Art. 2.
1. Nelle relazioni telegrafiche tra l'Italia ed i sottoelencati
Paesi del regime extraeuropeo, le quote parti di tassa di pertinenza
italiana espresse in franchi-oro, ivi compresa la tassa terminale
telegrafica di cui all'articolo 1, per i telegrammi aventi corso
sulle vie normali e per ciascuna parola, sono stabilite come segue:
Per traffico Per traffico
di partenza di arrivo
Relazioni (Franchi-oro) Franchi-oro)
- - -
Afghanistan (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1000 0,9400
Afghanistan (*) . . . . . . . . . . 1,3600 0,9400
Alaska (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . 2,0100 0,7000
Alaska (*) . . . . . . . . . . . . 2,4300 0,7000
Angola . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Anguilla (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
Anguilla (*) . . . . . . . . . . . 1,3600 0,7000
Antigua (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
Antigua (*) . . . . . . . . . . . . 1,3600 0,7000
Antille Olandesi (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,4100 0,7000
Antille Olandesi (*) . . . . . . . 1,6700 0,7000
Arabia Saudita . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Argentina . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Aruba (dal 1 agosto 1986) . . . . 1,4100 0,7000
Aruba (*) . . . . . . . . . . . . . 1,6700 0,7000
Ascension (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,4100 0,7000
Ascension (*) . . . . . . . . . . . 1,6700 0,7000
Australia . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Bahama (dal 1
settembre 1987) . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Bahama (*) . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Bahrein . . . . . . . . . . . . . . 1,2250 0,7950
Bangladesh . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Barbados . . . . . . . . . . . . . 1,5450 0,7000
Belize . . . . . . . . . . . . . . 1,4450 0,7350
Benin . . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Bermuda (dal 1
novembre 1987) . . . . . . . . . . 1,2200 0,7000
Bermuda (*) . . . . . . . . . . . . 1,4800 0,7000
Bhutan . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . 1,7500 0,7000
Botswana (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,5400 0,7000
Botswana (*) . . . . . . . . . . . 1,8000 0,7000
Brasile . . . . . . . . . . . . . . 1,3500 0,9500
Brunei (dal 31 dicembre 1986) . . . 1,7400 0,7000
Brunei (*) . . . . . . . . . . . . 2,0000 0,7000
Burkina Faso (dal 1
maggio 1989) . . . . . . . . . . . 1,3900 0,7000
Burkina Faso (*) . . . . . . . . . 1,6500 0,7000
Burundi . . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Camerun . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Canada (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1900 0,7000
Canada (*) . . . . . . . . . . . . 1,4200 0,7000
Capo Verde (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1700 0,7000
Capo Verde (*) . . . . . . . . . . 1,4300 0,7000
Cayman (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
Cayman (*) . . . . . . . . . . . . 1,3600 0,7000
Centrafricana rep. . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Christmas is. . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Ciad (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2075 0,7000
Ciad (*) . . . . . . . . . . . . . 1,4675 0,7000
Cile . . . . . . . . . . . . . . . 1,3000 1,0000
Cina rep. pop. . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Cocos (Keeling) . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Colombia . . . . . . . . . . . . . 1,3467 1,0133
Comore . . . . . . . . . . . . . . 1,6300 0,7150
Congo rep. pop. . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Cook e dip. (dal
31 dicembre 1986) . . . . . . . . . 1,0575 0,7000
Cook e dip. (*) . . . . . . . . . . 1,3175 0,7000
Corea del nord
(dal 1 maggio 1987) . . . . . . . 1,2900 0,7000
Corea del nord (*) . . . . . . . . 1,5500 0,7000
Corea del sud . . . . . . . . . . . 1,1900 1,1100
Costa d'Avorio (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,4350 0,7000
Costa d'Avorio (*) . . . . . . . . 1,6950 0,7000
Costa Rica (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2900 0,7500
Costa Rica (*) . . . . . . . . . . 1,5500 0,7500
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Dominica (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
Dominica (*) . . . . . . . . . . . 1,3600 0,7000
Dominicana rep.: I zona
- S. Domingo . . . . . . . . . . . 1,8700 0,7350
Dominicana rep.: II zona
- altri uffici . . . . . . . . . . 1,8500 0,7350
Ecuador (dal 1 gennaio
1988) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Ecuador (*) . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
El Salvador . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Emirati Arabi Uniti . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Etiopia . . . . . . . . . . . . . . 1,3000 1,0000
Falkland (o Malvine) . . . . . . . 1,5700 0,7000
Figi (o Viti) . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Filippine (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Filippine (*) . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Gabon . . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Gambia (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 0,8600 0,7000
Gambia (*) . . . . . . . . . . . . 1,1200 0,7000
Georgia del sud . . . . . . . . . . 1,5700 0,7000
Ghana . . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Giamaica (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,5800 0,7000
Giamaica (*) . . . . . . . . . . . 1,8400 0,7000
Giappone . . . . . . . . . . . . . 1,1800 1,1200
Gibuti (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,4200 0,7000
