ALLEGATO II
CAMPO DI APPLICAZIONE, DEFINIZIONI E PRESCRIZIONI
1. CAMPO DI APPLICAZIONE
1.1. La presente direttiva si applica a tutti i veicoli delle
categorie M, N e O muniti di un sistema di riscaldamento.
2. DEFINIZIONI
Ai fini della presente direttiva, s'intende per:
2.1. "sistema di riscaldamento" qualsiasi tipo di dispositivo che
permette di aumentare la temperatura all'interno del veicolo,
compreso l'eventuale vano di carico;
2.2. "dispositivo di riscaldamento a combustione", un dispositivo
che utilizza direttamente un combustibile liquido o gassoso, ma non
il calore di ricupero del motore di propulsione del veicolo;
2.3. "tipo di veicolo per quanto riguarda il sistema di
riscaldamento", un veicolo che non presenta differenze essenziali per
quanto riguarda:
- il o i principi di funzionamento del sistema di riscaldamento,
- il tipo dell'eventuale dispositivo di riscaldamento a
combustione;
2.4. "tipo di dispositivo di riscaldamento a combustione" i
dispositivi che non presentano differenze essenziali per quanto
riguarda:
- il tipo di combustibile (ad esempio liquido o gassoso).
- il mezzo di trasferimento (ad esempio aria o acqua).
- la posizione nel veicolo (ad esempio abitacolo o vano di
carico);
2.5. "sistema di riscaldamento con ricupero del calore, qualsiasi
tipo di dispositivo che ricupera il calore del motore di propulsione
del veicolo per aumentare la temperatura all'interno del veicolo e
che utilizza come mezzo di trasferimento l'acqua, l'olio o l'aria;
2.6. "interno", la parte interna del veicolo riservata agli
occupanti e/o al carico;
2.7. "sistema di riscaldamento dell'abitacolo" qualsiasi tipo di
dispositivo che permette di aumentare la temperatura dell'abitacolo;
2.8. "sistema di riscaldamento del vano di carico", qualsiasi tipo
di dispositivo che permette di aumentare la temperatura del vano di
carico;
2.9. "abitacolo", la parte interna del veicolo riservata al
conducente e agli eventuali passeggeri;
2.10. "combustibile gassoso" i combustibili che, a temperatura e
pressione d'impiego normali, (288,2 K e 101,33 kPa) sono allo stato
gassoso, come ad esempio il gas di petrolio liquefatto (GPL) e il gas
naturale compresso;
2.11. "surriscaldamento", la condizione che si produce quando
l'entrata d'aria per l'aria di riscaldamento del dispositivo di
riscaldamento a combustione e' completamente ostruita.
3. PRESCRIZIONI RELATIVE AI SISTEMI DI RISCALDAMENTO
3.1. L'abitacolo di tutti i veicoli delle categorie M e N deve
essere munito di un sistema di riscaldamento.
3.2. Le prescrizioni generali relative ai sistemi di riscaldamento
sono le seguenti:
- l'aria riscaldata introdotta nell'abitacolo non deve essere piu'
inquinata dell'aria al punto di entrata nel veicolo.
- durante l'uso del veicolo su strada, il conducente e i
passeggeri non devono entrare in contatto con le parti del veicolo o
con l'aria riscaldata che possono provocare ustioni.
- e emissioni di scarico prodotte dai dispositivi di riscaldamento
a combustione devono essere mantenute entro limiti accettabili.
I metodi di prova per la verifica di ciascuna di queste
prescrizioni sono definiti negli allegati IV, V e VI.
3.2.1. La tabella che segue indica quali allegati si applicano a
ciascun tipo di sistema di riscaldamento, in funzione della categoria
del veicolo.
===================================================================
Sistema Categoria Allegato Allegato Allegato Allegato
di del IV V VI VII
riscaldamento veicolo Qualita' Temperatura Scarico Sicurezza
dell'aria GPL
-------------------------------------------------------------------
Recupero M
del calore del N
motore-acqua O
-------------------------------------------------------------------
Recupero M 1 1
del calore del N 1 1
motore-aria O
Vedi Nota 1
-------------------------------------------------------------------
Recupero M 1 1
del calore del N 1 1
motore-olio O
-------------------------------------------------------------------
Dispositivo di
riscaldamento M 1 1 1 1
a combustibile N 1 1 1 1
gassoso O 1 1 1 1
Vedi Note 2 e 3
-------------------------------------------------------------------
Dispositivo di
riscaldamento M 1 1 1
a combustibile N 1 1 1
liquido O 1 1 1
Vedi Nota 3
-------------------------------------------------------------------
Altre prescrizioni relative ai dispositivi di riscaldamento a
combustione e alla loro installazione figurano nell'allegato VII.
Nota 1: I veicoli conformi alle prescrizioni dell'allegato III non
sono soggetti a queste prescrizioni di prova.
Nota 2: Un nuovo allegato VIII - Prescrizioni in materia di
sicurezza per sistemi di riscaldamento a GPL - sara' aggiunto alla
presente direttiva a norma dell'articolo 5.
Nota 3: I dispositivi di riscaldamento a combustione ubicati
all'esterno dell'abitacolo e che utilizzano l'acqua come mezzo di
trasferimento, sono considerati conformi agli allegati IV e V.