ALLEGATO I
DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE DI OMOLOGAZIONE CE
1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO
1.1. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva
70/156/CEE, la domanda di omologazione CE di un tipo di veicolo per
quanto riguarda il sistema di riscaldamento deve essere presentata
dal costruttore.
1.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 1.
1.3. Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione
deve essere presentato:
1.3.1. un veicolo rappresentativo del tipo da omologare.
2. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO
2.1. Se sono soddisfatti i requisiti del caso, l'omologazione CE
viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 della
direttiva 70/156/CEE.
2.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura
nell'appendice 2.
2.3. Conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, al
tipo di veicolo omologato deve essere assegnato un numero di
omologazione. Uno Stato membro non puo' assegnare lo stesso numero ad
un altro tipo di veicolo.
3. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI DISPOSITIVO DI
RISCALDAMENTO A COMBUSTIONE
3.1. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva
70/156/CEE, la domanda di omologazione CE di un tipo di dispositivo
di riscaldamento a combustione in quanto componente deve essere
presentata dal fabbricante del sistema di riscaldamento.
3.2. Il modello della scheda informativa figura nell'appendice 3.
3.3. Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione
deve essere presentato:
3.3.1. un dispositivo di riscaldamento a combustione
rappresentativo del tipo da omologare.
4. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI DISPOSITIVO DI
RISCALDAMENTO A COMBUSTIONE
4.1. Se sono soddisfatti i requisiti del caso, l'omologazione CE
viene rilasciata a norma dell'articolo 4, paragrafo 3 e, ove
opportuno, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE.
4.2. Il modello della scheda di omologazione CE figura
nell'appendice 4.
4.3. Conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, a
ciascun tipo di dispositivo di riscaldamento a combustione deve
essere assegnato un numero di omologazione. Uno Stato membro non puo'
assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di dispositivo.
4.4. Ogni dispositivo di riscaldamento a combustione conforme al
tipo omologato ai sensi della presente direttiva deve recare un
marchio di omologazione CE di componente, come specificato
nell'appendice 5.
5. MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
5.1. In caso di modifica del tipo di veicolo o del tipo di
dispositivo di riscaldamento a combustione omologato ai sensi della
presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5
della direttiva 70/156/CEE.
6. CONFORMITA' DELLA PRODUZIONE
6.1. I provvedimenti intesi a garantire la conformita' della
produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva
70/156/CEE.
Appendice 1
SCHEDA INFORMATIVA N. ......
In conformita' dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE (*) del
Consiglio relativa all'omologazione CE di un tipo di veicolo per
quanto riguarda i sistemi di riscaldamento (**) (Direttiva
2001/56/CE)
Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite
in triplice copia e includere un indice del contenuto. Gli eventuali
disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti
dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali
fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Qualora i sistemi, i componenti o le entita' tecniche includano
funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie
informazioni relative alle prestazioni.
0. DATI GENERALI
0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): ...........
0.2. Tipo: ........................................................
0.2.1. Designazioni commerciali, se disponibili: ..................
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo b):
0.3.1. Posizione della marcatura: .................................
0.4. Categoria del veicolo (c): ...................................
0.5. Nome ed indirizzo del costruttore: ...........................
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: ...........
1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: ........
3. MOTOPROPULSORE (a)
3.1.1. Codice motore attribuito dal costruttore: ..................
(quale apposto sul motore o altri mezzi di identificazione):
3.2.1.1. Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione
spontanea, quattro tempi/due tempi (1)
3.2.1.2. Numero e disposizione dei cilindri: .......................
3.2.1.8. Potenza netta massima: ......... kWa ............ giri/min
(valore dichiarato dal costruttore)
3.2.7. Raffreddamento (liquido/aria) (1)
3.2.7.1. Taratura nominale del dispositivo di controllo della
temperatura del motore: ........................................
3.2.8.1. Compressore: si/no (1)
3.2.8.1.2. Tipo e tipi: ...........................................
3.2.8.1.3. Descrizione del sistema (ad esempio, pressione massima di
carico: .............. kPa, eventuale valvola di sfiato)
(*) La numerazione delle voci e le noce in calce che figurano nella
presente scheda informativa corrispondono a quelle dell'allegato
I della direttiva 70/156/CEE. Le voci non pertinenti ai fini
della presente direttiva sono state omesse.
