ALLEGATI
1) - scheda di informazione sui rischi di incidente rilevante per
i cittadini e i lavoratori (All.V del D.Lgs.334/99 e s.m.i.)
2) - classificazione di pericolo, frasi di rischio e consigli di
prudenza
3) - informazioni sulle sostanze pericolose e sui parametri da
adottare
4) - esempio di questionario per la verifica dei risultati della
campagna informativa
5) - un'esperienza : il Progetto Scuola Sicura
6) - il rischio industriale: estratto dal "Vademecum di protezione
civile per le famiglie"
----> Vedere allegati da pag. 33 a pag. 40 del S.O. <----
Frasi di rischio
Allegato III della direttiva 67/5848/CEE - Natura dei rischi
specifici attribuiti alle sostanze e preparati pericolosi
L'elenco delle frasi di rischio e' aggiornato alla Direttiva
2001/59/CE della Commissione del 6 agosto 2001 recante il XXIX
adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/5848/CEE del
Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni
legislative, regolamentari ed amministrative relative alla
classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze
pericolose (recepito dall'Italia con D.M. Salute 14 giugno 2002)
Frasi di rischio - Frasi R
R 1 | Esplosivo allo stato secco
---------------------------------------------------------------------
| Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre
R 2 |sorgenti d'ignizione
---------------------------------------------------------------------
| Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o
R 3 |altre sorgenti d'ignizione
---------------------------------------------------------------------
R 4 | Forma composti metallici esplosivi molto sensibili
---------------------------------------------------------------------
R 5 | Pericolo di esplosione per riscaldamento
---------------------------------------------------------------------
R 6 | Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria
---------------------------------------------------------------------
R 7 | Puo' provocare un incendio
---------------------------------------------------------------------
R 8 | Puo' provocare l'accensione di materie combustibili
---------------------------------------------------------------------
R 9 | Esplosivo in miscela con materie combustibili
---------------------------------------------------------------------
R 10 | Infiammabile
---------------------------------------------------------------------
R 11 | Facilmente infiammabile
---------------------------------------------------------------------
R 12 | Estremamente infiammabile
---------------------------------------------------------------------
R 14 | Reagisce violentemente con l'acqua
---------------------------------------------------------------------
R 15 | A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili
---------------------------------------------------------------------
R 16 | Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti
---------------------------------------------------------------------
R 17 | Spontaneamente infiammabile all'aria
---------------------------------------------------------------------
| Durante l'uso puo' formare con aria miscele
R 18 |esplosive/infiammabili
---------------------------------------------------------------------
R 19 | Puo' formare perossidi esplosivi
---------------------------------------------------------------------
R 20 | Nocivo per inalazione
---------------------------------------------------------------------
R 21 | Nocivo a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 22 | Nocivo per ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 23 | Tossico per inalazione
---------------------------------------------------------------------
R 24 | Tossico a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 25 | Tossico per ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 26 | Molto tossico per inalazione
---------------------------------------------------------------------
R 27 | Molto tossico a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R28 | Molto tossico per ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 29 | A contatto con l'acqua libera gas tossici
---------------------------------------------------------------------
R 30 | Puo' divenire facilmente infiammabile durante l'uso
---------------------------------------------------------------------
R 31 | A contatto con acidi libera gas tossico
---------------------------------------------------------------------
R 32 | A contatto con acidi libera gas molto tossico
---------------------------------------------------------------------
R 33 | Pericolo di effetti cumulativi
---------------------------------------------------------------------
R 34 | Provoca ustioni
---------------------------------------------------------------------
R 35 | Provoca gravi ustioni
---------------------------------------------------------------------
R 36 | Irritante per gli occhi
---------------------------------------------------------------------
R 37 | Irritante per le vie respiratorie
---------------------------------------------------------------------
R 38 | Irritante per la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 39 | Pericolo di effetti irreversibili molto gravi
---------------------------------------------------------------------
R 40 | Possibilita' di effetti cancerogeni - prove insufficienti*
---------------------------------------------------------------------
R 41 | Rischio di gravi lesioni oculari
---------------------------------------------------------------------
R 42 | Puo' provocare sensibilizzazione per inalazione
---------------------------------------------------------------------
R 43 | Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 44 | Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato
---------------------------------------------------------------------
R 45 | Puo' provocare il cancro
---------------------------------------------------------------------
R 46 | Puo' provocare alterazioni genetiche ereditarie
---------------------------------------------------------------------
| Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione
R 48 |prolungata
---------------------------------------------------------------------
R 49 | Puo' provocare il cancro per inalazione
---------------------------------------------------------------------
R 50 | Altamente tossico per gli organismi acquatici
---------------------------------------------------------------------
R 51 | Tossico per gli organismi acquatici
---------------------------------------------------------------------
R 52 | Nocivo per gli organismi acquatici
---------------------------------------------------------------------
| Puo' provocare a lungo termine effetti negativi per
R 53 |l'ambiente acquatico
---------------------------------------------------------------------
R 54 | Tossico per la flora
---------------------------------------------------------------------
R 55 | Tossico per la fauna
---------------------------------------------------------------------
R 56 | Tossico per gli organismi del terreno
---------------------------------------------------------------------
R 57 | Tossico per le api
---------------------------------------------------------------------
