(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839
dell'11 dicembre 1984)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia nel periodo 16 marzo-15 giugno 1992 e non
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art.
80 della Costituzione o a decreto del Presidente della Repubblica di
esecuzione, pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15
giugno 1992.
L'elenco di detti Accordi risulta dalla tabella n. 1.
In tale tabella sono indicati anche gli Accordi entrati in vigore
precedentemente al 16 marzo 1992, i cui testi originali non erano in
possesso del Ministero degli affari esteri in tale data.
Eventuali altri Accordi entrati in vigore nel periodo 16 marzo-15
giugno 1992 i cui testi non siano ancora pervenuti al Ministero degli
affari esteri saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale
alla Gazzetta Ufficiale datato 15 ottobre 1992.
Quando tra i testi facenti fede non e' contenuto un testo in lingua
italiana, si e' pubblicato sia il testo in lingua straniera facente
fede, sia il testo in lingua italiana se esistente come testo
ufficiale. In mancanza del quale si e' pubblicata una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodita' di consultazione e' stata altresi' predisposta la
tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso gia' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).
Tabella n. 1
ATTI INTERNAZIONALI NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA
RATIFICA O A DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, ENTRATI IN
VIGORE NEL PERIODO 16 MARZO-15 GIUGNO 1992
1. Data, luogo della firma, titolo
2. Data di entrata in vigore
3. Pagina
1. 276.
1. 15 ottobre 1990, Roma
Accordo di consolidamento del debito con allegati tra Italia e
Tanzania
2. 15 ottobre 1990
3. 9
1. 277.
1. 7 febbraio 1992, Ankara
Scambio di Lettere tra Italia e Turchia per la concessione alla
Turchia di un credito di 38 miliardi di lire per il finanziamento di
un "Commodity aid"
2. 7 febbraio 1992
3. 21
1. 278.
1. 10 febbraio 1992, San Marino
Protocollo tra Italia e San Marino sulla coniazione di monete
2. 10 febbraio 1992
3. 31
1. 279.
1. 13 febbraio 1992, Islamabad
Memorandum d'Intesa tra Italia e Pakistan relativo al programma per
gli studi idrologici, la riabilitazione e la manutenzione dei pozzi
del Beluchistan, con allegati
2. 13 febbraio 1992
3. 33
1. 280.
1. 21 febbraio 1992, Roma
Accordo tra Italia e Argentina per il consolidamento del debito
estero argentino di cui al Processo Verbale di Parigi del 21 dicembre
1992, con lettera e allegati finanziari
2. 21 febbraio 1992
3. 51
1. 281.
1. 29 gennaio/25 febbraio 1992,
Buenos Aires Scambio di Lettere per la modifica dell'art. VII
dell'Accordo sull'istituzione del Segretariato Permanente italo-
argentino e di altri organi previsti dal Trattato e dal Processo
Verbale (Roma 10 dicembre 1987)
2. 25 febbraio 1992
3. 59
1. 282.
1. 19 marzo 1992, Quito
Accordo tra Italia e Ecuador per la concessione di un credito d'aiuto
2. 19 marzo 1992
3. 85
1. 283.
1. 13 aprile 1992, Roma
Dichiarazione congiunta sulle relazioni economiche tra Italia e
Bielorussia, con scambio di lettere per stabilire le relazioni
diplomatiche
2. 13 aprile 1992
3. 89
1. 284.
1. 28 aprile 1992, Jakarta
Accordo tra Italia e Indonesia per il progetto "adduzione acqua a
Banjarmasin"
2. 28 aprile 1992
3. 99
Tabella n. 2
ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA RECENTEMENTE
ENTRATI IN VIGORE
1. Data, luogo della firma, titolo
2. Data di entrata in vigore
1. Accordo tra Italia e Cipro sui trasporti internazionali per
strada (Nicosia, 2 maggio 1981). Vedi legge n. 310 del 28 agosto
1989 in G.U. n. 206 S.O. del 4 settembre 1989.
2. 2 marzo 1992
1. Convenzione tra Italia e Pakistan per evitare le doppie
imposizioni e prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte
sul reddito, con Protocollo aggiuntivo (Roma, 22 giugno 1984).
Vedi legge n. 313 del 28 agosto 1989 in G.U. n. 207 S.O. del 5
settembre 1989.
2. 27 febbraio 1992
1. Scambio di Note interpretativo dell'Accordo tra Italia e Cipro
sui trasporti internazionali su strada firmato a Nicosia il 28
maggio 1981 (Nicosia, 28 marzo/10 aprile 1986). Vedi legge n. 310
del 28 agosto 1989 in G.U. n. 206 S.O. del 4 settembre 1989.
2. 2 marzo 1992
1. Accordo tra Italia e Corea sulla reciproca promozione e
protezione degli investimenti (Seoul, 10 gennaio 1989). Vedi
legge n. 19 del 7 gennaio 1992 in G.U. n. 18 S.O. del 23 gennaio
1992.
2. 25 giugno 1992
1. Accordo tra Italia e Austria in materia di esenzione dalla
legalizzazione, trasmissione di atti di stato civile e
semplificazione delle formalita' preliminari per contrarre
matrimonio (Vienna, 29 marzo 1990). Vedi legge n. 330 del 5
ottobre 1991 in G.U. n. 253 S.O. del 28 ottobre 1991.
2. 1o maggio 1992
1. Convenzione tra Italia e Francia per evitare le doppie
imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e
per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo e Scambio di
lettere (Venezia, 5 ottobre 1989). Vedi legge n. 20 del 7 gennaio
1992 in G.U. n. 18 S.O. del 23 gennaio 1992.
2. 1o maggio 1992
1. Accordo tra Italia e Bolivia sulla promozione e protezione degli
investimenti, con Protocollo (Roma, 30 aprile 1990). Vedi legge
n. 341 del 5 ottobre 1991 in G.U. n. 256 S.O. del 31 ottobre
1991.
2. 22 febbraio 1992
1. Protocollo relativo all'assistenza finanziaria, economica e
tecnica tra Italia e Malta, con Allegato (Roma, 5 novembre 1990).
Vedi legge n. 101 del 5 febbraio 1992 in G.U. n. 39 del 17
febbraio 1992.
2. 13 marzo 1992