio conto;
p) operazioni di pagamento tra un'impresa madre e la relativa
filiazione, o tra filiazioni della stessa impresa madre, senza alcuna
intermediazione da parte di un prestatore di servizi di pagamento
diverso da una delle imprese appartenenti al medesimo gruppo;
q) servizi, forniti da prestatori, di prelievo di contante tramite
sportelli automatici per conto di uno o piu' emittenti della carta,
che non sono parti del contratto quadro con il cliente che preleva
denaro da un conto di pagamento, a condizione che detti prestatori
non gestiscano altri servizi di pagamento elencati nell'articolo 1.
3. Il titolo II si applica ai servizi di pagamento prestati nella
Comunita' europea, a condizione che i prestatori di servizi di
pagamento del pagatore e del beneficiario siano insediati nella
Comunita' europea ovvero l'unico prestatore di servizi di pagamento
coinvolto nell'operazione di pagamento sia insediato nella Comunita'.
L'articolo 23 si applica anche ai servizi di pagamento in cui uno
solo dei prestatori sia insediato nella Comunita'.
4. Ai fini dell'applicazione del titolo II:
a) per servizi di pagamento si intende anche l'emissione di moneta
elettronica;
b) se l'utilizzatore dei servizi di pagamento non e' un
consumatore, le parti possono convenire che gli articoli 3, comma 1,
5, comma 4, 10, 12, 13, 14, 17 e 25 non siano in tutto o in parte
applicati. Le parti possono altresi' concordare un periodo di tempo
diverso per effettuare la comunicazione di operazioni non autorizzate
o effettuate in modo inesatto di cui all'articolo 9;
c) le microimprese sono equiparate ai consumatori; tuttavia, le
parti possono convenire che gli articoli 13, 14 e 17, comma 3 non
siano in tutto o in parte applicati.