ARTICOLO 7
Procedura per l'approvazione dei progetti
A. PROGETTI PER I QUALI SI RICHIEDONO CREDITI DI AIUTO PER UN IMPORTO
NON SUPERIORE AI 2.500.000 DOLLARI USA
1. L'impresa interessata presentera' il progetto a una delle banche
locali specificamente abilitate dalla Banca Centrale della Repubblica
Argentina (B.C.R.A.).
2. La banca locale, dopo aver formalmente approvato il progetto ed
essersi assunta il rischio creditizio relativo al finanziamento
concessionale, inviera' il progetto e una copia dello stesso alla
Segreteria delle Relazioni Economiche Internazionali (SREI) della
Repubblica Argentina, documentando l'avvenuta presentazione alla
Segreteria dell'Industria e del Commercio (SIC) della documentazione
stabilita con la Risoluzione n. 272 del 18 settembre 1991.
Contemporaneamente inviera' altra copia del progetto, alla quale
alleghera' l'originale della corrispondente nota di preaccordo, alla
B.C.R.A..
3. Entro il termine perentorio di cinque (5) giorni a partire dal
ricevimento della documentazione indicata nella Risoluzione n. 272
del 18 settembre 1991, la SIC dovra' far conoscere alla SREI le
proprie osservazioni sul progetto, qualora ne avesse. Nel caso in cui
la SIC non formuli tali osservazioni entro il termine suddetto, si
dara' corso a quanto previsto dal punto 4.
4. La SREI, tramite l'Ambasciata argentina in Italia, trasmettera'
una copia del progetto all'organo consultivo designato dal Governo
Italiano, che procedera' ad effettuarne l'analisi e a comunicare
entra trenta (30) giorni il risultato della sua valutazione al
Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana - Direzione
Generale per la Cooperazione allo Sviluppo (D.G.C.S.).
Parallelamente, la SREI richiedera' agli altri membri del Comitato
Direttivo - parte argentina - (BCRA e Segreteria dell'Economia) che
nel termine perentorio di dieci (10) giorni esprimano le loro
osservazioni in merito al progetto.
Trascorso tale termine senza che i componenti del Comitato
Direttivo - parte argentina - abbiano espresso le loro osservazioni,
il progetto verra' considerato approvato e verra' trasmesso dalla
SREI all'Ambasciata d'Italia in Buenos Aires con la relativa
richiesta di finanziamento. Allo stesso tempo, una sintesi della
documentazione del progetto verra' messa a conoscenza del Comitato
Direttivo - parte italiana - attraverso l'Ambasciata argentina in
Italia.
5. Il Comitato Direttivo - parte italiana - dovra' pronunciarsi
entro un termine non superiore a trentacinque (35) giorni dalla data
di ricevimento di tutta la documentazione relativa al progetto;
qualora lo stessa venga approvato, la Direzione Generale per la
Cooperazione allo Sviluppo (D.G.C.S.) richiedera' l'imputazione del
relativo finanziamento al Mediocredito Centrale.
B. PROGETTI PER I QUALI SI RICHIEDONO CREDITI DI AIUTO PER UN IMPORTO
COMPRESO FRA 2.500.000 E 5.000.000 DOLLARI USA
1. L'impresa interessata presentera' il progetto ad una delle
banche locali specificamente abilitate dalla Banca Centrale della
Repubblica Argentina (B.C.R.A.).
2. La banca locale, dopo aver formalmente approvato il progetto ed
essersi assunta il rischio creditizio relativo al finanziamento
concessionale, inviera' il progetto al Consiglio Tecnico Finanziario
- C.T.F. - e una copia dello stesso, alla quale alleghera'
l'originale della relativo nota di preaccordo, alla B.C.R.A.
3. Il C.T.F. esaminera' la validita' economica del progetto e,
entro in termine improrogabile di venti (20) giorni, inviera' il
progetto con la relativa relazione alla SREI. Contemporaneamente
inviera' alla SIC la documentazione indicata nella sua Risoluzione n.
272 del 18 settembre 1991. Qualora il C.T.F. non si pronunciasse
entro il termine indicato, si riterra' che non esistono osservazioni
in merito al progetto presentato, con facolta' per la banca locale
interessata di trasmettere il progetto direttamente alla SREI e la
relativa documentazione alla SIC.
4. Entro il termine perentorio di cinque (5) giorni dal ricevimento
della documentazione indicata nella sua Risoluzione n. 272 del 18
settembre 1991, la SIC dovra' far conoscere alla SREI le sue
osservazioni in merito al progetto, qualora ve ne fossero. Nel caso
in cui la SIC non formuli tali osservazioni entro il termine
suddetto, si dara' seguito a quanto riportato al punto 5.
5. La SREI, tramite l'Ambasciata argentina in Italia, inviera' una
copia del progetto all'organo consultivo designato dal Governo
Italiano, il quale procedera' all'analisi dello stesso e comunichera'
entra il termine di quindici (15) giorni il risultato della sua
valutazione al Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana
- Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo (D.G.C.S.).
Parallelamente, la SREI richiedera' agli altri componenti del
Comitato Direttivo - parte argentina - (BCRA e Segreteria
dell'Economia) che nel termine perentorio di dieci (10) giorni
esprimano le proprie osservazioni in merito al progetto.
Trascorso tale termine senza che i componenti del Comitato
Direttivo - parte argentina - abbiano espresso osservazioni, il
progetto verra' considerato approvato e sara' portato a conoscenza
del Comitato Direttivo - parte italiana - attraverso l'Ambasciata
argentina in Italia.
