Articolo VI - Funzionari
Sezione 18 (1)
Ciascuna agenzia specializzata specifichera' le categorie di
funzionari cui si applicano le disposizioni del presente articolo e
dell'articolo VIII. Essa le comunichera' ai Governi di tutti gli
Stati parti alla presente Convenzione per quanto riguarda tale
agenzia ed il Segretario Generale delle Nazioni Unite. I nomi dei
funzionari inclusi in queste categorie saranno periodicamente
comunicati ai sopra menzionati Governi.
--------------
(1) La seguente risoluzione (WHA 12.41) e' stata adottata dalla 12a
Assemblea Mondiale della Sanita'.
La 12a Assemblea Mondiale della Sanita',
Considerando la Sezione 18 dell'Articolo VI della Convenzione sui
Privilegi e le Immunita' delle Agenzie Specializzate che richiedono
che ciascuna agenzia specializzata specifichi le categorie di
articoli cui si applicheranno le disposizioni di quell'Articolo e
dell'Articolo VIII; e
Considerando la pratica seguita dalla OMS e ed in base alla quale,
nell'attuare i termini della Sezione 18 della Convenzione, e' stato
tenuto debitamente conto delle disposizioni della Risoluzione 76 (1)
dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
1. Conferma questa prassi; e
2. Approva la concessione dei privilegi e delle immunita' di cui
negli articoli VI e VIII della Convenzione sui Privilegi e le
Immunita' delle Agenzie Specializzate a tutti i funzionari dell'OMS,
ad eccezione di quelli ingaggiati localmente e e a cui spettano
tariffe orarie.
Sezione 19
I funzionari delle agenzie specializzate: (a) godranno di immunita'
dalla giurisdizione per gli atti da essi compiuti nella loro qualita'
ufficiale (comprese le loro parole e scritti);
(b) saranno esentati da ogni forma di tassazione sulle retribuzioni e
gli emolumenti ad essi corrisposti dalle agenzie specializzate, alle
stesse condizioni di quelle di cui usufruiscono i funzionari delle
Nazioni Unite;
(c) godranno di immunita', assieme ai loro congiunti e familiari a
carico, da misure restrittive all'immigrazione e da formalita' di
registrazione degli stranieri;
(d) usufruiranno degli stessi privilegi per quanto riguarda le
agevolazioni di cambio, di quelli concessi ai funzionari di pari
rango delle missioni diplomatiche;
(e) usufruiranno, assieme ai loro congiunti e familiari a carico,
delle stesse agevolazioni di rimpatrio in periodi di crisi
internazionale, di quelle concesse ai funzionari di pari rango delle
missioni diplomatiche;
(f) usufruiranno del diritto di importare in franchigia doganale il
loro mobilio ed effetti in occasione della loro entrata in funzione
nella sede del paese in oggetto.
Sezione 20
I funzionari delle agenzie specializzate saranno esonerati dagli
obblighi del servizio nazionale a patto che, per quanto riguarda gli
Stati di cui sono cittadini tale esonero sia limitato ai funzionari
delle agenzie specializzate i cui nomi, insieme all'indicazione delle
loro funzioni sono stati iscritti in una lista compilata dal
Direttore esecutivo dell'agenzia specializzata ed approvata dallo
Stato interessato.
Qualora altri funzionari delle agenzie specializzate dovessero essere
richiamati per il servizio nazionale, lo Stato interessato dietro
richiesta delle agenzie specializzate interessate, accordera' i
rinvii temporanei dalla chiamata che possono risultare necessari al
fine di evitare interruzioni del proseguimento del lavoro essenziale.
Sezione 21
Oltre alle immunita' ed ai privilegi specificati nelle sezioni 19 e
20, al Direttore esecutivo di ciascuna agenzia specializzata, nonche'
ad ogni funzionario agente per suo conto durante la sua assenza dal
posto di lavoro, saranno concessi, a se stesso, al proprio congiunto
e figli minori, i privilegi ed immunita', esenzioni ed agevolazioni
concesse agli agenti diplomatici in conformita' con la legge
internazionale.
Sezione 22
I privilegi e le immunita' sono concesse ai funzionari unicamente
nell'interesse delle agenzie specializzate, non a vantaggio personale
degli individui. Ciascuna agenzia specializzata avra' il diritto ed
il dovere di abrogare l'immunita' di qualsiasi funzionario in ogni
caso in cui, a suo avviso, l'immunita' intralcerebbe il corso della
giustizia e puo' essere abrogata senza recare pregiudizio agli
interessi dell'agenzia specializzata.
Sezione 23
Ciascuna agenzia specializzata cooperera' in ogni tempo con le
autorita' appropriate degli Stati membri per agevolare una corretta
amministrazione della giustizia, garantire il rispetto delle norme di
polizia e prevenire il verificarsi di qualsiasi abuso in connessione
con i privilegi, le immunita' e le agevolazioni menzionate nel
presente articolo.