| Puo' provocare a lungo termine effetti negativi per
R 58 |l'ambiente
---------------------------------------------------------------------
R 59 | Pericoloso per lo strato di ozono
---------------------------------------------------------------------
R 60 | Puo' ridurre la fertilita'
---------------------------------------------------------------------
R 61 | Puo' danneggiare i bambini non ancora nati
---------------------------------------------------------------------
R 62 | Possibile rischio di ridotta fertilita'
---------------------------------------------------------------------
R 63 | Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati
---------------------------------------------------------------------
R 64 | Possibile rischio per i bambini allattati al seno
---------------------------------------------------------------------
R 65 | Nocivo: puo' causare danni ai polmoni in caso di ingestione
---------------------------------------------------------------------
| L'esposizione ripetuta puo' provocare secchezza e
R 66 |screpolature della pelle**
---------------------------------------------------------------------
| L'inalazione dei vapori puo' provocare sonnolenza e
R 67 |vertigini***
---------------------------------------------------------------------
R 68 | Possibilita' di effetti irreversibili*
*La precedente formulazione della frase R40 (Possibilita' di
effetti irreversibili) e' designata dalla sigla R68 a seguito della
Direttiva 2001/59/CE del 6/8/01 (28° adeguamento recepito con D.M.
Salute 14 giugno 2002)
** La frase R66 e' stata aggiunta a seguito della Direttiva
2000/32/CE del 19/5/00 (26° adeguamento)
*** La frase R67 e' stata aggiunta a seguito della Direttiva
2000/33/CE del 25/4/00 (27° adeguamento)
Combinazioni delle frasi R
| Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas
R 14/15 |estremamente infiammabili
---------------------------------------------------------------------
| A contatto con acqua libera gas tossici ed
R 15/29 |estremamente infiammabili
---------------------------------------------------------------------
R 20/21 | Nocivo per inalazione e contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 20/22 | Nocivo per inalazione e ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per
R 20/21/22 |ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 21/22 | Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 23/24 | Tossico per inalazione e contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 23/25 | Tossico per inalazione e ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per
R 23/24/25 |ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 24/25 | Tossico a contatto con la pelle e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 26/27 | Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
R 26/28 | Molto tossico per inalazione e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e
R 26/27/28 |per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico a contatto con la pelle e per
R 27/28 |ingestione
---------------------------------------------------------------------
R 36/37 | Irritante per gli occhi e le vie respiratorie
---------------------------------------------------------------------
R 36/38 | Irritante per gli occhi e la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la
R 36/37/38 |pelle
---------------------------------------------------------------------
R 37/38 | Irritante per le vie respiratorie e la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
R 39/23 |gravi per inalazione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
R 39/24 |gravi a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
R 39/25 |gravi per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
R 39/23/24 |gravi per inalazione e a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
R 39/23/25 |gravi per inalazione e ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
R 39/24/25 |gravi a contatto con la pelle e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto
|gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per
R 39/23/24/25 |ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
R 39/26 |molto gravi per inalazione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
R 39/27 |molto gravi a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
R 39/28 |molto gravi per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
R 39/26/27 |molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
R 39/26/28 |molto gravi per inalazione e ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
R 39/27/28 |molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili
|molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e
R 39/26/27/28 |per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Puo' provocare sensibilizzazione per inalazione e
R 42/43 |contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso
R 48/20 |di esposizione prolungata per inalazione
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/21 |di esposizione prolungata a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/22 |di esposizione prolungata per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso
|di esposizione prolungata per inalazione e a contatto
R 48/20/21 |con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/20/22 |di esposizione prolungata per inalazione e ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso
|di esposizione prolungata a contatto con la pelle e
R 48/21/22 |per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso
|di esposizione prolungata per inalazione, a contatto
R 48/20/21/22 |con la pelle e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/23 |di esposizione prolungata per inalazione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/24 |di esposizione prolungata a contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/25 |di esposizione prolungata per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
|di esposizione prolungata per inalazione e a contatto
R 48/23/24 |con la pelle
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
R 48/23/25 |di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
|di esposizione prolungata a contatto con la pelle e
R 48/24/25 |per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso
|di esposizione prolungata per inalazione, a contatto
R 48/23/24/25 |con la pelle e per ingestione
---------------------------------------------------------------------
| Altamente tossico per gli organismi acquatici, puo'
|provocare a lungo termine effetti negativi per
R 50/53 |l'ambiente acquatico
---------------------------------------------------------------------
| Tossico per gli organismi acquatici, puo' provocare a
|lungo termine effetti negativi per l'ambiente
R 51/53 |acquatico
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo per gli organismi acquatici, puo' provocare a
|lungo termine effetti negativi per l'ambiente
R 52/53 |acquatico
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili per
R 68/20 |inalazione*
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili a
R 68/21 |contatto con la pelle*
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili per
R 68/22 |ingestione*
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili per
