150.
                   Tunisi, 8 marzo-27 aprile 1989
  Scambio di Note Italia/Tunisia che proroga al 31 dicembre 1989 la
     linea di credito intergovernativa di 100 milioni di dollari
     derivante dall'Accordo finanziario del 17 ottobre 1985, con
    Scambio di Note che rettifica la data della firma dell'Accordo
                            finanziario
                 (Etrata in vigore: 27 aprile 1989)
                      TRADUZIONE NON UFFICIALE
                                                       27 aprile 1989
Il   Ministro   degli  Affari  Esteri  presenta  i  suoi  complimenti
all'Ambasciata d'Italia ed in riferimento alla Sua Nota N. 497 dell'8
marzo 1989, ha  l'onore  di  confermarLe  l'accordo  delle  Autorita'
tunisine  in  merito  alla proroga al 31 Dicembre 1989 del termine di
imputazione delle operazioni finanziarie inerenti all'Accordo tuniso-
italiano del 17 Novembre 1985.
Il Ministro degli Affari Esteri sarebbe  riconoscente  all'Ambasciata
d'Italia   di   voler  cortesemente  sottoporrre  quanto  sopra  alla
conoscenza  delle  Autorita'  italiane  interessate   e   si   avvale
dell'occasione   per   rinnovarLe   i   sensi  della  sua  piu'  alta
considerazione.
Ambasciata d'Italia
Tunisi
AMBASCIATA D'ITALIA
L'Ambasciata d'Italia presenta i suoi complimenti al Ministero  degli
Affari   Esteri   ed   in   riferimento  alla  richiesta  indirizzata
dall'Ambasciata di Tunisia a Roma al Ministero italiano degli  Affari
Esteri,  ha  l'onore  di  inviare in annesso la lettera indirizzata a
S.E. Signore Abdelhamid  Eschelkh  dall'Ambasciatore  Claudio  Moreno
relativo  all'accordo  sulla  proroga  del  termine per l'imputazione
delle operazioni finanziarie di cui all'Accordo italo-tunisino del 17
novembre 1985, come previsto dall'Art. 2 di tale Accordo. La  proroga
e' stabilita fino al 31 dicembre 1989.
L'Ambasciata  d'Italia  rimane  in  attesa di una risposta di S.E. il
Ministro al fine di formalizzare la proroga di cui  si  tratta  e  si
avvale  dell'occasione per rinnovare al Ministero degli Affari Esteri
i sensi della sua piu' alta considerazione.
Ministero degli Affari Esteri
Tunisi
Ministero degli Affari Esteri
della Tunisia
Il  Ministero  degli  Affari  Esteri  presenta  i  suoi   complimenti
all'Ambasciata d'Italia ed in riferimento alla Sua Nota N. 160 del 24
gennaio 1990 ha l'onore di confermarLe che la data esatta della firma
dell'Accordo  Finanziario tuniso-italiano e' in effetti il 17 ottobre
1985 e non il 17  novembre  come  menzionato  nella  Nota  di  questo
Ministero n. 502121 del 27 aprile 1989.
Il  Ministero  degli  Affari  Esteri  si  avvale  dell'occasione  per
rinnovare  all'Ambasciata   d'Italia   i   sensi   della   sua   alta
considerazione.
Ambasciata d'Italia
Tunisi
AMBASCIATA D'ITALIA
NOTA VERBALE
L'Ambasciata  d'Italia presenta i suoi complimenti al Ministero degli
Affari Esteri ed in riferimento allo scambio di Note Verbali  n.  497
dell'8 marzo 1989 di questa Ambasciata e n. 502121 del 27 aprile 1989
del  Ministero  degli  Affari Esteri, ha l'onore di far sapere che e'
stata constatata una imprecisione nelle  due  Note.  La  data  esatta
della  firma dell'Accordo Finanziario tuniso-italiano e in effetti il
17 ottobre 1985 e non il 17 novembre come mensionato nei due testi.
L'Ambasciata d'Italia nell'inviare in allegato la  sua  Nota  Verbale
debitamente  modificata  prega  il  Ministero  degli Affari Esteri di
voler cortesemente fare altrettanto per quanto riguarda la  sua  Nota
allegata e di rinviarla costi il prima possibile.
L'Ambasciata  d'Italia  si  avvale  dell'occasione  per  rinnovare al
Ministero degli Affari Esteri i sensi della sua alta considerazione.
Tunisi il 24 gennaio 1990
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
TUNISI