Gibuti (*) . . . . . . . . . . . . 1,6800 0,7000
Giordania . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Grenada (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
Grenada (*) . . . . . . . . . . . . 1,3600 0,7000
Guadalupa e dip. . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Guam (dal 31 dicembre 1986) . . . . 0,9200 0,7000
Guam (*) . . . . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Guatemala . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Guayana Francese . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Guinea (dal 1
aprile 1988) . . . . . . . . . . . 1,3100 0,7000
Guinea (dal 1
aprile 1990) . . . . . . . . . . . 1,2700 0,7000
Guinea (*) . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Guinea Bissau (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1700 0,7000
Guinea Bissau (*) . . . . . . . . . 1,4300 0,7000
Guinea Equatoriale . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Guyana (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Guyana (*) . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Haiti . . . . . . . . . . . . . . . 1,8000 0,7350
Hawaii: Oahu (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,7000
altre isole (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1100 0,7000
Hawaii: Oahu (*) . . . . . . . . . 1,9200 0,7000
altre isole (*) . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Honduras . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Hong Kong . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
India . . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Indonesia . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Iran . . . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Iraq (dal 31 dicembre 1986) . . . . 0,9425 0,7000
Iraq (*) . . . . . . . . . . . . . 1,1725 0,7000
Israele . . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Kampuchea (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2000 0,7000
Kampuchea (*) . . . . . . . . . . . 1,4600 0,7000
Kenya (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Kenya (*) . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Kiribati . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Kuwait . . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Laos (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3000 0,7000
Laos (dal 1 giugno 1990) . . . . . 1,3300 0,7000
Laos (*) . . . . . . . . . . . . . 1,5900 0,7000
Lesotho (dal 1 agosto 1987) . . . 1,2500 0,7000
Lesotho (*) . . . . . . . . . . . . 1,5100 0,7000
Libano . . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Liberia . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Macao . . . . . . . . . . . . . . . 1,5500 0,7000
Madagascar . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Malawi . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Malaysia . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Maldive (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3900 0,7000
Maldive (*) . . . . . . . . . . . . 1,6500 0,7000
Mali . . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Marianne . . . . . . . . . . . . . 1,6500 0,7350
Marshall . . . . . . . . . . . . . 1,6300 0,7350
Martinica . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Mauritania (dal 1
luglio 1988) . . . . . . . . . . . 1,4400 0,7000
Mauritania (*) . . . . . . . . . . 1,7000 0,7000
Maurizio e dip. . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Mayotte (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,2700 0,7150
Mayotte (*) . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7150
Messico . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Micronesia stati fed. . . . . . . 1,8000 0,7350
Midway (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,7000
Midway (*) . . . . . . . . . . . . 1,9200 0,7000
Mongolia (dal 1 luglio
1987) . . . . . . . . . . . . . . . 0,9400 0,7000
Mongolia (*) . . . . . . . . . . . 1,2000 0,7000
Montserrat (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,5700 0,7000
Montserrat (*) . . . . . . . . . . 1,8300 0,7000
Mozambico . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Myanmar (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3100 0,7000
Myanmar (*) . . . . . . . . . . . . 1,5700 0,7000
Namibia . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Nauru . . . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Nepal (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2900 0,7000
Nepal (dal 1 aprile 1988) . . . . 1,3100 0,7000
Nepal (*) . . . . . . . . . . . . . 1,5700 0,7000
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Niger (dal 1 maggio 1989) . . . . 1,3900 0,7000
Niger (*) . . . . . . . . . . . . . 1,6500 0,7000
Nigeria . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Niue . . . . . . . . . . . . . . . 1,4575 0,7000
Norfolk . . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Nuova Caledonia . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Nuova Zelanda . . . . . . . . . . . 1,5700 0,7000
Oman . . . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Pakistan . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Palau . . . . . . . . . . . . . . . 1,8000 0,7350
Panama . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Papua Nuova Guinea . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Paraguay (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,3400 0,7000
Paraguay (*) . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Peru' . . . . . . . . . . . . . . . 1,3000 1,0000
Pitcairn (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1975 0,7000
Pitcairn (*) . . . . . . . . . . . 1,4575 0,7000
