Articolo 16.
Emendamenti.
1. La presente Convenzione puo' essere emendata mediante una
qualsiasi delle procedure definite nei seguenti paragrafi.
2. Emendamenti successivi all'esame da parte dell'Organizzazione:
a) ogni emendamento proposto da una Parte della Convenzione viene
sottoposto all'Organizzazione e diffuso dal suo Segretario generale a
tutti i membri dell'Organizzazione e a tutte le Parti almeno sei mesi
prima che venga esaminato;
b) ogni emendamento proposto e diffuso in base alla procedura di
cui sopra viene sottoposto, dall'Organizzazione, ad un organo
competente perche' lo esamini;
c) le Parti della Convenzione, che siano membri
dell'organizzazione o meno, sono autorizzate a partecipare ai lavori
dell'Organizzazione competente;
d) gli emendamenti vengono adottati a maggioranza dei due terzi
delle sole Parti della Convenzione, presenti e votanti;
e) se sono adottati conformemente al precedente paragrafo d), gli
emendamenti vengono comunicati dalla Organizzazione a tutte le Parti
della Convenzione ai fini dell'accettazione;
f) si ritiene che un emendamento sia stato accettato nelle
seguenti condizioni:
i) un emendamento ad un articolo della Convenzione si ritiene
accettato alla data in cui e' stato accettato dai due terzi delle
Parti le cui flotte mercantili rappresentino in totale almeno il 50
per cento del tonnellaggio lordo di tutta la flotta mercantile
mondiale,
ii) un emendamento ad un Allegato della Convenzione si ritiene
accettato conformemente alla procedura definita al paragrafo f) iii)
a meno che, al momento della sua adozione, l'organo competente non
decida che l'emendamento si ritiene accettato alla data in cui e'
stato accettato dai due terzi delle Parti le cui flotte mercantili
rappresentino in totale almeno il 50 per cento del tonnellaggio lordo
di tutta la flotta mercantile mondiale; tuttavia, in ogni momento
prima dell'entrata in vigore di un emendamento di un Allegato, una
Parte puo' notificare al Segretario generale dell'Organizzazione che
l'emendamento non entrera' in vigore nei suoi confronti che dopo
essere stato espressamente da lei approvato; il Segretario generale
porta la notifica e la data del suo ricevimento a conoscenza delle
Parti;
iii) un emendamento ad un'appendice di un Allegato della
Convenzione si ritiene accettato allo spirare di un termine che viene
fissato dall'organo competente al momento della sua adozione ma che
non deve essere inferiore a dieci mesi, a meno che non sia stata
comunicata un'obiezione all'Organizzazione, durante tale periodo, da
almeno un terzo delle Parti o da Parti le cui flotte mercantili
rappresentino in totale almeno il 50 per cento del tonnellaggio lordo
di tutta la flotta mercantile mondiale, e comunque qualunque di tali
due condizioni si presenti;
iv) un emendamento al Protocollo I della Convenzione viene
sottoposto alle stesse procedure degli emendamenti degli Allegati
della Convenzione, conformemente ai precedenti paragrafi f) ii) o f)
iii);
v) un emendamento al Protocollo II della Convenzione viene
sottoposto alle stesse procedure degli emendamenti di un articolo
della Convenzione, conformemente al precedente paragrafo f) i);
g) l'entrata in vigore dell'emendamento interviene alle seguenti
condizioni:
i) se si tratta di un emendamento ad un articolo della
Convenzione, al Protocollo II o al Protocollo I o ad un Allegato
della Convenzione che non sia accettato conformemente alla procedura
di cui all'alinea f) iii), l'emendamento accettato conformemente alle
disposizioni che precedono entra in vigore sei mesi dopo la data
della sua accettazione nei confronti delle Parti che hanno dichiarato
di averlo accettato;
ii) se si tratta di un emendamento al Protocollo I, ad
un'appendice di un Allegato o ad un Allegato della Convenzione che
sia accettato conformemente alla procedura definita nell'alinea f)
iii), l'emendamento ritenuto accettato alle condizioni che precedono
entra in vigore sei mesi dopo la sua accettazione per tutte le Parti
contraenti ad eccezione di quelle che, prima di tale data, abbiano
fatto una dichiarazione a norma della quale esse non l'accettino o
una dichiarazione in conformita' del paragrafo f) ii), a norma della
quale sia necessaria la loro approvazione.
3. Emendamento mediante una Conferenza:
a) a domanda di una Parte, appoggiata da almeno un terzo delle
Parti, l'Organizzazione convoca una Conferenza delle Parti della
Convenzione per esaminare gli emendamenti alla presente Convenzione;
b) ogni emendamento adottato da tale Conferenza alla maggioranza
dei due terzi delle Parti presenti e votanti viene comunicato dal
Segretario generale dell'Organizzazione a tutte le Parti allo scopo
di ottenere la loro accettazione;
c) a meno che la Conferenza non decida altrimenti, l'emendamento
e' ritenuto accettato ed entra in vigore secondo le procedure
previste a tale scopo al precedente paragrafo 2, alinee f) e g).
4. a) Nel caso di un emendamento ad un Allegato facoltativo, la
espressione "Parte della Convenzione" deve essere interpretata nel
presente articolo come designante una Parte vincolata dal detto
Allegato.
b) Ogni Parte che si sia rifiutata di accettare un emendamento ad
un Allegato viene trattata come non Parte ai soli fini della
applicazione di tale emendamento.
5. L'adozione e l'entrata in vigore di un nuovo Allegato sono
soggette alle stesse procedure che regolano l'adozione e l'entrata in
vigore di un emendamento ad un articolo della Convenzione.
6. Salvo espressa disposizione contraria, ogni emendamento alla
presente Convenzione, fatto in applicazione del presente articolo e
riguardante la struttura delle navi, non e' applicabile che alle navi
il cui contratto di costruzione sia firmato, o, in assenza di un tale
contratto, la cui chiglia sia posata alla data di entrata in vigore
dell'emendamento o successivamente a tale data.
7. Ogni emendamento ad un Protocollo o ad un Allegato deve vertere
sul merito di tale Protocollo o di tale Allegato e deve essere
compatibile con le disposizioni degli articoli della presente
Convenzione.
8. Il Segretario generale dell'Organizzazione informa tutte le
Parti di ogni emendamento che entra in vigore in base al presente
articolo, nonche' della data in cui ciascuno degli emendamenti entra
in vigore.
9. Ogni dichiarazione od obiezione relativa ad un emendamento
comunicata in base al presente articolo deve essere notificata per
iscritto al Segretario generale dell'Organizzazione. Quest'ultimo
informa tutte le Parti della Convenzione della notifica in questione
e della sua data di ricevimento.