158.
                       Il Cairo, 2 aprile 1990
 Scambio di Lettere Italia/Egitto che modifica l'Accordo di credito
Italia/Egitto di L. 45.000.000.000 di lire italiane del 2 marzo 1989
                 (Entrata in vigore: 2 aprile 1990)
                      TRADUZIONE NON UFFICIALE
MINISTERO DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Cairo
Eccellenza,
In  riferimento  all'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana
ed il Governo della Repubblica Araba di Egitto per la concessione  di
un dono da destinarsi al finanziamento dell'importazione in Egitto di
merci prodotte in Italia o di servizi forniti dall'Italia, firmato il
2  marzo 1989 per un ammontare di 45.000.000.000 di lire italiane, ho
l'onore di informarLa che il Governo Italiano accetta ad emendare  la
modifica della Tabella 1 paragrafo 3 punto (A) ed (E) come segue, con
decorrenza odierna:
-  Punto  (A)  Settori agricoli e di irrigazione: attrezzature e loro
componenti, parti di  ricambio,  intelaiature  per  pozzi  e  filtri,
sementi e prodotti chimici.
-  Punto  (E)  varie:  veicoli  per  il  trasporto di cereali e per i
rifiuti  e  l e fognature, accessori e parti di ricambio, lamiere  di
acciaio, sbarre e profilati, attrezzature e strumenti per i laborato-
ri universitari, attrezzature di telecomunicazioni per il settore dei
trasporti ed i binari ferroviari.
L'Accordo  viene  pertanto  emendato  mentre  tutto  il  resto rimane
immutato.
La Banca  Mondiale  in  quanto  amministratrice  del  Dono  e'  stata
informata.
La  prego  di  confermare  per iscritto l'assenso del Suo Governo sul
contenuto della presente lettera."
Voglia  gradire,  Eccellenza,   i   sensi   della   mia   piu'   alta
considerazione.
                                                     Dr. Ergan SHAFEI
                                               Primo Sotto-Segretario
S.E. Patrizio Schmidlin
Ambasciatore d'Italia
IL CAIRO
AMBASCIATORE D'ITALIA
Cairo, 2 aprile 1990
Eccellenza,
in  riferimento  all'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana
ed il Governo della Repubblica Araba di Egitto per la concessione  di
un dono da destinarsi al finanziamento dell'importazione in Egitto di
merci prodotte in Italia o di servizi forniti dall'Italia, firmato il
2  marzo 1989 per un ammontare di 45.000.000.000 di lire italiane, ho
l'onore di informarLa che il Governo Italiano accetta ad emendare  la
modifica della tabella 1 paragrafo 3 punto (A) ed (E) come segue, con
decorrenza odierna:
-  Punto  (A)  Settori agricoli e di irrigazione: attrezzature e loro
componenti, parti di  ricambio,  intelaiature  per  pozzi  e  filtri,
sementi e prodotti chimici.
-  Punto  (E)  varie:  veicoli  per  il  trasporto di cereali e per i
rifiuti e le fognature, accessori e parti  di  ricambio,  lamiere  di
acciaio,   sbarre   e  profilati,  attrezzature  e  strumenti  per  i
laboratori universitari, attrezzature  di  telecomunicazioni  per  il
settore dei trasporti ed i binari ferroviari.
L'Accordo  viene  pertanto  emendato  mentre  tutto  il  testo rimane
immutato.
La Banca  Mondiale  in  quanto  amministratrice  del  Dono  e'  stata
informata.
La  prego  di  confermare  per iscritto l'assenso del Suo Governo sul
contenuto della presente lettera".
Voglia  gradire,  Eccellenza,   i   sensi   della   mia   piu'   alta
considerazione.
                                              Amb. Patrizio Schmidlin
S.E. Dr. Erfan SHAFEI
Primo Sotto-segretario
Ministro della Cooperazione Internazionale
Cairo