ALLEGATO D
             MODELLO DI ATTESTATO DEL CORSO DI SICUREZZA
                         PER NAVI PETROLIERE
. ...................................................................
           (denominazione dell'istituto, ente o societa')
                        (name of the school)
               CORSO DI SICUREZZA PER NAVI PETROLIERE
                    (Oil tankers seafety course)
   Si certifica che il sig. .........................................
   We hereby that Mr.
nato a ................... il .............. iscritto nelle matricole
born in                    on                entered in the registers
del compartimento marittimo di ................ al n. ...............
of the Marine Compartment of                       n.
ha frequentato dal......................... al .....................
has attended from                           to
con esito favorevole il corso di sicurezza per navi petroliere
with positive results the oil tankers safety course
presso ............................., autorizzato dal Ministero della
at                                        , authorized by Ministry of
marina mercantile con dispaccio n. ..................................
Merchant Marine with despatch n.
in data .......................
dated
   Tale corso si e' svolto ai sensi della Reg. V/1 della  Convenzione
IMO STCW/78 e secondo le modalita' di cui al D.M. 18 luglio 1991.
   The  above mentioned training course has taken place in accordance
with Reg. V/1 of IMO STCW/78 Convention and in  compliance  with  the
procedures of the M.D. July 18, 1991.
   Data del rilascio .............        Registrato col n. .........
   Date of issue                          Registered n.
                       Il Direttore del corso
                           course Director
. ...................................................................
              Il Presidente della commissione di esami
                 President of examination commission
. ...................................................................
       (Rappresentante del Ministero della marina mercantile)
           (Representative of Ministry of Merchant marine)
   Si certifica che il sig. .........................................
  We hereby that Mr.
ha effettuato a bordo di navi petroliere un periodo di pratica di due
mesi   sotto   la   direzione  e  la  supervisione  di  un  ufficiale
responsabile del carico comprensivo di trasferimenti del  carico  sia
per la caricazione sia per la discarica.
has  effected  two months training on board oil tankers under the di-
rection and supervision of an officer responsible for the cargo,  in-
cluded cargo transfers, both loading and discharging.
                       Il comandante del porto
                         The harbour master
. ...................................................................