R 68/20/21 |inalazione e a contatto con la pelle*
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili per
R 68/20/22 |inalazione e ingestione*
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili a
R 68/21/22 |contatto con la pelle e per ingestione*
---------------------------------------------------------------------
| Nocivo: possibilita' di effetti irreversibili per
R 68/20/21/22 |inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione*
* Le precedenti formulazioni delle frasi combinate con R40 sono
invariate ma designate con la sigla R68 a seguito della Direttiva
2001/59/CE del 6/8/01 = 28° adeguamento (da attuare in Italia entro
il 30/7/2002)
Frasi cancellate dalla Direttiva del 6/8/2001 (28° adeguamento
recepito con D.M.Salute 14/6/02):
R 13 | Gas liquefatto altamente infiammabile
R 47 | Puo' provocare malformazioni congenite
Consigli di prudenza
Allegato IV della direttiva 67/5848/CEE
Consigli di prudenza riguardanti le sostanze e preparati pericolosi
L'elenco dei consigli di prudenza e' aggiornato alla Direttiva
2001/59/CE della Commissione del 6 agosto 2001 recante il XXIX
adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/5848/CEE del
Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni
legislative, regolamentari ed amministrative relative alla
classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze
pericolose (recepito dall'Italia con D.M.Salute 14 giugno 2002).
Consigli di prudenza (frasi S)
S 1 | Conservare sotto chiave
---------------------------------------------------------------------
S 2 | Conservare fuori della portata dei bambini
---------------------------------------------------------------------
S 3 | Conservare in luogo fresco
---------------------------------------------------------------------
S 4 | Conservare lontano da locali di abitazione
---------------------------------------------------------------------
| Conservare sotto ... (liquido appropriato da indicarsi da
S 5 |parte del fabbricante)
---------------------------------------------------------------------
| Conservare sotto ... (gas inerte da indicarsi da parte del
S 6 |fabbricante)
---------------------------------------------------------------------
S 7 | Conservare il recipiente ben chiuso
---------------------------------------------------------------------
S 8 | Conservare al riparo dall'umidita'
---------------------------------------------------------------------
S 9 | Conservare il recipiente in luogo ben ventilato
---------------------------------------------------------------------
S 12 | Non chiudere ermeticamente il recipiente
---------------------------------------------------------------------
S 13 | Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande
---------------------------------------------------------------------
| Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili da
S 14 |precisare da parte del produttore)
---------------------------------------------------------------------
S 15 | Conservare lontano dal calore
---------------------------------------------------------------------
S 16 | Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare
---------------------------------------------------------------------
S 17 | Tenere lontano da sostanze combustibili
---------------------------------------------------------------------
S 18 | Manipolare ed aprire il recipiente con cautela
---------------------------------------------------------------------
S 20 | Non mangiare ne' bere durante l'impiego
---------------------------------------------------------------------
S 21 | Non fumare durante l'impiego
---------------------------------------------------------------------
S 22 | Non respirare le polveri
---------------------------------------------------------------------
| Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
|[termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del
S 23 |produttore]
---------------------------------------------------------------------
S 24 | Evitare il contatto con la pelle
---------------------------------------------------------------------
S 25 | Evitare il contatto con gli occhi
---------------------------------------------------------------------
| In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e
S 26 |abbondantemente con acqua e consultare il medico
---------------------------------------------------------------------
S 27 | Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
---------------------------------------------------------------------
| In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed
|abbondantemente con ... (prodotti idonei da indicarsi da parte
S 28 |del fabbricante)
---------------------------------------------------------------------
S 29 | Non gettare i residui nelle fognature
---------------------------------------------------------------------
S 30 | Non versare acqua sul prodotto
---------------------------------------------------------------------
S 33 | Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche
---------------------------------------------------------------------
| Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le
S 35 |dovute precauzioni
---------------------------------------------------------------------
S 36 | Usare indumenti protettivi adatti
---------------------------------------------------------------------
S 37 | Usare guanti adatti
---------------------------------------------------------------------
| In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio
S 38 |respiratorio adatto
---------------------------------------------------------------------
S 39 | Proteggersi gli occhi/la faccia
---------------------------------------------------------------------
| Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo
S 40 |prodotto, usare ... (da precisare da parte del produttore)
---------------------------------------------------------------------
S 41 | In caso d'incendio e/o esplosione non respirare i fumi
---------------------------------------------------------------------
| Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio
|respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da
S 42 |parte del produttore]
---------------------------------------------------------------------
| In caso di incendio usare ... (mezzi estinguenti idonei da
|indicarsi da parte del fabbricante. Se l'acqua aumenta il
S 43 |rischio precisare "Non usare acqua")
---------------------------------------------------------------------
| In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente
S 45 |il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta)
---------------------------------------------------------------------
| In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e
S 46 |mostrargli il contenitore o l'etichetta
---------------------------------------------------------------------
| Conservare a temperatura non superiore a ... °C (da precisare
S 47 |da parte del fabbricante)
---------------------------------------------------------------------
| Mantenere umido con ... (mezzo appropriato da precisare da
S 48 |parte del fabbricante)
---------------------------------------------------------------------
S 49 | Conservare soltanto nel recipiente originale.
