Allegato 1
ELENCO DEI SINONIMI DELLE VARIETA' DI VITI, RIPORTATI NELLA
CLASSIFICAZIONE UFFICIALE NAZIONALE, CHE POSSONO ESSERE
UTILIZZATI IN ETICHETTATURA (1)
===================================================================
Nome varieta' Sinonimi Annotazioni
riportato nella
classificazione
ufficiale
===================================================================
Aglianico N Glianica, Glianico,
Ellanico, Ellenico
-------------------------------------------------------------------
Alicante N Cannonao, Garnacha * Ai soli fini della
tinta, Granaccia, designazione dei vini
Grenache, Guarnaccia, DO e IGT della
Tocai rosso, Gamay* Provincia di Perugia
-------------------------------------------------------------------
Ancellotta N Lancellotta
-------------------------------------------------------------------
Ansonica B Insolia, Inzolia
-------------------------------------------------------------------
Bellone B Cacchione
-------------------------------------------------------------------
Biancame B Bianchello
-------------------------------------------------------------------
Biancotella B Janculillo, Janculella
-------------------------------------------------------------------
Bombino bianco B Bombino*, Bonvino*, * Ai soli fini della
Ottenese designazione
-------------------------------------------------------------------
Bombino nero N Bombino*, Bonvino* * Ai soli fini della
designazione
-------------------------------------------------------------------
Bonarda N Uva rara* * Ai soli fini della
designazione dei
vini DO e IGT della
Provincia di Novara
-------------------------------------------------------------------
Bovale N Bovaleddu
-------------------------------------------------------------------
Bovale grande N Bovale*, * Ai soli fini della
Bovale di Spagna designazione
-------------------------------------------------------------------
Cabernet franc N Cabernet* * Ai soli fini della
designazione
-------------------------------------------------------------------
Cabernet Cabernet * * Ai soli fini della
Sauvignon N designazione
-------------------------------------------------------------------
Cagnulari N Cagniulari
-------------------------------------------------------------------
Canaiolo bianco B Canaiolo*, Drupeggio * Ai soli fini della
designazione
-------------------------------------------------------------------
Cannonau N Cannonao, Gamay* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Perugia
-------------------------------------------------------------------
carmenere N Cabernet*, Cabernet * Ai soli fini della
nostrano, Cabernet designazione
italiano*
-------------------------------------------------------------------
Catarratto bianco Catarratto* * Ai soli fini della
comune B designazione
-------------------------------------------------------------------
Catarratto bianco Catarratto* * Ai soli fini della
lucido B designazione
-------------------------------------------------------------------
Cesanese Comune N Cesanese* * Ai soli fini della
designazione
-------------------------------------------------------------------
Ciliegiolo N Morettone
-------------------------------------------------------------------
Coda di volpe Coda di volpe
bianca B
-------------------------------------------------------------------
Cortese B Bianca fernanda* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
provincia di Verona
-------------------------------------------------------------------
Corvina N Cruina
-------------------------------------------------------------------
Croatina N Bonarda* * Esclusivamente per la
designazione del VQPRD
"Oltrepo' Pavese"
-------------------------------------------------------------------
Dolcetto N Ormeasco
-------------------------------------------------------------------
Durella B Durello
-------------------------------------------------------------------
Forastera B Forestiera, Furastiera
-------------------------------------------------------------------
Fortana N Uva d'oro
-------------------------------------------------------------------
Francavidda B Francavilla
-------------------------------------------------------------------
Frappato N Frappato d'Italia
-------------------------------------------------------------------
Gaglioppo N Maglioppo, Magliocco
-------------------------------------------------------------------
Garganega B Garganego* * Ai soli fini della
designazione
-------------------------------------------------------------------
Greco bianco B Greco* * Ai soli fini della
designazione
-------------------------------------------------------------------
Greco nero N Greco*, Maglioccone, * Ai soli fini della
Gregu nieddu designazione
-------------------------------------------------------------------
Groppello Groppello* * Ai soli fini della
gentile N designazione
-------------------------------------------------------------------
Guardavalle B Uva greca
-------------------------------------------------------------------
Incrocio Manzoni Manzoni rosso* * Ai soli fini della
2.15 N designazione
-------------------------------------------------------------------
