ARTICOLO III
Finanziamento
L'Itali fornira' fondi per la copertura dei salari e delle indennita'
per sei membri professionali assunti in organico compreso un
assistente direttore e quattro membri di appoggio facenti parte
dell'organico, con base a Roma, assieme ai fondi per un membro
professionale ed un membro di appoggio che lavoreranno in
collegamento con base a Copenhagen. Tutto l'organico sara' costituito
da impiegati dell'Organizzazione Mondiale della Sanita' la cui
retribuzione sara' conforme ai livelli salariali adeguati
(internazionali o locali) in vigore presso le Nazioni Unite ed alle
condizioni locali nel paese del loro impiego.
L'Italia fornira' un finanziamento supplementare di dollari USA 300
000 (trecentomila) annue per l'attuazione del lavoro del Centro,
compresi i gruppi di lavoro, i laboratori, i seminari ed altre
riunioni, nonche' i costi di viaggio del personale.
Tutti i fondi destinati al personale ed ai costi dei programmi
saranno trasferiti in valuta convertibile o in dollari USA tramite un
conto in banca specifico OMS/EURO o per mezzo di assegno, con un 13%
di sussidi governativi o al programma, in conformita' con la
Risoluzione dell'Assemblea Mondiale della Sanita' WHA34.17 del Maggio
1981. Le scadenze di pagamento saranno decise in seguito ed incluse
in un annesso al presente Accordo, che sara' pubblicato in seguito.
Ogni aumento nei costi dovuto a variazioni nelle fluttuazioni del
tasso di cambio nella valuta di deposito, nei confronti del dollaro
USA, sara' compensato dall'Italia, come pure gli incrementi dei costi
previsti nello Statuto e l'inflazione. Gli obblighi di OMS/EURO in
base al presente Accordo sono condizionati alla preliminare ricezione
dei fondi come stabilito sopra.
Un funzionario, agente per conto sia del Ministro della Sanita' che
del Ministro dell'Ambiente, sara' nominato funzionario responsabile
per tutte le questioni collegate agli aspetti finanziari ed
amministrativi del presente Accordo
OMS/EURO:
- amministrera' i fondi in conformita' con i suoi regolamenti
finanziari e di altra natura, e con le sue regole e direttive;
- manterra' un conto separato per i fondi, con l'indicazione di tutti
gli introiti e di tutte le spese. Ogni interesse che matura sui fondi
sara' calcolato ed accreditato in conformita' con i regolamenti
finanziari, con le regole e le direttive dell'OMS.
Tutti gli atti finanziari conservati in quanto attinenti ai fondi
dovranno essere espressi in dollari USA. Le entrate e le uscite in
altre valute dovranno essere convertite in dollari USA al tasso di
cambio ONU applicabile alla data di tali transazioni.
OMS/EURO conferma che le transazioni finanziarie relative ai fondi
saranno:
- esaminate nel quadro di una procedura interna globale di controllo
basata sui regolamenti finanziari, sulle regole e sulle direttive
applicabili all'OMS ed attualmente in vigore, e saranno soggette alla
revisione contabile interna dell'OMS;
- effettuate in rigorosa conformita' con i regolamenti finanziari,
con le regole e le direttive dell'OMS attualmente in vigore.
I libri contabili dell'OMS sono sottoposti alla verifica di revisori
esterni dei conti nominati per l'Organizzazione dall'Assemblea
Mondiale della Sanita'. La certificazione comprovante una corretta
utilizzazione dei fondi nonche' la conformita' alle regole
finanziarie della Organizzazione, sara' fornita dal revisore esterno
nel rapporto finanziario della Organizzazione, presentato
all'Assemblea Mondiale della Sanita'. Le ispezioni effettuate dai
revisori esterni riguardano anche questioni di economia, di
efficienza e di efficacia.