---------------------------------------------------------------------
| Non mescolare con ... (da specificare da parte del
S 50 |fabbricante)
---------------------------------------------------------------------
S 51 | Usare soltanto in luogo ben ventilato
---------------------------------------------------------------------
S 52 | Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
---------------------------------------------------------------------
| Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima
S 53 |dell'uso
---------------------------------------------------------------------
| Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto
S 56 |di raccolta rifiuti pericolosi o speciali
---------------------------------------------------------------------
| Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento
S 57 |ambientale
---------------------------------------------------------------------
| Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il
S 59 |recupero/riciclaggio
---------------------------------------------------------------------
| Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti
S 60 |come rifiuti pericolosi
---------------------------------------------------------------------
| Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni
S 61 |speciali/schede informative in materia di sicurezza
---------------------------------------------------------------------
| In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare
|immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o
S 62 |l'etichetta
---------------------------------------------------------------------
| In caso di incidente per inalazione, allontanare
S 63 |l'infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo
---------------------------------------------------------------------
| In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua
S 64 |(solamente se l'infortunato e' cosciente)
Allegato 3
Informazioni sulle sostanze pericolose e sui parametri adottati
Identificazione della sostanza
Il primo aspetto essenziale nella valutazione di una sostanza
chimica e' determinare la sua esatta identita'. L'identificazione
avviene sulla base di:
- Nome chimico, e' il nome ufficialmente attribuito a livello
internazionale secondo la nomenclatura standardizzata IUPAC
(International Union of Pure and Applied Chemistry).
- Nome commerciale, e' la denominazione usata dall'industria che
produce la sostanza e puo' essere diverso a seconda di chi immette la
sostanza sul mercato.
- Nomenclatura Chemical Abstracts, e' la denominazione attribuita
dal Chemical Abstract Service, un servizio internazionale che si
occupa di identificare in modo univoco le sostanze chimiche. Tale
denominazione utilizza la nomenclatura standardizzata IUPAC.
- Numero di registro CAS, e' un numero identificativo assegnato
dal Chemical Abstract Service ad ogni sostanza chimica analizzata. Il
numero di registro CAS e' unico e specifico per ogni singola sostanza
e ne consente l'identificazione in modo inequivocabile. Conoscere il
numero CAS di una sostanza chimica e' particolarmente utile per
consultare banche dati, manuali e sistemi informatici.
- Formula bruta, indica la composizione elementare della molecola
della sostanza utilizzando le lettere dell'alfabeto come simboli per
rappresentare gli atomi di ciascun elemento costituente (ad esempio,
la formula bruta del 1,2-dicloroetano e' C2H4Cl2 dove la lettera C
indica il carbonio, la lettera H l'idrogeno e Cl il cloro).
- Peso molecolare, e' il primo dato che ci fornisce informazioni,
sebbene generiche, sulle caratteristiche di una sostanza. Tale dato
definisce le dimensioni di una molecola, da cui dipende
sostanzialmente la capacita' della sostanza stessa di penetrare nel
corpo umano e, di conseguenza, di esplicare i suoi eventuali effetti
tossici. Cosi', composti con alti pesi molecolari, come ad esempio i
polimeri, possono avere notevoli difficolta' a penetrare nel corpo
umano attraverso la cute e, quindi non sono in grado di esplicare la
loro funzione tossica.
- Formula di struttura di una molecola, indica sia la natura
degli atomi che la compongono, sia come gli atomi sono legati tra
loro, sia la disposizione spaziale degli stessi. E' in effetti il
miglior modo di rappresentare, su una superficie piana, la struttura
atomica di una molecola.
Classificazione ed etichettatura
Le informazioni relative alla classificazione di pericolo ed
etichettatura delle sostanze ci consentono di conoscere quali
sostanze e preparati pericolosi sono impiegati nel ciclo di
lavorazione dell'impianto (o trasformati, o immagazzinati) e che
possono essere coinvolti in un incidente chimico rilevante. Per ogni
sostanza viene riportato il nome comune o generico, la
classificazione di pericolo e le sue principali caratteristiche di
pericolosita' per la salute e l'ambiente. Le informazioni riportate
nella Sezione 4 della Scheda fanno riferimento alle norme che
regolamentano la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura di
tutte le sostanze chimiche immesse sul mercato.
