Annesso II
SCAMBIO DI INFORMAZIONI
1. Le Parti alla Convenzione riconoscono che la raccolta e la messa
a disposizione delle informazioni e' un mezzo importante per
realizzare gli obiettivi della presente Convenzione e assicurare che
le misure che potrebbero essere prese siano appropriate ed eque. Di
conseguenza le Parti si scambieranno informazioni scientifiche,
tecniche, socioeconomiche, commerciali e giuridiche.
2. Decidendo quali informazioni debbono essere raccolte e
scambiate, le Parti alla Convenzione dovrebbero prendere in
considerazione l'utilita' di queste informazioni e le spese da
autorizzare per ottenerle. Le Parti riconoscono inoltre che la
cooperazione di cui al presente annesso deve essere compatibile con
le leggi, gli usi e i regolamenti nazionali concernenti i brevetti, i
segreti commerciali e la protezione delle informazioni riservate e
relative a diritti esclusivi.
3. Informazioni scientifiche
Queste informazioni comprendono:
a) Le ricerche pubbliche e private, previste e in corso, al fine di
facilitare il coordinamento dei programmi di ricerca in modo da
ricavare i migliori vantaggi possibili dalle risorse nazionali e
internazionali disponibili.
b) I dati sulle spese necessarie per la ricerca.
c) I risultati scientifici pubblicati nei periodici specializzati
sulla fisica e la chimica dell'atmosfera terrestre e la sensibilita'
di questa alle modificazioni, o in particolare sullo stato della
ozonosfera e sugli effetti che comporterebbe la modificazione sia del
contenuto totale della colonna di ozono che della ripartizione
verticale dell'ozono, qualunque sia la scala di tempo, sulla salute
delle popolazioni umane, l'ambiente e il clima;
d) La valutazione dei risultati della ricerca e le raccomandazioni
sui futuri lavori di ricerca.
4. Informazioni tecniche
Queste informazioni vertono essenzialmente su:
a) L'esistenza e il costo di prodotti di sostituzione chimici e di
tecnologie di sostituzione utilizzabili per ridurre le emissioni di
sostanze che comportano modificazioni della ozonosfera e i lavori di
ricerca connessi intrapresi o esaminati.
b) Le limitazioni e eventualmente i rischi che comporta
l'utilizzazione di prodotti di sostituzione chimici o altri e di
tecnologie di sostituzione.
5. Informazioni socio-economiche e commerciali sulle sostanze
esaminate nell'annesso I
Queste informazioni vertono soprattutto su:
a) La produzione e la capacita' di produzione;
b) L'utilizzazione e i metodi di utilizzazione;
c) Le importazioni e le esportazioni;
d) I costi, rischi e vantaggi di attivita', umane suscettibili di
modificare indirettamente l'ozonosfera e l'impatto delle misure di
regolamentazione prese o esaminate per controllare queste
attivita'. 6. Informazioni giuridiche
Queste informazioni vertono soprattutto su:
a) Le legislazioni nazionali, le misure amministrative e i lavori
di ricerca giuridica interessanti la protezione della ozonosfera;
b) Gli accordi internazionali, e soprattutto gli accordi
bilaterali, interessanti la protezione della ozonosfera;
c) I metodi e le condizioni in materia di rilascio di brevetti e
dei brevetti esistenti concernenti la protezione della ozonosfera.
1. Risoluzione sulle disposizioni istituzionali e finanziarie
La Conferenza,
Avendo adattato la Convenzione di Vienna sulla protezione della
ozonosfera,
Ricordando che, secondo la Convenzione il Programma delle Nazioni
Unite per l'ambiente (PNUA) e' designato per assicurare i servizi di
segretariato fino alla fine della prima riunione ordinaria della
Conferenza delle Parti tenuta conformemente all'articolo 6 della
Convenzione,
Riconoscendo che attiene alle Parti della Convenzione il
finanziamento delle spese del segretariato della Convenzione e delle
altre spese amministrative,
1. Prende atto delle stime di spese concernenti i due primi anni di
funzionamento del segretariato della Convenzione, presentata dai
segretariati del PNUA e della Organizzazione meteorologica mondiale
(OMM);
2. Prende egualmente atto del fatto che il Direttore esecutivo del
PNUA e' pronto a contribuire al finanziamento delle spese del
segretariato interinale durante i primi due o tre anni dal suo
funzionamento, a condizione che il Fondo per l'ambiente disponga di
risorse sufficienti;
3. Invita il Direttore esecutivo del PNUA, in consultazione con i
firmatari della Convenzione e in stretta cooperazione con l'OMM e gli
altri organismi competenti delle Nazioni Unite, ad adottare le
disposizioni necessarie per il segretariato interinale al fine di
realizzare gli obiettivi della Convenzione;
4. Prende inoltre atto con soddisfazione delle dichiarazioni del
Direttore esecutivo del PNUA e del Consiglio esecutivo dell'OMM
offrendo di assicurare il segretariato permanente della Convenzione.