Polinesia Francese . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Portorico (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,7200 0,7000
Portorico (*) . . . . . . . . . . . 2,1400 0,7000
Qatar . . . . . . . . . . . . . . . 1,5100 0,7000
Riunione . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Rodrigues (dal 1 maggio
1987) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2800 0,7000
Rodrigues (*) . . . . . . . . . . . 1,5400 0,7000
Ruanda (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . 1,5500 0,7000
Ruanda (*) . . . . . . . . . . . . 1,8100 0,7000
Salomone . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Samoa (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3700 0,7000
Samoa (dal 1 agosto
1987) . . . . . . . . . . . . . . 1,1575 0,7000
Samoa (*) . . . . . . . . . . . . . 1,4175 0,7000
Samoa Americane (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,0400 0,7000
Samoa Americane (*) . . . . . . . . 1,4600 0,7000
S. Kitts-Nevis (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
S. Kitts-Nevis (*) . . . . . . . . 1,3600 0,7000
S. Elena (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1100 0,7000
S. Elena (*) . . . . . . . . . . . 1,3700 0,7000
S. Lucia (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1000 0,7000
S. Lucia (*) . . . . . . . . . . . 1,3600 0,7000
S. Pierre e Miquelon . . . . . . . 1,5300 0,7000
S. Vincent (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1400 0,7000
S. Vincent (*) . . . . . . . . . . 1,4000 0,7000
S. Tome' e Principe (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,1700 0,7000
S. Tome' e Principe (*) . . . . . . 1,4300 0,7000
Seicelle (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 0,8000 0,7000
Seicelle (*) . . . . . . . . . . . 1,0600 0,7000
Senegal (dal 1 aprile 1986) . . . 1,2400 0,8000
Senegal (*) . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Sierra Leone (dal 1
dicembre 1989) . . . . . . . . . . 1,3800 0,7000
Sierra Leone (*) . . . . . . . . . 1,6400 0,7000
Singapore . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Siria . . . . . . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Somalia . . . . . . . . . . . . . . 1,0500 0,7000
Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Stati Uniti d'America
(dal 1 giugno 1987) . . . . . . . 1,1900 0,7000
Stati Uniti d'America (*) . . . . . 1,4200 0,7000
Sudafricana rep. . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Sudan . . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Suriname (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3900 0,7000
Suriname (*) . . . . . . . . . . . 1,6500 0,7000
Swaziland (dal 1
agosto 1987) . . . . . . . . . . . 1,4107 0,7000
Swaziland (dal 1
dicembre 1987) . . . . . . . . . . 1,5710 0,7000
Swaziland (*) . . . . . . . . . . . 1,8310 0,7000
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . 1,2700 1,0300
Tanzania . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Terre Australi e
Antartiche Francesi . . . . . . . . 1,5150 0,8650
Thailandia . . . . . . . . . . . . 1,5167 0,7933
Togo . . . . . . . . . . . . . . . 1,6700 0,7000
Tokelau (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2975 0,7000
Tokelau (*) . . . . . . . . . . . . 1,5575 0,7000
Tonga (dal 31 dicembre 1986) . . . 1,2575 0,7000
Tonga (*) . . . . . . . . . . . . . 1,5175 0,7000
Trinidad e Tobago (dal
31 dicembre 1986) . . . . . . . . . 1,0100 0,7000
Trinidad e Tobago (*) . . . . . . . 1,2700 0,7000
Tristan da Cunha (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,5164 0,7000
Tristan da Cunha (*) . . . . . . . 1,7764 0,7000
Turks e Caicos (dal 31
dicembre 1986) . . . . . . . . . . 1,2660 0,7000
Turks e Caicos (*) . . . . . . . . 1,5260 0,7000
Tuvalu (dal 1 giugno 1990) . . . . 1,2700 0,7000
Tuvalu (*) . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Uganda . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Uruguay . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,8000
Vanuatu . . . . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Venezuela . . . . . . . . . . . . . 1,4000 0,9000
Vergini Amer. is.: S. Croix (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,1500 0,7000
S. Croix (*) . . . . . . . . . . 1,5700 0,7000
S. John e S. Thomas (dal
31 dicembre 1986) . . . . . . . . . 1,7200 0,7000
S. John e S. Thomas (*) . . . . . 2,1400 0,7000
Vergini Britan. is. (dal
31 dicembre 1986) . . . . . . . . . 1,0700 0,7000
Vergini Britan. is. (*) . . . . . . 1,3300 0,7000
Viet Nam (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,3700 0,7000
Viet Nam (dal 1 luglio
1987) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2700 0,7000
Viet Nam (*) . . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Wake (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,7000
Wake (*) . . . . . . . . . . . . . 1,9200 0,7000
Wallis e Futuna . . . . . . . . . . 1,5300 0,7000
Yemen: Yemen (Sanaa)
(dal 31 dicembre 1986) . . . . . . 1,0000 0,7000
Yemen (Sanaa) (*) . . . . . . . . 1,2300 0,7000
Yemen (Aden) . . . . . . . . . . 1,3200 0,7000
Zaire (dal 31 dicembre
1986) . . . . . . . . . . . . . . . 1,2400 0,7000
Zaire (*) . . . . . . . . . . . . . 1,5000 0,7000
Zambia . . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
Zimbabwe . . . . . . . . . . . . . 1,6000 0,7000
--------
(*) Dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
2. Le quote parti di tassa di pertinenza italiana per i telegrammi
istradati su vie alternative, di trabocco o di soccorso variano in
relazione alle quote spettanti ai Paesi di transito sulla base
degli accordi con i Paesi stessi e secondo i criteri adottati in
sede internazionale.