Art. 4. 

 

				 
                   Considerazione delle finalita' 
                        nelle altre politiche 

 
  Le Parti  contraenti  si  impegnano  a  considerare  gli  obiettivi
stabiliti da questo Protocollo anche nelle altre loro politiche e  in
particolare  nell'ambito:   della   pianificazione   territoriale   e
dell'urbanistica, della salvaguardia della qualita' dell'aria,  della
difesa del suolo, della salvaguardia dell'equilibrio idrico  e  della
qualita'  delle  acque,  del  turismo,   dell'economia   agricola   e
forestale,   delle   politiche   dei   trasporti   e    dell'energia,
dell'industria  e  dell'artigianato,  della  gestione  dei   rifiuti;
inoltre nell'ambito della formazione, dell'educazione, della  ricerca
e  dell'informazione;   nonche'   nell'ambito   della   concertazione
transfrontaliera delle relative misure.