Art. 2.
1. Ai sensi dell'art. 1 della direttiva n. 83/635/CEE, l'art. 8
del decreto del Presidente della Repubblica 10 maggio 1982, n. 514,
e' sostituito dal seguente:
"1. I prodotti di cui al presente decreto, destinati al consumatore
finale, devono riportare sugli imballaggi sui recipienti o sulle
etichette apposte sui medesimi, conformemente alle modalita' di cui
al decreto del Presidente della Repubblica 18 maggio 1982, le
seguenti menzioni, ben visibili, chiaramente leggibili ed indelebili:
a) la denominazione loro attribuita dall'allegato del presente
decreto, tale menzione deve essere seguita dalla dicitura "soluzione
isantanea" nel caso dei prodotti di cui all'allegato punto 2, lettera
a), c), e d) , che presentino tale caratteristica;
b) la quantita' nominale espressa in unita' di massa; per i prodotti
di cui all'allegato punto 1, lettere a), b), c) e d), confezionati in
recipienti diversi dalle scatole metalliche e dai tubi, la quantita'
nominale deve essere espressa in unita' di massa e di volume;
c) l'elenco degli ingredienti;
d) il termine minimo di conservazione;
e) il nome o la ragione sociale o il marchio depositato e l'indirizzo
o la sede sociale del fabbricante o del confezionatore ovvero di un
venditore stabilito nella Comunita' economica europea, nonche' la
sede dello stabilimento di fabbricazione o di confezionamento per i
prodotti fabbricati o confezionati in Italia per la vendita sul
territorio nazionale;
f) la percentuale di materia grassa del latte espressa in peso
rispetto al prodotto finito, fatta eccezione per i prodotti di cui
all'allegato punto 1, lettere b) ed f) e punto 2, lettera b); inoltre
per i prodotti di cui all'allegato punto 1, la percentuale di
estratto secco magro proveniente dal latte;
g) per i prodotti di cui all'allegato punto 1 destinati al
consumatore finale, le istruzioni per l'uso. Tale menzione puo'
essere sostituita da un'informazione adeguata sull'uso del prodotto,
qualora questo sia destinato ad essere consumato tale e quale;
h) per i prodotti di cui all'allegato punto 2 destinati al
consumatore finale le istruzioni concernenti il modo di diluizione o
di ricostituzione integrate, salvo per il prodotto di cui alla
lettera b), dall'indicazione del tenore di materia grassa del
prodotto dopo la diluizione o la ricostituzione;
i) il trattamento termico adottato ai sensi del precedente art. 3
con la menzione "UHT) o "trattamento ad elevata temperatura" per i
prodotti di cui all'allegato punto 1, lettere a), b), c) e d), quando
essi siano ottenuti mediante tale trattamento e confezionati in modo
asettico.
2. Le indicazioni di cui alle lettere a), b), d) ed f) comma 1
devono figurare nello stesso campo visivo.
3. Nel caso di prodotti di peso inferiore a 20 grammi per unita'
confezionati in imballaggi globali e che non siano singolarmente
commercializzati al dettaglio, le indicazioni di cui alle lettere da
b) ad i) del comma 1 possono figurare solo sull'imballagio globale.
4. I prodotti di cui al presente decreto, non destinati al
consumatore finale, devono riportare sugli imballaggi, sui recipienti
o sulle etichette apposte sui medesimi, le seguenti menzioni:
a) la denominazione di vendita loro attribuita dall'allegato;
b) la quantita' nominale;
c) il nome o la ragione sociale o il marchio depositato e l'indirizzo
o la sede sociale del fabbricante o del confezionatore o di un
venditore stabilito nella Comunita' economica europea;
d) la data di fabbricazione ovvero un'indicazione che consenta di
identificare il loto;
e) il paese d'origine per i prodotti provenienti dai paesi non
facenti parte della Comunita' economica europea.
5. Le menzioni di cui alle lettere b) ed e) del comma 4 possono
figurare solo sui documenti di accompagnamento".
2. Ai sensi dell'art. 1 della direttiva n. 83/635/CEE il primo
comma dell'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 10
maggio 1982, n. 514, e' sostituito dal seguente:
"1. E' vietata la vendita dei prodotti di cui al presente
decreto qualora non siano riportate in lingua italiana le indicazioni
di cui all'art. 8, comma 1, lettere a), c), d), f), g) h), ed i) e
comma 4, lettere a), d) ed e)".
Nota all'art. 2:
Il D P.R. 10 maggio 1982, n. 514, concerne l'attuazione
della direttiva CEE n. 76/118 relativa a taluni tipi di
latte conservato parzialmente o totalmente desidratato
destinato all'alimentazione umana. Il testo vigente del
relativo art. 9, come modificato dal decreto qui
pubblicato, e' il seguente:
"Art. 9. - 1. E' vietata la vendita dei prodotti di cui al
presente decreto qualora non siano riportate in lingua
italiana le indicazioni di cui all'art. 8 comma 1, lettere
a), c), d), f), g), h) ed i) e comma 4, lettere a), d), e).
2. Le indicazioni di cui all'articolo precedente possono
essere riportate anche in una o piu' lingue estere, purche'
queste non siano di dimensioni maggiori di quelle in lingua
italiana".