Lambrusco Enantio
a foglia
frastagliata N
-------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco*, * Ai soli fini della
Grasparossa N Groppello Grasparossa designazione
-------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco*, * Ai soli fini della
Maestri N Groppello Maestri designazione
-------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco* * Ai soli fini della
Marani N designazione
-------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco* * Ai soli fini della
Salamino N designazione
-------------------------------------------------------------------
Lambrusco Groppello Ruberti
Viadanese N
-------------------------------------------------------------------
Lumassina B Buzzetto, Mataosso,
Mataossu
-------------------------------------------------------------------
Maceratino B Ribona
-------------------------------------------------------------------
Malvasia N Malvasier*, * Ai soli fini della
Roter Malvasier* designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella
provincia di Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Malvasia Malvasia*, Verdana, * Ai soli fini della
bianca B Iuvarella designazione
-------------------------------------------------------------------
Malvasia bianca Malvasia*, * Ai soli fini della
di Candia B Malvoisie**, designazione
Malvoisier**
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Malvasia bianca Malvasia*, * Ai soli fini della
lunga B Malvoisie**, designazione
Malvoisier**
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Malvasia Malvasia puntinata
del Lazio B
-------------------------------------------------------------------
Malvasia nera Malvasia*, * Ai soli fini della
di Brindisi N Malvoisie**, designazione
Malvoisier**
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Malvasia nera Malvasia*, * Ai soli fini della
di Lecce N Malvoisie**, designazione
Malvoisier**
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Marzemina Marzemina* * Ai soli fini della
bianca B designazione
-------------------------------------------------------------------
Marzemino N Berzemino, Berzamino
-------------------------------------------------------------------
Molinara N Rossano, Rossanella
-------------------------------------------------------------------
Montepulciano N Prugnolo
-------------------------------------------------------------------
Montonico Montonico*, Mantonico* * Ai soli fini della
bianco B designazione
-------------------------------------------------------------------
Montu' B Montuni
-------------------------------------------------------------------
Moscato bianco B Moscato, * Ai soli fini della
Moscatello*, designazione
Moscatellone*,
Muscat**, ** Ai soli fini della
Muskateller**, designazione, per
Moscato reale*** l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
*** Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Regione Puglia
-------------------------------------------------------------------
Moscato giallo B Moscato*, * Ai soli fini della
Moscatello*, designazione
Moscatellone*,
Goldmuskatteler** ** Ai soli fini della
Muscat***, designazione dei vini
Muskateller***, provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
*** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Moscato di Moscatello*, * Ai soli fini della
Terracina B Moscatellone*, designazione
Muscat**,
Muskateller** ** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Moscato rosa RS Rosenmuskateller*, * Ai soli fini della
Moscato delle rose designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Nebbiolo N Spanna, Chiavennasca
-------------------------------------------------------------------
Nerello Nerello mantellato
cappuccio N
-------------------------------------------------------------------
Pampanuto B Pampanino
-------------------------------------------------------------------
Pecorino B Vissanello
-------------------------------------------------------------------
Perricone N Pignatello
-------------------------------------------------------------------
Piedirosso N Per' e palummo,
Piede di colombo,
Piede di palumbo,
Palombina
-------------------------------------------------------------------
Pignoletto B Grechetto gentile, * Ai soli fini della
Grechetto * designazione dei vini
DO e IGT delle
Provincie di Perugia,
Terni e Viterbo
-------------------------------------------------------------------
Pinella E Pinella bianca, Pinello
-------------------------------------------------------------------
Pinot bianco B Weißurgunder*, * Ai soli fini della
Pinot blanc*, designazione dei vini
Pinot*** provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
** Per l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
*** Ai soli fini della
designazione dei vini
spumanti
-------------------------------------------------------------------
Pinot grigio G Rulander*, * Ai soli fini della
Pinot gris**, designazione dei vini
Pinot*** provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
** Ai soli fini della
designazione per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
*** Ai soli fini della
designazione dei vini
spumanti