(**)Per i sistemi di riscaldamento che utilizzano il calore del
liquido di raffreddamento del motore, si applicano soltanto i
punti da 0 a 0.8, 3.2.7 e 9.10.5.1.
9. CARROZZERIA
9.10.5. Sistemi di riscaldamento dell'abitacolo
9.10.5.1. Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto
riguarda il sistema di riscaldamento se questo utilizza il calore del
liquido di raffreddamento del motore:...........................
9.10.5.2. Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto
riguarda il sistema di riscaldamento se i gas di scarico o l'aria di
raffreddamento del motore sono utilizzati come sorgente di calore,
comprendente:......................................................
9.10.5.2.1. Schema del sistema di riscaldamento illustrante la sua
posizione nel veicolo:..........................................
9.10.5.2.2. Schema dello scambiatore di calore per i sistemi che
utilizzano i gas di scarico a fini di riscaldamento o delle parti in
cui avviene lo scambio di calore (per i sistemi di riscaldamento che
utilizzano l'aria di raffreddamento del motore): ..................
9.10.5.2.3. Sezione dello scambiatore di calore o delle parti
nelle quali avviene lo scambio di calore, con indicazione dello
spessore delle pareti, dei materiali impiegati e delle
caratteristiche superficiali:.......................................
9.10.5.2.4. Specificazioni relative ad eventuali altri elementi
importanti del sistema di riscaldamento, come ad esempio la ventola,
con le rispettive caratteristiche di costruzione e i dati tecnici.
9.10.5.3. Consumo massimo, di energia elettrica:.............. kW
Appendice 2
MODELLO
[Formato massimo: A4 (210 mm x 297 mm)]
CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE
Timbro dell'amministrazione
Comunicazione riguardante:
- l'omologazione (1)
- l'estensione dell'omologazione (1)
- il rifiuto dell'omologazione (1)
- la revoca dell'omologazione (3)
un tipo di veicolo/componente/entita' tecnica (1) per quanto concerne
la direttiva 2001/56/CE
Numero di omologazione: ..........................................
Motivo dell'estensione: ..........................................
PARTE I
0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): ...........
0.2. Tipo: ........................................................
0.2.1 Designazioni commerciali, se disponibili: ...................
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul
veicolo/componente/entita' tecnica (1) (2):...................
0.4. Categoria del veicolo (1) (3): ...............................
0.5. Nome ed indirizzo del costruttore: ...........................
0.7. Posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione CE
per i componenti e le entita' tecniche:........................
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: ...........
PARTE II
1. Altre informazioni (se necessarie): v. Addendum
2. Servizio tecnico incaricato delle prove: .......................
3. Data del verbale di prova: .....................................
4. Numero del verbale di prova: ...................................
5. Eventuali osservazioni: v. Addendum
6. Luogo: .........................................................
7. Data: ..........................................................
8. Firma: .........................................................
9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato
presso l'autorita' che rilascia l'omologazione, del quale si puo'
richiedere copia.
(1) Cancellare la dicitura inutile.
(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri
che non interessano la descrizione del tipo di veicolo,
componente o entita' tecnica di cui alla presente scheda di
omologazione, detti caratteri sono rappresentati dal simbolo:
"?" (ad esempio: ABC??123??).
(3) Cfr. definizione di cui all'Allegato II A della direttiva
70/156/CEE.
Addendum
al certificato di omologazione CE n. ... concernente l'omologazione
di un tipo di veicolo per quanto riguarda la direttiva 2001/56/CE
1. Altre informazioni: ............................................
1.1. Sistema di riscaldamento che utilizza il calore del liquido di
raffreddamento del motore/dei gas di scarico/dell'aria di
raffreddamento del motore (1):................................
1.2. Eventuali dispositivi di riscaldamento a combustione:.........
5. Osservazioni:...................................................
(1) V. definizione di cui all'allegato II della direttiva
70/156/CEE.
Appendice 3
Scheda informativa n. .... relativa all'omologazione CE di
componente di un dispositivo di riscaldamento a combustione Direttiva
2001/56/CE)
Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornire
in triplice copia e includere un indice del contenuto. Gli eventuali
disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti
dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali
fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Qualora i sistemi, i componenti o le entita' tecniche includano
funzioni controllate elettronicamente, saranno fornite le necessarie
informazioni relative alle prestazioni.
