Art. 4
(Integrazione delle domande)
1. L'integrazione spontanea della domanda, di cui all'articolo 148,
comma 4 del Codice, puo' essere fatta dal richiedente prima di
ricevere dall'Ufficio italiano brevetti e marchi la comunicazione, di
cui al comma 2 del medesimo articolo 148.
2. La traduzione di cui all'articolo 148, comma 5 del Codice deve
essere depositata entro il termine di due mesi dalla data di deposito
della domanda. Detto termine non e' prorogabile per il deposito della
traduzione della descrizione e delle rivendicazioni di una domanda di
brevetto per invenzione industriale o modello di utilita' nel qual
caso il mancato deposito della traduzione entro detto termine
determina il rifiuto della domanda e si applica l'articolo 173, comma
7 del Codice.
3. Il termine di cui al comma 2 per il deposito della traduzione si
applica anche quando la domanda contiene, in sostituzione della
descrizione, il riferimento ad una domanda anteriore di cui sono
forniti il numero, la data di deposito, lo Stato in cui e' avvenuto
il deposito ed i dati identificativi del richiedente.
4. Se la domanda contiene, in sostituzione della descrizione, il
riferimento ad una domanda anteriore depositata presso un ufficio
estero e non soggetta a pubblicazione, deve essere presentata copia
autentica della domanda estera. Detta copia autentica e la traduzione
devono essere depositati entro il termine di cui al comma 2.
Note all'art. 4:
- Per il testo dell'art. 148 del decreto legislativo n.
30 del 2005, si veda nelle note all'art. 1.
- Si riporta il testo dell'art. 173 del decreto
legislativo n. 30 del 2005:
«Art. 173 (Rilievi). - 1. I rilievi ai quali dia luogo
l'esame delle domande e delle istanze devono essere
comunicati all'interessato con l'assegnazione di un termine
per la risposta non inferiore a due mesi dalla data di
ricezione della comunicazione.
2. Le osservazioni dei terzi ed i rilievi ai quali dia
luogo l'esame della domanda di privativa per nuova varieta'
vegetale sono comunicati all'interessato con l'assegnazione
di un termine, non superiore a sei mesi, per la risposta.
Nel caso in cui il rilievo riguardi la denominazione, la
nuova proposta e' corredata da una dichiarazione
integrativa includente anche la dichiarazione di cui alla
lettera e), del comma 1, dell'art. 165. L'ufficio ed il
Ministero delle politiche agricole e forestali si
comunicano reciprocamente le osservazioni ed i rilievi
trasmessi al richiedente e le risposte ricevute.
3. Quando, a causa di irregolarita' nel conferimento del
mandato, di cui all'art. 201, il mancato adempimento ai
rilievi comporta il rigetto delle domande e delle istanze
connesse, il rilievo deve essere comunicato al richiedente.
4. Quando il termine sia decorso senza che sia pervenuta
risposta ai rilievi, la domanda o l'istanza e' respinta con
provvedimento, da notificare al titolare della domanda
stessa o dell'istanza con raccomandata con avviso di
ricevimento. Tuttavia, se il rilievo concerne la
rivendicazione di un diritto di priorita', la mancata
risposta comporta esclusivamente la perdita di tale
diritto.
5. La domanda di privativa per nuova varieta' vegetale
e' rifiutata:
a) in caso di mancata risposta ai rilievi dell'ufficio
e del Ministero delle politiche agricole e forestali nei
termini stabiliti;
b) in caso di mancata consegna dei materiali per le
prove varietali ai sensi dell'art. 165, comma 1, lettera
c), salvo che la mancata consegna sia dipesa da causa di
forza maggiore;
c) in caso di assenza di uno dei requisiti previsti
dall'art. 170, comma 1, lettera d).
6. Se la domanda di privativa per nuova varieta'
vegetale non e' accolta o se essa e' ritirata, il compenso
dovuto per i controlli tecnici e' rimborsato solo quando
non siano gia' stati avviati i controlli tecnici suddetti.
7. Prima di respingere in tutto o in parte una domanda o
una istanza ad essa connessa, per motivi che non siano
stati oggetto di rilievi ai sensi del comma 1, l'Ufficio
italiano brevetti e marchi assegna al richiedente il
termine di due mesi per formulare osservazioni. Scaduto
detto termine, se non sono state presentate osservazioni o
l'Ufficio ritiene di non potere accogliere quelle
presentate, la domanda o l'istanza e' respinta in tutto o
in parte.
8. Per le domande di brevetto internazionale l'Ufficio
italiano brevetti e marchi, compiuto l'accertamento di cui
all'art. 14 del Trattato di cooperazione in materia di
brevetti del 19 giugno 1970, ratificato con legge 26 maggio
1978, n. 260, invita il richiedente ad effettuare le
eventuali correzioni e a depositare i disegni non acclusi,
fissando all'uopo un termine non superiore a mesi tre,
ferma restando l'osservanza del termine per la trasmissione
dell'esemplare originale della domanda internazionale,
previsto dalla regola 22 del regolamento di esecuzione del
Trattato di cooperazione in materia di brevetti. L'Ufficio
italiano brevetti e marchi dichiara che la domanda
s'intende ritirata nelle ipotesi previste dall'art. 14 del
Trattato di cooperazione in materia di brevetti.
9. Qualora la domanda sia accolta, l'Ufficio italiano
brevetti e marchi provvede alla concessione del titolo.
10. I fascicoli degli atti e dei documenti relativi alle
domande di brevettazione o di registrazione sono conservati
dall'Ufficio italiano brevetti e marchi fino a dieci anni
dopo l'estinzione dei diritti corrispondenti. Dopo la
scadenza di tale termine l'Ufficio puo' distruggere i
fascicoli anche senza il parere dell'Archivio centrale di
Stato, previa acquisizione informatica su dispositivi non
alterabili degli originali, delle domande, delle
descrizioni e dei singoli disegni ad esse allegati.».