Annesso I
RICERCA E OSSERVAZIONI SISTEMATICHE
1. Le Parti alla Convenzione riconoscono che i principali problemi
scientifici sono:
a) Le modifiche della ozonosfera che comporterebbero un cambiamento
dell'intensita' dell'irradiamento ultravioletto d'ora solare avente
una azione biologica (UV-B) raggiungente la superficie terrestre e
gli effetti che queste potrebbero avere sulla salute delle
popolazioni, sugli organismi, sugli ecosistemi e sui materiali utili
all'umanita';
b) Le modifiche della distribuzione verticale dell'ozono che
cambierebbero la struttura termica dell'atmosfera e le conseguenze
meteorologiche e climatiche che potrebbero avere.
2. Le Parti alla Convenzione, conformemente all'articolo 3,
coopereranno compiendo ricerche, procedendo a osservazioni
sistematiche e formulando raccomandazioni concernenti le ricerche e
le osservazioni future in campi come:
a) Le ricerche di fisica e chimica dell'atmosfera
i) Fissazione di modelli terorici globali: perseguimento della
messa a punto di modelli interattivi dei processi radioattivi,
chimici e dinamici; studi degli effetti simultanei delle diverse
sostanze chimiche artificiali o naturali sull'ozono della atmosfera,
interpretazione delle serie di misure raccolte tramite satellite o
altrimenti; valutazione delle tendenze dei parametri atmosferici e
geofisici e messa a punto di metodi che permettono di attribuire a
cause ben determinate le variazioni di questi parametri;
ii) Studi di laboratorio sui coefficienti cinetici, le sezioni
efficaci di assorbimento e i processi chimici e fotochimici nella
troposfera e stratosfera; i dati spettroscopici necessari alle misure
effettuate per tutte le regioni utili dello spettro;
iii) Misure sul terreno: concentrazione e flussi di gas, fonti
essenziali di origine sia naturale che antropogena; studio sulla
dinamica dell'atmosfera; misure simultanee di sostanze
fotochimicamente analoghe, discendendo fino allo strato limite
planetario, per mezzo di strumenti in loco e di telemisure;
comparazione dei diversi rivelatori; misure coordinate di
correlazione per gli strumenti posti a bordo di satelliti; campi
tridimensionali di costituenti-tracce essenziali, del flusso solare
spettrale e dei parametri meteorologici;
iv) Realizzazione di strumenti, soprattutto di rivelatori a bordo
di satelliti e altri per la misura zione dei costituenti-tracce
dell'atmosfera, del flusso solare e dei parametri meteorologici.
b) Ricerche interessanti gli effetti sulla salute, gli effetti
biologici e gli effetti della fotodegradazione
i) Relazione fra l'esposizione dell'uomo ai raggi solari, visibili
o ultravioletti e a) l'apparizione di cancri della pelle diversi dal
melanoma o dai melanomi maligni, e b) gli effetti sul sistema
immunologico;
ii) Effetti dell'irradiamento UV-B, ivi compresa la relazione con
la lunghezza d'onda vu a) le colture, le foreste e altri ecosistemi
terrestri e b) sul sistema degli alimenti di origine acquatica e
sulla pesca, ivi compresa la relazione con l'eventuale inibizione
della capacita' di produzione d'ossigeno del ritoplancton marino;
iii) Meccanismi con i quali l'irradiamento UV-B agisce su
materiali, specie e ecosistemi biologici, ivi comprese: relazioni fra
la dose, la quantita' di dose e la risposta; fotoriparazione,
adattamento e protezione;
iv) Studi sugli spettri d'azione biologica e la risposta spettrale
con l'ausilio di irradiamenti policromati ci allo scopo di
determinare le interazioni possibili delle differenti zone di
lunghezza d'onda;
v) Influenza dell'irradiamento UV-B su: la sensibilita' e
l'attivita' delle specie bilogiche importanti per l'equilibrio della
biosfera; processi primari come la fotosintesi e la biosintesi;
vi) Influenza dell'irradiamento UV-B sulla fotodegradazione dei
materiali inquinanti, dei prodotti chimici agricoli e altre
materie. c) Ricerche interessanti gli effetti sul clima
Studi teorici e studi d'osservazione a) degli effetti radioattivi
dell'ozono e di altri corpi presenti allo stato di tracce e delle
incidenze sui parametri del clima come le temperature della
superficie della terra e degli oceani, il regime delle precipitazioni
e gli scambi fra la troposfera e la stratosfera; e b) degli effetti
di queste incidenze climatiche sui diversi aspetti delle attivita'
umane.