La legge, sulla base delle specifiche proprieta' chimico-fisiche,
tossicologiche ed ecotossicologiche delle sostanze, individua e
classifica le sostanze in determinate categorie di pericolo (ad
esempio, infiammabile, tossico, esplosivo, ecc.). Non tutte le classi
di pericolo possono produrre incidenti rilevanti. Nell'allegato 1
sono riportate le specifiche classificazioni di pericolo e i simboli
che le rappresentano e che si possono ritrovare sulle schede di
sicurezza. Le diverse caratteristiche di pericolosita' delle sostanze
sono invece espresse tramite:
- frasi di rischio (frasi R): sono riportate in etichetta e
indicano la natura dei rischi specifici che comporta l'impiego della
sostanza pericolosa. Ad esempio, R12 indica che una sostanza e'
altamente infiammabile, R23 indica una sostanza che e' tossica per
inalazione, R24 indica che la sostanza e' tossica a contatto con la
pelle.
- consigli di prudenza (frasi S): forniscono consigli da
osservare durante la conservazione e la manipolazione della sostanza
e per il primo intervento in caso d'incidente. Ad esempio, S30 - non
versare acqua sul prodotto; S26 - in caso di contatto con gli occhi,
lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare il
medico; S37 - usare guanti adatti.
Informazioni tossicologiche
Le informazioni relative alla definizione degli effetti tossici di
una sostanza chimica generalmente derivano da sperimentazioni
tossicologiche condotte con animali da laboratorio e, piu' raramente,
da osservazioni dirette sull'uomo (Sezione 8).
Gli studi sperimentali su animali consentono una precisa
definizione delle dosi, degli effetti e della relazione che
intercorre tra loro, ma pongono il problema di estrapolare le
informazioni raccolte all'uomo. Puo' accadere infatti che gli effetti
indotti dalla sostanza in esame siano diversi per le diverse specie
animali. Ad esempio, la diossina che risulta essere tossica a dosi
estremamente basse, mostra una marcata variabilita' tra le diverse
specie di animali da laboratorio: la cavia risulta molto piu'
sensibile del topo e del criceto. Tale variabilita' costituisce un
parametro che va attentamente considerato nell'estrapolazione
all'uomo dei dati ottenuti con esperimenti su animali. Nella pratica
infatti si ricorre all'uso di fattori empirici di correzione, che
consentono di abbassare la dose sperimentale calcolata sino a mille
volte.
La disponibilita' di studi tossicologici diretti sull'uomo e'
inferiore rispetto agli studi sperimentali con gli animali.
Le osservazioni dirette sull'uomo sono generalmente ricavate da
situazioni particolari quali:
- esposizioni accidentali, intenzionali a scopo suicida o per
sovraddosaggio farmacologico. Tali osservazioni consentono di
derivare parametri di tossicita' acuta quali la dose letale piu'
bassa LDL0 (Lowest Lethal Dose) e la concentrazione letale piu' bassa
LCL0 (Lowest Lethal Concentration) che abbia causato la morte
nell'uomo. Inoltre risultano utili anche tutti quei dati di
concentrazione/tempo che possono essere associati a specifici
effetti: lieve irritazione, sensazione di bruciore a occhi, naso,
gola, insufficienza respiratoria, ecc.
- studi su volontari, osservati prima e dopo la somministrazione
di concentrazioni note e non pericolose della sostanza in esame.
Questo tipo di dati puo' fornire utili informazioni su aspetti
relativi alla percezione di odori, sapori, o a sensazioni di
fastidio.
- studi epidemiologici a carattere occupazionale o relativi alla
popolazione generale. Da questi studi e' possibile mettere in
evidenza associazioni tra l'esposizione ad un sostanza e una
patologia.
La tossicita' delle sostanze derivata da studi sperimentali puo'
essere suddivisa, in rapporto alla durata dell'esposizione in:
- tossicita' acuta, quando le esposizioni sono limitate ad
un'unica somministrazione della sostanza in esame o a tempi non
superiori a 4 ore
- tossicita' subacuta, quando le esposizioni sono riferite ad un
periodo continuativo di 28 giorni
- tossicita' subcronica, quando le esposizioni sono riferite ad
un periodo continuativo pari a circa il 10% della vita dell'animale
- tossicita' cronica, quando le esposizioni sono riferite ad un
periodo continuativo pari all'intera vita dell'animale.
La tossicita' acuta viene espressa attraverso dosi letali (DL),
quando sono riferite ad esposizioni orali o cutanee e concentrazioni
letali (CL), quando sono riferite ad esposizioni inalatorie. Queste
variabili sono corredate da un suffisso numerico che indica la
frequenza percentuale di animali del gruppo in studio che sono
deceduti a causa dell'esposizione e della specifica durata
dell'esposizione. Le concentrazioni e dosi letali piu' largamente
note sono la CL50 e la DL50, che rappresentano rispettivamente:
- CL50 (per inalazione), la concentrazione in aria che si stima
possa causare la morte del 50% degli animali esposti per 4 ore, sia
durante l'esposizione sia dopo un determinato periodo di tempo. La
CL50 e' espressa come milligrammi della sostanza nell'atmosfera per
litro di aria (mg/l).