-------------------------------------------------------------------
Pinot nero N Blauburgunder*, * Ai soli fini della
Spätburgunder*, designazione dei vini
Blauer Spätburgunder**, provenienti da uve
Pinot noir ** raccolte nelle province
Pinot*** di Trento e Bolzano
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
stati membri
*** Ai soli fini della
designazione dei vini
spumanti
-------------------------------------------------------------------
Portoghese N Blauer Portugieser*, * Ai soli fini della
Portugieser* designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella provincia
di Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Primitivo N Zinfandel
-------------------------------------------------------------------
Prosecco B Serprino* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della Provincia
di Padova
-------------------------------------------------------------------
Prosecco Prosecco* * Ai soli fini della
lungo B Serprino** designazione
** Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Padova
-------------------------------------------------------------------
Raboso Piave N Friularo* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Padova
-------------------------------------------------------------------
Refosco dal Refosco*, * Ai soli fini della
peduncolo rosso N Malvoise** designazione
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Refosco Refosco*, * Ai soli fini della
nostrano N Refosco grosso, designazione
Refoscorie, Malvoise**
** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Ribolla gialla B Ribolla, Ribuele,
Rebula,
-------------------------------------------------------------------
Riesling Riesling*, * Ai soli fini
italico B Welschriesling ** della designazione
** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Rossignola N Rossetta
-------------------------------------------------------------------
Rossola nera N Rossola
-------------------------------------------------------------------
Sangiovese N Sangioveto
-------------------------------------------------------------------
Sauvignon B Sauvignon blanc* ** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella provincia
di Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Schiava Schiava *, * Ai soli fini
gentile N Vernatsch **, della designazione
Kleinvernatsch **,
Mittervernatsch ** ** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Schiava grigia N Schiava*, * Ai soli fini
Vernatsch**, della designazione
Grauvernatsch **
** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Schiava grossa N Schiava *, * Ai soli fini
Vernatsch **, della designazione
Edelvernatsch **,
Großvernatsch ** ** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Susumaniello N Sussumariello
-------------------------------------------------------------------
Sylvaner verde B Sylvaner *, Silvaner*, * Ai soli fini
Grüner Sylvaner **, della designazione
** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella provincia
di Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Syrah N Shiraz
-------------------------------------------------------------------
Terrano N Teran
-------------------------------------------------------------------
Tocai friulano B Tocai italico
-------------------------------------------------------------------
Traminer Gewürztraminer * * Ai soli fini della
aromatico RS designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle province
di Trento e Bolzano
-------------------------------------------------------------------
Trebbiano Turbiana
di Soave B
-------------------------------------------------------------------
Trebbiano Trebbiano *, Rossetto * Ai soli fini
giallo B della designazione
-------------------------------------------------------------------
Trebbiano Ugni blanc *, * Ai soli fini della
toscano B Procanico designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
-------------------------------------------------------------------
Uva di Troia Sumarello,
Sommarrello
-------------------------------------------------------------------
Verdea B Colombana bianca
-------------------------------------------------------------------
Vernaccia nera N Vernaccia* * Ai soli fini
della designazione
-------------------------------------------------------------------
Vespaiola B Vespaiolo * * Ai soli fini
della designazione
-------------------------------------------------------------------
Vespolina N Ughetta
-------------------------------------------------------------------
Zibibbo B Moscato *, * Ai soli fini
Moscatello *, della designazione
Moscatellone *
-------------------------------------------------------------------
(1) - N.B.: Ai sensi dell'articolo 19, par. 1, lettera c) del
regolamento nel presente elenco non sono riportati i sinonimi
delle varieta' il cui nome accompagnato da un termine
geografico, in quanto in tal caso il nome della varieta' deve
figurare in etichetta senza tale termine geografico. Tuttavia,
nel presente elenco si riportano i nomi delle citate varieta'
soltanto nei casi in cui per le stesse varieta' sono stati
classificati dei sinonimi diversi da quelli risultanti dal
nome stralciato dal termine geografico.