Art. 5. 

 

				 
        Considerazione delle finalita' nelle altre politiche 

 
  Tenuto conto dello sviluppo  perseguito  del  territorio  le  Parti
contraenti si impegnano a  considerare  gli  obiettivi  stabiliti  da
questo Protocollo anche nelle altre loro  politiche,  in  particolare
nel campo dello sviluppo regionale, dell'urbanistica, dei  trasporti,
del turismo, dell'economia agricola  e  forestale,  della  protezione
dell'ambiente, nonche' dell'approvvigionamento, soprattutto di  acqua
e energia, anche allo scopo di ridurre gli eventuali effetti negativi
o contraddittori.