- DL50, (per via orale e/o per via cutanea), la dose che
statisticamente produce la morte del 50% degli animali trattati per
una determinata via di somministrazione. La DL50 e' espressa in
milligrammi della sostanza per chilogrammo di peso corporeo
dell'animale (mg/kg di peso corporeo).
- Un altro indicatore di tossicita' utilizzato e' l'IDLH
(Immediately Dangerous to Life and Health). Esso e' definito come la
concentrazione massima di una sostanza nell'ambiente alla quale un
individuo sano puo' restare esposto per un tempo di trenta minuti -
senza che cio' ne determini la morte o danni organici irreversibili -
tali da impedirgli di allontanarsi dal luogo dell'incidente o di
adottare le opportune misure protettive. Essendo concentrazioni in
aria, i valori IDLH sono espressi in ppm (parti per milione) o mg/m3.
Attualmente questo e' il limite maggiormente utilizzato per
identificare le aree a rischio per possibili rilasci accidentali di
sostanze tossiche. Il NIOSH (National Institute for Occupational
Safety and Health) nella Pocket Guide to Chimical Hazards ha
pubblicato il limite IDLH per circa 400 sostanze. La guida e'
consultabile sul sito web del NIOSH all'indirizzo: www.cdc.gov/niosh
IDLH e' un parametro sviluppato originariamente per la protezione
della salute dei lavoratori e non per la pianificazione delle
emergenze. Cio' significa che la popolazione generale, in cui sono
presenti donne in gravidanza, anziani, bambini, malati, ecc.,
potrebbe non essere adeguatamente protetta dall'uso di tale
indicatore nella pianificazione dell'emergenza. Per questo motivo
l'Agenzia Americana per l'Ambiente (U.S.-EPA, Environmental
Protection Agency) ha proposto di considerare nella pianificazione
d'emergenza per le installazioni che manipolano sostanze pericolose,
un livello d'attenzione LOC (Level Of Concern), da utilizzare per
l'esposizione della popolazione generale.
I valori LOC indicano la concentrazione in aria della sostanza
pericolosa alla quale, a seguito di un'esposizione relativamente
breve, possono prodursi effetti dannosi per la salute. Il LOC ha un
valore pari ad un decimo dell'IDLH.
Informazioni ecotossicologiche
La capacita' di una sostanza di provocare effetti avversi sugli
ecosistemi viene espressa, analogamente a quanto accade per l'uomo,
da un sistema di indicatori che va sotto il nome di proprieta'
ecotossicologiche (Sezione 8 della Scheda). La pericolosita' di una
sostanza deve essere riferita alle specie che vivono nei tre
principali comparti che costituiscono l'ambiente: aria, acqua, e
suolo. Questi comparti non devono essere considerati separati tra
loro: la sostanza puo' infatti migrare da uno all'altro con piu' o
meno facilita' in funzione delle sue proprieta' chimico-fisiche, in
funzione di processi meccanici e processi biologici. Su tutti possono
influire parametri ambientali quali la temperature, l'umidita', la
turbolenza, le precipitazioni atmosferiche, la ventosita', il
soleggiamento, ecc.
E' facile prevedere, ad esempio, che un contaminante solubile in
acqua, qualora sia rilasciato sul suolo, possa migrare, attraverso la
fase acquosa dello stesso, verso corsi o bacini idrici superficiali
o, permeare nel terreno sino a raggiungere le acque sotterranee.
Analogamente se il composto fosse rilasciato in aria potrebbe
ricadere al suolo per la sua solubilizzazione nelle acque meteoriche
o, se rilasciato in acqua potrebbe migrare nell'atmosfera in funzione
della sua tensione di vapore. Ne consegue che tutte le specie
viventi, sia che vivano nel sito, sia che vivano a distanze anche
notevoli da esso, potrebbero essere potenzialmente danneggiate dal
rilascio.
- Biodegradabilita', descrive il processo di
trasformazione/degradazione di un composto ad opera di organismi
viventi, batteri e microrganismi, che lo utilizzano per il loro
sviluppo (degradazione biotica). Le sostanze chimiche di sintesi sono
infatti essenzialmente costituite da carbonio, oltre ad altri
elementi quali idrogeno, ossigeno, azoto, zolfo, fosforo e, meno
frequentemente, da altri elementi che possono essere degradati e
trasformati da batteri e microrganismi. Per valutare la
biodegradabilita' di una sostanza organica, i vari metodi definiti in
sede internazionale si basano essenzialmente sulla determinazione
della quantita' di ossigeno necessaria, in funzione del tempo, per
ossidare il carbonio presente nella sostanza in esame (BOD - domanda
biologica di ossigeno).
