IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286, e successive integrazioni;
Visto altresi' il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, di
attuazione della direttiva n. 89/48/CEE del 21 dicembre 1988,
relativa ad un sistema generale di riconoscimento di diplomi di
istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di
durata minima di tre anni;
Visto l'art. 1, comma 2, del citato decreto legislativo n.
286/1998, e successive integrazioni, n. 189, che prevede
l'applicabilita' del decreto legislativo stesso anche ai cittadini
degli Stati membri dell'Unione europea in quanto si tratti di norme
piu' favorevoli e successive integrazioni;
Vista l'istanza della sig.ra Berdaxagar Giacinti Mirella Irina nata
a Buenos Aires (Argentina) il 24 settembre 1979, cittadina italiana,
diretta ad ottenere, ai sensi dell'art. 49 del decreto del Presidente
della Repubblica n. 394/1999 in combinato disposto con l'art. 12 del
decreto legislativo n. 115/1992, il riconoscimento del titolo
professionale di «Abogada» di cui e' in possesso, conseguito in
Argentina presso la «Universidad de Buenos Aires» (Argentina) in data
30 giugno 2005 e rilasciato il 31 ottobre 2005, ai fini dell'accesso
all'albo degli avvocati in Italia e dell'esercizio della omonima
professione;
Considerato che la richiedente e' iscritta al «Colegio Publico de
Abogados de la Capital Federal» di Buenos Aires (Argentina) dal 29
giugno 2006;
Rilevato, altresi', che la sig.ra Berdaxagar ha documentato il
possesso del titolo accademico di «Traductora Publica en Idioma
Italiano» conseguito presso l'«Universidad del Museo Social
Argentino» di Buenos Aires (Argentina) in data 27 dicembre 2001 e
rilasciato in data 10 aprile 2002;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi nella seduta
del 25 gennaio 2007;
Considerato il parere del rappresentante del consiglio nazionale di
categoria nella nota in atti datata 25 gennaio 2007;
Rilevato che comunque permangono differenze tra la formazione
accademico-professionale richiesta in Italia per l'esercizio della
professione di «avvocato» e quella di cui e' in possesso l'istante,
per cui appare necessario applicare le misure compensative;
Visto l'art. 49, comma 3, del decreto del Presidente della
Repubblica del 31 agosto 1999, n. 394, e successive integrazioni;
Visto l'art. 6, n. 2, del decreto legislativo n. 115/1992, sopra
indicato;
Decreta:
Art. 1.
Alla sig.ra Berdaxagar Giacinti Mirella Irina, nata a Buenos Aires
(Argentina) il 24 settembre 1979, cittadina italiana, e' riconosciuto
il titolo professionale di «Abogada» di cui in premessa quale titolo
valido per l'iscrizione all'albo degli avvocati e l'esercizio della
professione in Italia.