Art. 2.
1. La tariffa (tassa di percezione) in franchi oro per le
comunicazioni telex dirette ai Paesi della regione europea e del
bacino del Mediterraneo, fatta eccezione per i Paesi indicati nel
comma 2, e' stabilita nella misura seguente:
in automatico:
per i primi 10 secondi . . . . . . . . . . . . . Fr. oro 0,9000
per ogni 10 secondi successivi . . . . . . . . . " 0,2250
tramite operatrice:
per i primi tre minuti (minimo tassabile) . . . . " 4,0495
per ogni minuto successivo o frazione . . . . . . " 1,3498
2. La tariffa per le comunicazioni con i Paesi sottoelencati e'
stabilita come segue:
A
In automatico Tramite operatrice
___________________________ _______________________
Per ogni Per i primi Per ogni
10 secondi 3 minuti minuto
Per i primi successivi (minimo successivo
10 secondi o frazione tassabile) o frazione
(Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro)
- - - -
Azzorre e
Madeira 1,5076 0,3769 6,7842 2,2614
B
In automatico Tramite operatrice
___________________________ _______________________
Per ogni Per i primi Per ogni
minuto 3 minuti minuto
Per il primo successivo (minimo successivo
minuto o frazione tassabile) o frazione
(Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro) (Fr. oro)
- - - -
Cipro 1,3498 1,3498 4,0495 1,3498
Libia 1,3498 1,3498 4,0495 1,3498
Marocco 1,3498 1,3498 4,0495 1,3498
C
Tramite operatrice
____________________________
Per i primi Per ogni
3 minuti minuto
minimo successivo
tassabile) o frazione
(Fr. oro) (Fr. oro)
- -
Andorra (*) 4,0495 1,3498
U.R.S.S. (*) 4,0495 1,3498
Groenlandia (*) 24,3495 8,1165
-------
(*) Per tali Paesi non e' attivato il servizio in automatico,
tranne che per le zone di Mosca e Leningrado dell'U.R.S.S. per le
quali valgono le disposizioni di cui al precedente comma 1.