- La dispersione di una sostanza nell'ambiente e' influenzata
dalle proprieta' intrinseche della sostanza stessa (tensione di
vapore, solubilita' in acqua o nei grassi, densita' relativa all'aria
e all'acqua, peso molecolare), dall'interazione con i recettori con
cui la sostanza entra in relazione, quali l'esistenza di corsi e
bacini idrici, venti dominanti, possibilita' di adsorbimento e
desorbimento nel suolo e dall'interazione con le attivita'
antropiche, quali le attivita' industriali, artigianali,
dell'agricoltura, domestiche. La dispersione ambientale e' comunque
un fattore di proporzionalita' capace di moltiplicare o
demoltiplicare i rischi per l'uomo e per l'ambiente, in funzione
dell'esposizione, che sara' maggiore o minore, proporzionalmente alla
maggiore o minore dispersione. Allo stato attuale non esiste alcuna
codificazione, sia pure convenzionale di tale parametro. Tuttavia e'
possibile diversificare diverse entita' di dispersione di una
sostanza:
- dispersione generalizzata su vasta area: quale quella di
contaminanti ubiquitari (pesticidi, fertilizzanti di ampio uso in
agricoltura, contaminanti da emissioni di autoveicoli, emissioni da
vasti impianti industriali)
- dispersione di impatto rilevante ma limitato da una rapida
eliminazione o uso ristretto o specialistico, come ad esempio
sostanze di rilevante significato tossicologico ma caratterizzate da
alta volatilita' o comunque facilmente eliminabili
- dispersione circoscritta nel punto di emissione ma dotata di
mobilita', come nel caso di emissioni da impianto di riscaldamento
domestico, contaminanti da discariche di rifiuti, emissioni da
inceneritori
- dispersione localizzata in piccole aree.
- La persistenza di una sostanza nell'ambiente e' un elemento di
fondamentale importanza nell'identificazione del rischio associato a
rilasci accidentali. Essa e', infatti, funzione dell'interazione tra
il composto rilasciato e la matrice ambientale su cui esso va a
collocarsi e dipende da processi quali la mobilita' ambientale e la
degradazione. Abbiamo gia' visto come la degradazione di una sostanza
possa avvenire per azione della componente biotica che sfrutta le
sostanze di sintesi per il proprio accrescimento rimuovendole
dall'ambiente. Analogamente la degradazione di una sostanza puo'
avvenire per effetto della radiazione solare o per azione idrolitica
dell'acqua presente nel suolo o nell'aria come umidita'. L'entita'
della degradazione (e quindi della persistenza) di una sostanza
nell'ambiente e' espressa in termini di tempo di dimezzamento (T1/2),
cioe' il tempo necessario affinche' la concentrazione iniziale della
sostanza sia ridotta del 50%. Questo dato puo' fornire importanti
elementi di valutazione relativamente ai tempi di scomparsa della
sostanza dall'ambiente.
- Bioaccumulo/Bioconcentrazione. Varie sostanze possono
accumulare negli organismi viventi e cio' in funzione del particolare
metabolismo, della specifica struttura organica, della tipologia di
alimenti di cui si nutrono. I pesci, i crostacei, gli uccelli, le
piante possono bioaccumulare elementi e sostanze chimiche e il
bioaccumulo puo' magnificarsi nel tempo nella stessa specie e da una
specie all'altra. Anche l'uomo non sfugge a questa possibilita' e
consumando alimenti e bevande che possono essere contaminati
costituisce l'ultimo anello della catena trofica ed e' quindi esposto
a rischi di tipo cronico. Il bioaccumulo e' caratterizzata dalla
maggiore affinita' di alcune sostanze per i grassi rispetto
all'acqua. I pesci e gli altri organismi acquatici riciclano in
continuazioni grandi quantita' di acqua: se nell'acqua sono disciolte
sostanze caratterizzate da una liposolubilita' maggiore della
idrosolubilita', essa verra' immagazzinata nei grassi dove potra'
raggiungere concentrazioni superiori a quelle rilevabili nell'acqua.
Allegato 4
Esempio di Questionario
per la verifica dei risultati della campagna informativa effettuata
dal Sindaco da sottoporre alla popolazione per verificare il livello
di conoscenza delle norme comportamentali e dei segnali d'allarme
1. Pensa che le attivita' industriali presenti nella zona in cui vive
o lavora possano rappresentare un rischio per la sua salute e in
quale misura?
indicare nella casella il numero corrispondente
alla sua valutazione
[Si molto = 4, Si abbastanza = 3, Non molto = 2,
Per niente = 1, Non so = 0] |¯|
2. L'informazione effettuata dal Sindaco e' utile per salvaguardare
la sicurezza e la salute della collettivita'?
apporre una crocetta nella casella corrispondente
alla risposta scelta
> Si |¯|
> No |¯|
3. Qual e' il rischio specifico a cui e' esposta la popolazione?
(e' possibile indicare piu' di un fenomeno)
> Esplosione |¯|
> Incendio |¯|
> Rilascio tossico |¯|
4. Come viene segnalato lo stato di allarme in caso di incidente in
uno stabilimento?
