Art. 52. Al personale collocato a riposo di ufficio ai sensi dei precedenti articoli 50 e 51 e' fatto in ogni caso salvo il diritto al trattamento di quiescenza e di previdenza, spettante secondo le disposizioni vigenti.