ATTO FINALE 
I rappresentanti 
DEL GOVERNO DEL REGNO DEL BELGIO, 
DEL GOVERNO DEL REGNO DI DANIMARCA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ELLENICA, 
DEL GOVERNO DEL REGNO DI SPAGNA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE, 
DEL GOVERNO DELL'IRLANDA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA D'ISLANDA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA, 
DEL GOVERNO DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, 
DEL GOVERNO DEL REGNO DEI PAESI BASSI, 
DEL GOVERNO DEL REGNO DI NORVEGIA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE, 
DEL GOVERNO DEL REGNO DI SVEZIA, 
DEL GOVERNO DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, 
DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FINLANDESE, 
DEL GOVERNO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, 
riuniti a Lugano il sedici settembre  millenovecentoottantotto  nella
conferenza diplomatica sulla competenza  giurisdizionale  in  materia
civile hanno constatato che  nell'ambito  di  detta  conferenza  sono
stati redatti e adottati i testi seguenti: 
I. la Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e 
   l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale; 
II. i seguenti protocolli che sono parte integrante della 
   Convenzione: 
      - n. 1, relativo a taluni problemi di competenza, di procedura 
        di esecuzione; 
      - n. 2, relativo all'interpretazione uniforme della Convenzione
      - n. 3, relativo all'applicazione dell'articolo 57. 
III. le seguenti dichiarazioni: 
   - Dichiarazione dei rappresentanti dei Governi degli Stati 
      firmatari della convenzione di Lugano  membri  delle  Comunita'
      europee  sul  protocollo   n.   3   relativo   all'applicazione
      dell'articolo 57 della convenzione; 
   -  Dichiarazione  dei  rappresentanti  dei  Governi  degli   Stati
   firmatari 
      della convenzione di Lugano che  sono  membri  delle  Comunita'
      europee; 
   -  Dichiarazione  dei  rappresentanti  dei  Governi  degli   Stati
   firmatari 
      della convenzione di Lugano che sono  membri  dell'Associazione
      europea di libero scambio. 
     Fatto a Lugano, addi' sedici settembre millenovecentottantotto.