Articolo IX
1. La Commissione avra' il compito di dare effetto agli obiettivi
ed ai principi stabiliti all'Articolo II della presente Convenzione.
A questo fine, essa dovra':
a) facilitare la ricerca e studi completi sulle risorse marine
viventi dell'Antartide e sull'ecosistema marino antartico;
b) raccogliere i dati sullo stato ed i cambiamenti delle
popolazioni delle risorse marine viventi dell'Antartide e sui fattori
che incidono sulla distribuzione, abbondanza e produttivita' delle
specie prelevate e delle specie o popolazioni dipendenti o affini,
c) assicurare l'acquisizione di statistiche sul pescato e sugli
sforzi compiuti relativamente alle popolazioni prelevate;
d) analizzare, diffondere e pubblicare le informazioni di cui ai
precedenti comma b) e c) e i rapporti del Comitato Scientifico;
e) identificare le esigenze di conservazione ed analizzare
l'efficacia delle disposizioni per la conservazione;
f) formulare, adottare e rivedere le disposizioni per la
conservazione sulla base delle piu' adeguate conoscenze scientifiche
disponibili, subordinatamente alle >disposizioni del paragrafo 5 del
presente Articolo;
g) attuare il sistema di osservazione e ispezione stabilito ai
sensi dell'Articolo XXIV della presente Convenzione;
h) espletare ogni altra attivita' che sia necessaria per
raggiungere gli obiettivi della presente Convenzione;
2. Le disposizioni per la conservazione di cui al precedente
paragrafo 1 f) comprendono quanto segue:
a) la designazione della quantita' di qualsiasi specie che possa
essere prelevata nell'area cui si applica la presente Convenzione;
b) la determinazione delle regioni e sotto-regioni, basata sulla
distribuzione delle popolazioni delle risorse marine viventi
dell'Antartide;
c) la determinazione della quantita' che puo' essere prelevata
dalle popolazioni delle regioni e delle sotto-regioni;
d) la determinazione delle specie protette;
e) la determinazione delle dimensioni, eta' e, ove opportuno, del
sesso per le specie che possono essere prelevate;
f) la determinazione dell'apertura e della chiusura delle
stagioni per il prelievo;
g) la determinazione dell'apertura e della chiusura delle aree,
delle regioni e sotto-regioni ai fini degli studi scientifici e della
conservazione, ivi incluse aree speciali per la protezione gli studi
scientifici;
h) la regolamentazione degli sforzi effettuati e dei metodi di
prelievo, ivi incluso l'equipaggiamento per la pesca, per evitare,
tra l'altro, una indebita concentrazione del prelievo in qualsiasi
regione o sotto-regione;
i) l'adozione di ogni altra disposizione per la conservazione che
la Commissione ritenga necessaria per il raggiungimento degli
obiettivi della presente Convenzione, ivi incluse le disposizioni
riguardanti gli effetti delle attivita' di prelievo e attivita'
connesse, sulle componenti dell'ecosistema marino diverse dalle
popolazioni prelevate.
3. La Commissione pubblichera' e terra' un registro di tutte le
disposizioni sulla conservazione che sono in vigore.
4. Nell'esercizio delle proprie funzioni, ai sensi del precedente
paragrafo 1, la Commissione terra' pienamente conto delle
raccomandazioni e della consulenza del Comitato Scientifico.
5. La Commissione terra' pienamente conto di qualsiasi disposizione
o regolamento pertinente fissato o raccomandato dalle Riunioni
Consultive ai sensi dell'Articolo IX del Trattato Antartico, ovvero
dalle esistenti Commissioni sulla pesca, responsabili per quelle
specie che potrebbero entrare nell'area cui si applica la presente
Convenzione, al fine di evitare qualsiasi incongruenza tra i diritti
e gli obblighi di una Parte Contraente in forza di detti regolamenti
o disposizioni e le disposizioni per la conservazione che possino
essere adottate dalla Commissione.
6. Le disposizioni relative alla conservazione, adottate dalla
Commissione in conformita' alla presente Convenzione, verranno
attuate dai membri della Commissione nel modo seguente:
a) la Commissione notifichera' le disposizioni per la
conservazione a tutti i membri della Commissione;
b) le disposizioni per la conservazione diventeranno vincolanti
per tutti i membri della Commissione 180 giorni dopo detta notifica,
salvo quanto previsto ai seguenti comma c) e d);
c) se un membro della Commissione notifica alla stessa, entro 90
giorni dopo la notifica di cui al comma a), di non essere in grado di
accettare, in tutto o in parte, la disposizione per la conservazione,
la disposizione non >sara' vincolante, nella misura dichiarata, per
tale membro della Commissione;
d) qualora un qualsiasi membro della Commissione invochi la
procedura di cui al precedente comma c), la Commissione si riunira',
su richiesta di un membro della Commissione, per riesaminare la
disposizione per la conservazione. Al momento della riunione in
questione ed entro 30 giorni successivi alla stessa, qualsiasi membro
della Commissione avra' il diritto di dichiarare che non e piu' in
grado di accettare la disposizione per la conservazione; in tal caso,
il membro non sara' piu' vincolato da detta disposizione.