d) Osservazioni sistematiche
i) Dello stato dell'ozonosfera (cioe' variabilita' spaziale e
temporale del contenuto totale della colonna e ripartizione vertical
e), rendendo pienamente operativo il Sistema mondiale d'osservazione
della ozonosfera fondato sulla integrazione dei sistemi su satelliti
e dei sistemi a terra;
ii) Delle concentrazioni, nella troposfera e stratosfera, dei gas
che danno origine ai radicali HOx, NOx, e CIOx, ivi compresi i
derivati del carbonio;
iii) Della temperatura dal suolo fino alla mesosfera, utilizzando
sia i sistemi a terra che i sistemi su satellite;
iv) Del flusso solare - lunghezze d'onda - penetrante
nell'atmosfera terrestre e l'irradiamento termico proveniente
dall'atmosfera terrestre, utilizzando le misurazioni effettuate
tramite satellite,
v) Del flusso solare - lunghezze d'onda - che raggiunge la
superficie della terra in relazione all'irradiamento UV-B;
vi) Delle proprieta' e della distribuzione degli aerosol dal suolo
fino alla mesosfera, utilizzando sia i sistemi a terra che i sistemi
su satellite
vii) Del perseguimento dei programmi di misurazione meteorologica
di alta qualita' in superficie per le variabili importanti per il
clima;
vii) Del miglioramento dei metodi d'analisi dei dati forniti da
osservazioni sistematiche su scala mondiale sui corpi presenti allo
stato di tracce, le temperature, il flusso solare e gli aerosol.
3. Le Parti alla Convenzione coopererano tenendo conto delle
esigenze particolari dei paesi in via di sviluppo per promuovere la
formazione scientifica e tecnica appropriata necessaria per
partecipare alle ricerche e alle osservazioni sistematiche descritte
nel presente annesso. Converrebbe accordare una importanza
particolare alla verifica comparativa degli apparecchi e dei metodi
di osservazione, al fine di ottenere un insieme di dati scientifici
comparabili o normalizzati.
4. Le seguenti sostanze chimiche di origine naturale o antropogena,
la cui lista non implica una classificazione particolare, sembrano
avere il potere di modificare le caratteristiche chimiche e fisiche
della ozonosfera.
a) Derivati dal carbonio
i) Monossido di carbonio (CO)
Il monossido di carbonio e' prodotto in grande quantita' dalle
sorgenti naturali e artificiali e sembra avere un importante ruolo
diretto, nella fotochimica della troposfera e indiretto nella
fotochimica della stratosfera;
ii) Anidride carbonica (CO2)
L'anidride carbonica e' prodotta in grandi quantita' da sorgenti
naturali e artificiali e agisce sull'ozono della stratosfera
modificando la struttura termica della atmosfera;
iii) Metano (CH4)
Il metano e' d'origine sia naturale che antropogena e influisce
sull'ozono sia della troposfera che della stratosfera;
iv) Idrocarburi diversi dal metano
Questi idrocarburi, che comprendono un gran numero di sostanze
chimiche, hanno origini sia naturali che antropogene e hanno un ruolo
diretto nella fotochimica della troposfera e indiretto nella
fotochimica della stratosfera.
b) Derivati dell'azoto
i) Protossido d'azoto (N2O)
La sorgente principale di N2O e' naturale, ma le emissioni
artificiali divengono sempre piu' importanti. Questo protossido e' la
sorgente primaria degli NOx stratosferici che hanno un ruolo
fondamentale nel limitare la concentrazione dell'ozono nella
stratosfera;
ii) Perossidi d'azoto (NOx)
Le sorgenti al suolo di NOx non hanno un ruolo primordiale diretto,
se non nei processi fotochimici in seno alla troposfera e indiretto
nei processi fotochimici stratosferici, mentre le iniezioni di NOx in
prossimita' della tropopausa possono modificare direttamente la
quantita' di ozono nella troposfera e nella stratosfera.
c) Derivati del cloro
i) Alcali interamente alogenati, per esempio CC14, CFC13, (CFC -
11), CF2C12 (CFC - 12), C2F3C13 (CFC - 113), C2F4C12 (CFC - 114).
Gli alcali interamente alogenati sono di origine antropogena e
costituiscono una sorgente di C1Ox; assumono una importanza
fondamentale nella fotochimica dell'ozono, particolarmente fra i 30 e
i 50 km di altitudine.
ii) Alcali parzialmente alogenati, per esempio CH3C1, CHF2C1 (CFC -
22), CH3CC13, CHFC12 (CFC - 21)
La sorgente di CH3C1 e' naturale, mentre gli altri alcali
parzialmente alogenati sopra menzionati, sono d'origine
antropogena. Questi gas costituiscono anche una sorgente di C1Ox
stratosferici. d) Derivati del bromo
Alcali interamente alogenati per esempio CF3B
Questi gas sono di origine antropogena e costituiscono una sorgente
di BrOx, che si comporta allo stesso modo dei C1Ox.
e) Sostanze idrogenate
i) Idrogeno (H2)
L'idrogeno e' di origine sia naturale che antropogena; assume un
ruolo secondario nella fotochimica della stratosfera;
ii) Acqua (H2O)
L'acqua, che e' di origine naturale, assume una importanza
essenziale nella fotochimica della troposfera e della stratosfera.
Fra le cause locali di presenza di vapore d'acqua nella stratosfera
si hanno l'ossidazione del metano e in misura minore quella
dell'idrogeno.