6. Il Comitato Direttivo - parte italiana - dovra' pronunciarsi
entro trentacinque (35) giorni dalla data di ricevimento di tutta la
documentazione relativa al progetto; qualora lo stesso venga
approvato, la Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo
(D.G.C.S.) richiedera' l'imputazione del rispettivo finanziamento al
Mediocredito Centrale.
C. PROGETTI PER I QUALI SI RICHIEDONO CREDITI DI AIUTO PER UN IMPORTO
COMPRESO FRA I 5.000.000 E I 10.000.000 DOLLARI USA
1. In questo caso verra' seguita la procedura stabilita nei commi
da 1 a 5 del paragrafo B. del presente articolo.
2. Il Comitato Direttivo - parte italiana - dovra' pronunciarsi in
merito al progetto entro un termine non superiore a trentacinque (35)
giorni a partire dalla data di ricevimento di tutta la documentazione
del progetto; in caso di giudizio favorevole si procedera' soltanto
all'imputazione del finanziamento previa approvazione del Comitato
Direttivo creato dalla legge italiana n. 49/87 per la sua
approvazione.
D. CAMBIAMENTO DEI PREZZI
Qualora l'analisi dei progetti da parte dei competenti organismi
italiani determini un aumento dei prezzi rispetto alle attrezzature
da importare per i progetti stessi, aumento originato dalla scadenza
delle offerte prodotte fra la sua presentazione alle banche argentine
e la sua approvazione in Italia, o in differenze cambiarie,
l'Ambasciata d'Italia in Argentina comunichera' tale circostanza alla
SREI.
La SREI notifichera' l'aumento alla banca locale che garantisce il
progetto e richiedera' il suo benestare per l'assunzione del rischio
creditizio relativo al nuovo importo.
Nel caso in cui detta banca non rispondesse nel termine di trenta
(30) giorni a partire dalla data della notificazione effettuata dalla
SREI, la relativa richiesta di finanziamento verra' considerata
decaduta.
E. DELIMITAZIONE
1. Verra' privilegiato il finanziamento di progetti che prevedano
investimenti italiani diretti, sebbene per tali progetti che
richiedano crediti di aiuto fino a 2.500.000 dollari USA tale
investimento non verra' considerato indispensabile; tale
partecipazione sara' tuttavia indispensabile per i progetti che
richiedano la concessione di un credito di aiuto per importi compresi
fra i 2.500.000 e i 10.000.000 dollari USA.
2. I progetti che comportino la concessione di un credito di aiuto
superiore a 10.000.000 non potranno essere imputati.
Infine, ho l'onore di proporLe, a nome del mio Governo, che anche
per la prima linea di credito di 50.000.000 dollari USA a favore
dell'industria privata argentina sia applicata la procedura prevista
al paragrafo C, punto 2 per quanto attiene ai progetti il cui importo
sia compreso fra 5.000.000 e 10.000.000 dollari USA.
Qualora i termini suesposti fossero accettabili per il Governo
Italiano, ho l'onore di proporLe che questa nota e quella di Vostra
Eccellenza dalla quale risulti la conformita' del Suo Governo,
costituiscano un Accordo Complementare a quello effettuato mediante
Scambio di Note fra i nostri due Governi in data 10 ottobre 1990, il
quale entrera' in vigore alla data della Sua nota di risposta.
Saluto Vostra Eccellenza con la mia piu' distinta considerazione.
Signor Ministro,
ho l'onore di rivolgermi a Vostra Eccellenza in relazione alla Sua
Nota del 29 gennaio 1992, la quale testualmente dice:
"Signor Ambasciatore,
ho l'onore di rivolgermi a Vostra Eccellenza in relazione a quanto
concordato da rappresentanti di entrambi i paesi nell'ambito della
terza e quarta sessione del Segretariato Permanente Italo-Argentino
circa la determinazione della procedura per l'approvazione di
progetti di piccole e medie imprese che richiedano crediti fino a
10.000.000 dollari USA, da finanziare attraverso la nuova tranche di
50.000.000 dollari USA in crediti di aiuto concessi alla Repubblica
Argentina dalla Repubblica Italiana mediante risoluzione del Comitato
Interministeriale per la Cooperazione allo Sviluppo del 1o agosto
1991.
In tale contesto, ho l'onore di proporLe, a nome del Governo
Argentino, le seguenti modificazioni allo "Accordo per l'Istituzione
del Segretariato Permanente Italo-Argentino e di altri organi
previsti dal Trattato e dal Verbale firmato a Roma il 10 dicembre
1987", in sostituzione di quelle introdotte mediante le Note
scambiate dai nostri Governi il 10 ottobre 1990:
I) Articoli 5, 6 e 7: sostituire "Segreteria dell'Industria e del
Commercio con l'Estero della Repubblica Argentina (SICE)" con
"Segreteria dell'Industria e del Commercio della Repubblica Argentina
(SIC)".
II) Articolo 5: sostituire "Sottosegretario per la Politica
Economica" con "Ministro dell'Economia".
III) Articolo 6: sostituire l'inciso a) con il seguente: "a)
Esaminare, se necessario, la validita' economica dei progetti
presentati dalle banche locali e fornire alle stesse la necessaria
consulenza".
Sua Eccellenza
Signor Ministro degli
Affari Esteri e Culto
D. Guido Di Tella
Sostituire l'inciso c) con il seguente: "c) Presentare, se
necessario in base all'articolo 7, la relazione e i progetti, per
conto delle banche locali alla Segreteria per le Relazioni Economiche
Internazionali della Repubblica Argentina per la successiva
trasmissione al Comitato Direttivo. Dovra' altresi' inoltrare alla
Segreteria dell'Industria e del Commercio della Repubblica Argentina
la documentazione di cui alla Risoluzione n. 272 del 18 settembre
1991.
IV) Articolo 7: sostituirlo con il seguente: