Articolo XI - Disposizioni finali
Sezione 41
L'adesione a questa Convenzione da parte di un Membro delle Nazioni
Unite e (sotto riserva della sezione 42) di ogni Stato membro di una
agenzia specializzata avra' luogo mediante deposito da parte del
Segretario Generale delle Nazioni Unite di uno strumento di adesione
che avra' effetto alla data del suo deposito.
Sezione 42
Ciascuna agenzia specializzata interessata dovra' comunicare il testo
della presente Convenzione insieme agli annessi pertinenti ai suoi
membri che non sono membri delle Nazioni Unite, invitandoli ad
aderire ad essa nei confronti dell'agenzia, depositando uno strumento
di adesione alla presente Convenzione sia presso il Segertario
Generale delle Nazioni Unite o presso il Direttore esecutivo
dell'agenzia specializzata.
Sezione 43
Ciascuno Stato parte alla presente Convenzione indichera' nel suo
strumento di adesione l'agenzia specializzata o le agenzie per le
quali si impegna ad applicare le disposizioni di questa Convenzione.
Ciascuno Stato parte alla presente Convenzione puo' con successiva
notifica scritta al Segretario-Generale delle Nazioni Unite
impegnarsi ad applicare le disposizioni della presente Convenzione ad
una o piu' agenzie specializzate. Questa notifica avra' effetto alla
data del suo ricevimento da parte del Segretario Generale.
Sezione 44
La Convenzione entrera' in vigore per ciascuno Stato parte alla
presente Convenzione nei confronti di una agenzia specializzata
quando la Convenzione sara' divenuta applicabile a tale agenzia in
conformita' con la sezione 37 e lo Stato parte si sara' impegnato ad
applicare le disposizioni della Convenzione a tale agenzia in
conformita' con la sezione 43.
Sezione 45
Il Segretario-Generale delle Nazioni Unite informera' tutti i membri
delle Nazioni Unite nonche' tutti i membri delle agenzie
specializzate ed i direttori esecutivi delle agenzie specializzate
del deposito di ciascun strumento di adesione ricevuto in base alla
sezione 41 ed alle successive notifiche ricevute in base alla sezione
43. Il Direttore esecutivo di un'agenzia specializzata informera' il
Segretario-Generale delle Nazioni Unite nonche' i membri dell'agenzia
interessata del deposito di qualsiasi strumento di adesione
depositato presso di esso in base alla sezione 42.
Sezione 46
Rimane inteso che, quando uno strumento di adesione o successiva
notifica viene depositato per conto di qualsiasi Stato, questo Stato
sara' in posizione secondo la sua legislazione di dare effetto ai
termini della Convenzione, cosi' come modificata dai testi finali di
qualsiasi annesso relativo alle agenzie oggetto di tale adesione o
modifica.
Sezione 47
Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 della presente
sezione, ciascuno Stato parte alla presente Convenzione si impegna ad
applicare questa Convenzione nei confronti di ciascuna agenzia
specializzata implicata nella sua adesione o successiva notifica,
fino al momento in cui una convenzione modificata o un annesso non
siano divenuti applicabile a quella agenzia e che detto Stato abbia
accettato la convenzione o l'annesso modificato. Trattandosi di un
annesso modificato, l'accettazione degli Stati avverra' mediante una
notifica indirizzata al Segretario Generale delle Nazioni Unite, che
avra' effetto alla data del suo ricevimento da parte del Segretario
Generale.
2. Ciascun Stato parte alla presente Convenzione, tuttavia, che non
e' o che ha cessato di essere membro di una agenzia specializzata,
puo' indirizzare una notifica scritta al Segretario Generale delle
Nazioni Unite ed al Capo esecutivo dell'agenzia interessata nel senso
che intende ritirare a tale agenzia i benefici della Convenzione a
decorrere da una data specificata i.e., non prima di tre mesi dopo la
data di ricevimento della notifica.
3. Ciascuno Stato parte alla presente Convenzione puo' ritirare il
beneficio di questa Convenzione a qualsiasi agenzia specializzata che
cessi di essere in rapporto con le Nazioni Unite.
4. Il Segretario-Generale delle Nazioni Unite informera' tutti gli
Stati membri parti alla presente Convenzione di qualsiasi notifica
che gli sara' stata comunicata in base alle disposizioni di questa
sezione.
Sezione 48
Dietro richiesta di un terzo degli Stati parti alla presente
Convenzione, il Segretario - Generale delle Nazioni Unite convochera'
una conferenza in vista della sua revisione.
Sezione 49
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite trasmettera' copie di
questa Convenzione a ciascuna agenzia specializzata ed al Governo di
ciascun membro delle Nazioni Unite.
Convenzione sui Privilegi e le Immunita'
ANNESSO VII - L'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANITA'
Nella loro applicazione alla Organizzazione Mondiale della Sanita'
(in appresso denominata "l'Organizzazione") le clausole standard
saranno effettive sotto riserva delle seguenti modifiche:
1. L'Articolo V e la Sezione 25, paragrafi 1 e 2(1) dell'Articolo VII
si estenderanno alle persone designate a prestare servizio nel
Consiglio Esecutivo della Organizzazione, ai loro sostituti e
consiglieri, salvo se una qualsiasi abrogazione dell'immunita' di
tali persone in base alla Sezione 16 e' stata decretata dal
Consiglio.
2. (i) Agli esperti (diversi dai funzionari inclusi nella portata
dell'Articolo VI) che prestano servizio in comitati
dell'Organizzazioni o svolgono missioni per conto di essa, saranno
concessi i seguenti privilegi ed immunita' in quanto necessari all
svolgimento effettivo delle loro funzioni, compreso il tempo
trascorso in viaggi connessi al servizio prestato presso tali
comitati o allo svolgimento di tali missioni:
(a) Immunita' dall'arresto personale o dalla confisca del loro
bagaglio personale;
(b) per quanto riguarda le parole o gli scritti, oppure gli atti da
essi compiuti nell'adempimento delle loro funzioni ufficiali,
immunita' da procedimenti legali di qualsiasi natura, tale immunita'
permanendo nonostante le persone interessate non prestino piu'
servizio nei comitati dell'Organizzazione, o non siano piu'
utilizzate in missioni per essa;
(c) Agevolazioni per quanto riguarda le restrizioni di valuta e di
cambio ed il loro bagaglio personale analoghe a quelle concesse ai
funzionari dei governi stranieri in missioni temporanee provvisorie;
(d) inviolabilita' per tutte le carte e documenti;
(e) Ai fini delle loro comunicazioni con l'Organizzazione, diritto ad
avvalersi di codici e di ricevere documenti o corrispondenza tramite
corriere o in valigie sigillate.
(ii) I privilegi e le immunita' stabilite nei paragrafi (b) ed (e) di
cui sopra saranno concessi a persone che prestano servizio nei gruppi
di consulenza di esperti dell'Organizzazione nell'esercizio delle
loro funzioni in quanto tali.
(iii) I privilegi e le immunita' sono concessi agli esperti
dell'Organizzazione negli interessi dell'Organizzazione e non a
beneficio personale degli individui. L'Organizzazione ha il diritto
ed il dovere di abrogare l'immunita' di qualsiasi esperto in tutti i
casi in cui, a parere dell'Organizzazione, l'immunita' ostacolerebbe
il corso della giustizia e puo' essere abrogata senza recare
pregiudizio agli interessi dell'organizzazione.
3. L'Articolo V e la Sezione 25, paragrafi 1 e 2 (I) dell'Articolo
VII si estenderanno ai rappresentanti dei Membri Associati che
partecipano al lavoro dell'Organizzazione in conformita' con gli
Articoli 8 e 47 della Costituzione.
4. I privilegi, immunita', esenzioni ed agevolazioni di cui alla
Sezione 21 delle clausole standard saranno altresi' concessi ad ogni
Vice Direttore-Generale, Assistente Direttore-Generale e Direttore
Regionale della Organizzazione.
----------------
(1) Adottata dalla Prima Assemblea Mondiale il 17 luglio 1948 (Off.
Rec. Wld.Hlt.Org. 13, 97, 332) e emendata dalla Terza, Decima ed
Undicesima Assemblee Mondiali della Sanita' (Risoluzioni WHA.3.102.
WHA 10.26 e WHA 11.30).