IL MINISTRO PER IL COORDINAMENTO
DELLA RICERCA SCIENTIFICA
E TECNOLOGICA
E
IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
Vista la legge 10 maggio 1976, n. 319;
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349;
Visto l'art. 5 della legge 24 marzo 1987, n. 119, di conversione
del decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 10;
Visto il documento del 23 novembre 1987 predisposto dalla
commissione di studio istituita con decreto del Ministro
dell'ambiente di concerto con il Ministro del tesoro del 26 luglio
1987;
Decretano:
Art. 1.
Ai sensi della normativa di cui alle premesse sono legittimati a
proporre istanze di finanziamento per la realizzazione dei programmi
di ricerca scientifica ed applicata di cui all'art. 5, comma 1, della
citata legge 24 marzo 1987, n. 119, i seguenti soggetti:
a) amministrazioni regionali, provinciali e comunali e loro
consorzi;
b) istituti ed enti di ricerca pubblici e privati:
c) imprese pubbliche e private:
d) consorzi tra le imprese pubbliche e private;
e) enti pubblici economici che svolgono attivita' produttiva;
f) societa' di ricerca costituite tra i soggetti di cui alle
lettere b), c) e d), nonche' tra le societa' finanziarie di controllo
e di gestione di imprese;
g) centri di ricerca industriale con personalita' giuridica
autonoma, promossi dai soggetti di cui alle lettere c), d) ed e),
nonche' dalle societa' finanziarie di controllo e di gestione di
imprese;
h) consorzi tra imprese pubbliche e private, amministrazioni ed
enti pubblici.
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto ai sensi
dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo fine
di facilitare la lettura delle disposizioni di legge modificate o
alle quali e' operato il rinvio. Restano invariate il valore e
l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- La legge n. 319/1976 reca: "Norme per la tutela delle
acque dall'inquinamento".
- La legge n. 349/1986 reca: "Istituzione del Ministero
dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale".
- Il testo dell'art. 5 del D.L. n. 10/1987 (Disposizioni
urgenti in materia di scarichi dei frantoi oleari), come
sostituito dalla legge di conversione, e' il seguente:
"Art. 5. - 1. Per la realizzazione di un programma di
ricerca scientifica ed applicata, coordinato dal Ministero
dell'ambiente, finalizzato principalmente
all'individuazione di sistemi di depurazione delle acque
reflue dei frantoi tecnicamente ed economicamente
compatibili con le condizioni della produzione e
all'approfondimento della natura e della composizione delle
acque medesime, anche per consentire una eventuale modifica
delle condizioni di smaltimento rispetto alle norme della
legge 10 maggio 1976, n. 319, e' concesso al Ministro per
il coordinamento delle iniziative per la ricerca
scientifica e tecnologica un finanziamento di lire 10
miliardi per l'anno 1987.
2. Le regioni sono tenute a predisporre entro un anno
dalla data di entrata in vigore della legge di conversione
del presente decreto piani regionali, od a modificare
quelli esistenti, per il trattamento e l'adeguamento degli
scarichi delle acque reflue dei frantoi alle norme della
legge 10 maggio 1976, n. 319, e successive modificazioni ed
integrazioni, prevedendo ambiti territoriali ottimali da
servire con impianti di trattamento ed individuando i
soggetti pubblici e privati a cui affidare la realizzazione
e gestione degli impianti. I piani regionali sono redatti
sulla base di indirizzi emanati dal Ministro dell'ambiente
entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto.
3. Per la costruzione di impianti che rientrano nei
piani regionali di cui al comma 2, gli enti locali o loro
consorzi sono autorizzati ad assumere mutui ventennali con
la Cassa depositi e prestiti a carico dello Stato entro il
limite massimo di lire 270 miliardi.
4. Per la costruzione o l'adeguamento alle norme della
legge 10 maggio 1976, n. 319, e successive modificazioni ed
integrazioni, di impianti di trattamento delle acque di
scarico dei frantoi, compatibili con il piano regionale di
cui al comma 2, da parte di soggetti privati, operanti
anche in forme associate, possono essere concessi
contributi secondo le disposizioni di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 9 novembre 1976, n. 902, su
conforme parere della regione competente. L'onere
derivante dall'applicazione del presente comma e'
determinato in lire 20 miliardi per l'anno 1987.
5. Per le finalita' di cui al comma 1 e' autorizzata la
spesa di lire 10 miliardi nell'anno finanziario 1987 a
valere sulle disponibilita' del fondo speciale rotativo per
l'innovazione tecnologica istituito con l'art. 14 della
legge 17 febbraio 1982, n. 46.
6. Per le finalita' di cui al comma 3 e' autorizzata la
spesa di lire 30 miliardi a partire dall'anno finanziario
1988, cui si provvede mediante corrispondente riduzione
dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1987-89, al cap. 9001 dello stato di previsione della spesa
del Ministero del tesoro per il 1987, parzialmente
utilizzando l'accantonamento: "Fondo per gli investimenti
destinati alla tutela ambientale".
7. Per le finalita' di cui al comma 4, e' autorizzata la
spesa di lire 20 miliardi per l'anno finanziario 1987 a
carico del fondo di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 9 novembre 1976, n. 902, che viene a tal fine
integrato di pari importo. A tale onere si provvede, quanto
a lire 10 miliardi, mediante riduzione di pari importo
della dotazione per il medesimo anno finanziario del fondo
di cui all'art. 1 della legge 15 ottobre 1981, n. 590, da
versare all'entrata del bilancio dello Stato per la
relativa riassegnazione al competente capitolo di spesa;
quanto a lire 10 miliardi, mediante utilizzo di pari
importo delle risorse di cui all'art. 9, ultimo comma,
della legge 13 maggio 1985, n. 198.
8. Il Ministro del tesoro e' autorizzato ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio".
Nota all'art. 1:
Il testo dell'intero art. 5 del D.L. n. 10/1987, come
sostituito dalla legge di conversione n. 119/1987, e'
riportato nelle note alle premesse.