0. DATI GENERALI
0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): ...........
0.2. Tipo: ........................................................
0.2.1. Descrizioni commerciali (se disponibili): ..................
0.5. Nome ed indirizzo del costruttore: ...........................
0.7. Posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione CE
per i componenti e le entita' tecniche:.......................
0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: ...........
1.0. DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO A COMBUSTIONE
1.1 . Pressione di prova (nel caso di un dispositivo di riscalda-
mento a combustione), alimentato a gas di petrolio liquefatto
o simile, la pressione applicata al connettore di entrata del
gas del dispositivo:.........................................
1.2. ecc.
Appendice 4
MODELLO
[Formato massimo: A4 (210 mm x 297 mm)]
CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE
Timbro dell'amministrazione
Comunicazione riguardante:
- l'omologazione (1)
- l'estensione dell'omologazione (3)
- il rifiuto dell'omologazione (3)
- la revoca dell'omologazione (3)
di un tipo di veicolo/componente/entita' tecnica (1) per quanto
concerne la direttiva 2001/56/CE.
Numero di omologazione: ........................................
Motivo dell'estensione: ........................................
PARTE I
0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): ...........
0.2. Tipo e designazioni commerciali generali: ....................
0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo
/componente/entita' tecnica (1) (2): .......................
0.4. Categoria del veicolo (1) (3): ...............................
0.5. Nome ed indirizzo del costruttore: ...........................
0.6. Posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione CE
per i componenti e le entita' tecniche:........................
0.7. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: ...........
PARTE II
1. Altre informazioni (se necessarie): cfr. Addendum
2. Servizio tecnico incaricato delle prove: .......................
3. Data del verbale di prova: .....................................
4. Numero del verbale di prova: ...................................
5. Eventuali osservazioni: cfr. Addendum
6. Luogo: .........................................................
7. Data: ..........................................................
8. Firma: .........................................................
9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato
presso l'autorita' che rilascia l'omologazione, del quale si puo'
richiedere copia.
(1) Cancellare la dicitura inutile.
(2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono dei caratteri
che non interessano la descrizione del tipo di veicolo,
componente o entita' tecnica di cui alla presente scheda di
omologazione, detti caratteri sono rappresentati dal simbolo:
"?" (ad esempio: ABC??123??).
(3) Cfr. definizione di cui all'allegato II A della direttiva
70/156/CEE.
Addendum
al certificato di omologazione CE n. ... concernente l'omologazione
di un tipo di dispositivo di riscaldamento a combustione per
quanto riguarda la direttiva 2001/56/CE
1. Altre informazioni
1.1. Descrizione del tipo di dispositivo di riscaldamento a
combustione:..................................................
ecc.
5. Osservazioni: ..................................................
Appendice 5
MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE
1. DATI GENERALI
1.1. Il marchio di omologazione CE di componente e' costituito da:
1.1.1. un rettangolo all'interno del quale e' scritta la lettera
"e" minuscola, seguita dalle lettere o dal numero distintivo dello
Stato membro che ha rilasciato l'omologazione CE:
1 per la Germania 12 per l'Austria
2 per la Francia 13 per il Lussemburgo
3 per l'Italia 17 per la Finlandia
4 per i Paesi Bassi 18 per la Danimarca
5 per la Svezia 21 per il Portogallo
6 per il Belgio 23 per la Grecia
9 per la Spagna 24 per l'Irlanda
11 per il Regno Unito
1.1.2. in prossimita' del rettangolo, il "numero di omologazione
di base" specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di
cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto dal numero
progressivo di due cifre attribuito alla piu' recente modifica
tecnica significativa della direttiva 78/548/CEE alla data in cui e'
stata concessa l'omologazione CE di componente. Per la presente
direttiva il numero progressivo e' 00.
1.2. Il marchio di omologazione CE di componente deve essere
chiaramente leggibile e indelebile.
2. ESEMPIO DI MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE
2.1.
----> Vedere figura di pag. 43 <----
Il marchio di omologazione di componente qui raffigurato indica
che il dispositivo di riscaldamento a combustione e' stato omologato
in Germania (e 1) con il numero di omologazione 2439. Le prime due
cifre (00) indicano che il componente e' stato omologato in
conformita' della presente direttiva.