2. Risoluzione su un protocollo concernente i clorofluorocarburi
La Conferenza,
Notando con soddisfazione che la Convenzione per la protezione
della ozonosfera e' stata aperta alla firma a Vienna il 22 marzo
1985,
Tenendo conto della decisione 8/7B adottata il 29 aprile 1960 dal
Consiglio d'amministrazione del Programma delle Nazioni Unite per
l'ambiente (PNUA),
Considerando che la Convenzione e' uno strumento importante per la
protezione della ozonosfera dalle modificazioni dovute alle attivita'
umane;
Prendendo atto del fatto che l'articolo 2 della Convenzione fa
obbligo alle parti di prendere misure appropriate al fine di
proteggere la salute dell'uomo e l'ambiente dagli effetti nocivi
derivanti o che potrebbero derivare dalle attivita' umane che
modificano o potrebbero modificare l'ozonosfera,
Riconoscendo che le emissioni e le utilizzazioni, su scala
mondiale, dei clorofluorocarburi interamente alogenati e di altre
sostanze contenenti cloro possono impoverire in modo grave e
modificare in altri modi l'ozonosfera, cosa che potrebbe avere
effetti nocivi sulla salute dell'uomo, le coltivazioni, la vita
marina, le materie prime e il clima, e riconoscendo d'altronde la
necessita' di valutare in maniera piu' approfondita le modificazioni
possibili e i loro effetti negativi potenziali,
Avendo presenti le misure di precauzione gia' adottate e le
utilizzazioni gia' effettuate su scala nazionale e regionale per
regolamentare le emissioni e le utilizzazioni dei clorofluorocarburi,
ma riconoscendo che queste misure potrebbero non essere sufficienti
per proteggere l'ozonosfera,
Determinata, di conseguenza a proseguire i negoziati in vista della
elaborazione di un protocollo concernente la regolamentazione della
produzione, delle emissioni e delle utilizzazioni mondiali dei
clorofluorocarburi,
Cosciente della considerazione speciale che occorre accordare alla
situazione particolare dei paesi in via di sviluppo,
Cosciente anche della esistenza di una relazione fra il livello di
industrializzazione di uno Stato e la sua responsabilita' per quanto
attiene alla protezione della ozonosfera,
Osservando i notevoli progressi compiuti dal gruppo di lavoro
speciale costituito da esperti giuridici e tecnici incaricato della
elaborazione di una Convenzione-quadro mondiale per la protezione
della ozonosfera al fine di mettere a punto un protocollo relativo ai
clorofluorocarburi, ma osservando nello stesso tempo che il Gruppo di
lavoro non era in grado di terminare i propri lavori relativi a
questo protocollo,
1. In attesa dell'entrata in vigore della Convenzione, invita il
Direttore esecutivo del PNUA sulla base dei lavori compiuti dal
gruppo speciale di lavoro, di riunire un gruppo di lavoro per
proseguire l'elaborazione di un protocollo che stabilisca strategie a
lungo termine e strategie a breve termine al fine di regolamentare la
produzione, le utilizzazioni e le emissioni mondiali di
clorofluorocarburi, tenendo conto della situazione particolare dei
paesi in via di sviluppo cosi' come dei lavori di ricerca scientifica
ed economica piu' recenti;
2. Impegna tutte le parti interessate, al fine di facilitare
l'elaborazione di un protocollo, a cooperare agli studi che
permettono una comprensione piu' generale dei processi possibili per
la produzione, le emissioni e le utilizzazioni globali dei
clorofluorocarburi e altre sostanze che riguardano l'ozonosfera,
cosi' come dei costi e delle incidenze delle diverse misure di
regolamentazione e, a questo scopo, domanda alle suddette parti di
organizzare, sotto il patrocinio del PNUA, delle giornate di studio
su questo tema;
3. Invita il gruppo di lavoro a tenere conto, nella messa a punto
di un protocollo, soprattutto del rapporto del Comitato di
coordinamento per la protezione dell'ozonosfera nella sua ottava
sessione cosi' come della valutazione fatta dalla Organizzazione
meteorologica mondiale nel 1985 della percezione attuale dei processi
fisici e chimici che permettono di controllare l'ozono della
atmosfera;
4. Autorizza il Direttore esecutivo, in consultazione con i
firmatari e in ateesa dell'entrata in vigore della Convenzione, a
riunire una conferenza diplomatica, se possibile nel 1987, al fine di
adottare il suddetto protocollo;
5. Lancia un appello ai firmatari della Convenzione e alle altre
parti interessate, che partecipano alla elaborazione di un
protocollo, affinche' forniscano i mezzi finanziari necessari per
appoggiare le attivita' previste ai paragrafi precedenti.
6. Invita prontamente tutti gli Stati e le organizzazioni di
integrazione economica regionale, in attesa dell'entrata in vigore
del protocollo, a controllare le loro emissioni di
clorofluorocarburi, soprattutto per mezzo di aerosol, con tutti gli
strumenti a propria disposizione, compresi i controlli sulla
produzione e sulla utilizzazione, in tutta la misura del possibile.