> Sirene |¯|
> Mezzi mobili muniti di altoparlanti |¯|
> Campane |¯|
> Annunci radio e tv |¯|
> Contatti telefonici |¯|
> Altro (spec.)............................... |¯|
5. Pensa di conoscere i comportamenti di autoprotezione da adottare
in caso di incidente come il Rifugio al chiuso o l'Evacuazione
spontanea o assistita?
> nessuna conoscenza |¯|
> scarsa conoscenza |¯|
> sufficiente conoscenza |¯|
> buona conoscenza |¯|
6. Puo' indicare quali comportamenti tra quelli sotto elencati sono
da considerare corretti per una adeguata autoprotezione in caso di
rifugio al chiuso?
indicare nella casella il numero corrispondente
alla sua valutazione
[corretto=1, non corretto=2, non so=3]
> Chiudere porte e finestre occludendo spiragli con panni
bagnati |¯|
> Andare a prendere i bambini a scuola |¯|
> Recarsi sul luogo dell'incidente |¯|
> Accendere una radio a batterie per avere notizie
sull'andamento dell'emergenza |¯|
7. Come giudica l'azione informativa sul rischio industriale
realizzata dal Comune?
indicare con una crocetta la valutazione corrispondente
> Comprensibile |¯|
> Completa |¯|
> Efficace |¯|
> Inefficace |¯|
> Incomprensibile |¯|
Allegato 5
Un'esperienza: il Progetto "Scuola Sicura"
A titolo di esempio, si segnala la campagna educativa svolta
attraverso il Progetto "Scuola Sicura" al fine di favorire la
conoscenza dei comportamenti da seguire in condizioni di emergenza,
anche attraverso la solidarieta', la collaborazione e
l'autocontrollo.
Si tratta di un programma didattico realizzato dal Ministero
dell'Interno in collaborazione con il Ministero della Pubblica
Istruzione e con il Dipartimento della Protezione Civile.
Avviato in forma sperimentale nel 1992, anche in ottemperanza alle
disposizioni del D.M. 26 agosto 1992, recante "Norme di prevenzione
incendi per l'edilizia scolastica", e' stato gradualmente esteso tra
il 1993 e il 1998 a tutte le province italiane interessando oltre un
milione di studenti.
L'iniziativa sta comunque proseguendo su tutto il territorio, con
l'intento di raggiungere il maggior numero di istituti scolastici.
A livello centrale e' stato costituito il Comitato Organizzatore
Nazionale del Progetto "Scuola Sicura", di cui fanno parte
rappresentanti del Ministero dell'Interno, del Ministero della
Pubblica Istruzione, del Dipartimento della Protezione Civile, del
Ministero dell'Ambiente, del Corpo Forestale dello Stato, della Croce
Rossa Italiana, dell'A.G.E.S.C.I., dell'A.N.P.A.S., della Siemens e
della Telecom.
A livello locale il Progetto e' coordinato dalle Prefetture,
attraverso un Comitato Organizzatore Provinciale al quale
partecipano, oltre al Provveditorato agli Studi e al locale Comando
Provinciale dei Vigili del Fuoco, anche rappresentanti di enti
locali, enti pubblici e privati, aziende di servizi, organizzazioni
di volontariato.
Il Comitato Provinciale elabora, sulla base di indirizzo fissate
dal Comitato Nazionale, un percorso didattico interdisciplinare,
adeguandolo alle esigenze locali.
Sono previsti diversi modelli di intervento:
- corso di formazione agli insegnanti referenti di protezione
civile;
- incontri diretti dei rappresentanti degli enti ed istituzioni
presenti nel Comitato con le scolaresche;
- visite guidate a strutture locali di protezione civile;
- redazione di un piano di evacuazione da parte delle scuole
partecipanti.
Si ritiene che, anche a prescindere da un effettivo coinvolgimento
degli edifici scolastici nelle conseguenze di un possibile evento
incidentale, le strutture scolastiche situate in un comune dove sono
presenti stabilimenti industriali a rischio di incidente rilevante
possano costituire un fondamentale anello della catena divulgativa e
informativa in argomento.
I Sindaci dei comuni interessati potranno pertanto adottare le
iniziative ed i coordinamenti ritenuti opportuni al fine di favorire
l'integrazione di tutte le esperienze attuabili nel territorio in
materia di pianificazione dei comportamenti che la popolazione deve
adottare in caso di emergenza.
In tal senso gli edifici scolastici potrebbero essere utilizzati
quali sedi per il coinvolgimento e la partecipazione di tutta la
cittadinanza, nonche' di tutti gli operatori interessati, attraverso
giornate dedicate ad informazioni ed esercitazioni specifiche.
----> Vedere allegato a pag. 55 del S.O. <----