Art. 8.
1. L'art. 12 del decreto ministeriale n. 63/1991 e' cosi'
sostituito:
"Art. 12 (Controlli e sanzioni). - 1. Il Ministero, avvalendosi
anche del Corpo forestale dello Stato ed in collaborazione con le
regioni e la provincia autonoma di Bolzano, fatta salva ogni altra
disposizione di piu' ampia portata prescritta in materia di
controlli, effettua ogni anno controlli in loco secondo le modalita'
prescritte dall'art. 14 del regolamento CEE n. 1272/88.
2. Il beneficiario e' tenuto a consentire l'accesso all'azienda
agli agenti incaricati del controllo ed a collaborare, anche
attraverso un proprio rappresentante, alle relative operazioni. In
particolare, deve accompagnare o far accompagnare i suddetti agenti
nell'azienda, provvedendo ad indicare, sotto la propria
responsabilita', le particelle sottoposte al regime in conformita'
con quanto dichiarato in domanda.
3. Il mancato rispetto degli obblighi di cui al comma precedente
comporta l'esclusione dall'aiuto, salvo che l'inadempienza non sia
dipesa da cause di forza maggiore o da altre cause indipendenti dalla
volonta' del beneficiario.
4. Qualora i controlli in fase istruttoria evidenzino una
differenza non inferiore al 2% ed a 20 are e non superiore al 10% ed
a 2 Ha tra la superficie per la quale e' stato chiesto l'aiuto e
quella effettivamente accertata, l'aiuto viene concesso per la sola
superficie accertata, diminuita, per il primo anno d'impegno, della
superficie risultata in eccesso; qualora siano stati gia' corrisposti
aiuti per le annualita' precedenti sulla base delle superfici
inesatte, il beneficiario decade parzialmente dal regime per le
superfici eccedenti, con gli effetti di cui ai seguenti commi 7, 8 e
9, salvo che provi che la differenza riscontrata non sia stata
originata da colpa o dolo.
5. Qualora la differenza di cui sopra oltrepassi i limiti del 10%
e dei 2 Ha di cui al comma precedente, non viene concesso alcun aiuto
per nessun periodo dell'impegno; in questo caso, qualora siano stati
gia' corrisposti aiuti per le annualita' precedenti, il beneficiario
decade totalmente dal regime, con gli effetti di cui ai seguenti
commi 8 e 9, salvo che possa provare che la differenza riscontrata
non sia stata originata da dolo o da colpa.
6. Il beneficiario decade totalmente dall'aiuto nel corso
dell'impegno:
a) se si accerta che la superficie non poteva essere sottoposta
al regime per mancanza dei requisiti soggettivi od oggettivi
richiesti dalla normativa comunitaria e nazionale;
b) se si accerta che la superficie oggetto del regime non e'
stata in realta' ritirata dalla produzione;
c) al di fuori del caso che sia stato prescelto lo scopo di cui
all'art. 4, comma 1, lettera e), del regolamento di cui al decreto
ministeriale n. 63/1991, se si accerta che la superficie ritirata e'
stata oggetto di pascolo, salvo che il beneficiario possa provare che
il pascolo sia avvenuto in via abusiva, contro la propria volonta';
d) nei casi previsti dai commi 5 e 11 del presente articolo.
7. Se le condizioni di cui al precedente comma si riferiscono solo
a parte della superficie oggetto dell'impegno, che non superi nella
sua estensione il 10% della superficie del seminativo aziendale
sottoposto al regime, con un massimo di due ettari, la decadenza
dall'aiuto e' limitata alla sola parte interessata dalle
irregolarita'.
8. La decadenza totale o parziale comporta l'obbligo, a carico del
beneficiario, di restituire gli importi eventualmente gia' percepiti
per le annualita' precedenti, in relazione alle superfici decadute,
secondo le modalita' precisate al seguente comma 9. Nel caso di
decadenza parziale, fino all'avvenuta restituzione dei suddetti
importi, la corresponsione del premio viene sospesa per tutta la
superficie.
9. In tutti i casi, le somme indebitamente percepite devono essere
recuperate maggiorate del tasso d'interesse legale maturato nel
periodo di tempo intercorrente tra il pagamento dell'aiuto ed il suo
rimborso da parte del beneficiario.
10. Qualora, in seguito al controllo, si accerti che non e' stato
rispettato l'obbligo di mantenere in buone condizioni agronomiche le
superfici ritirate, secondo quanto stabiliscono gli articoli 4, 5 e 6
del regolamento CEE n. 1272/88, richiamati all'art. 4, comma 4, del
decreto ministeriale n. 63/1991, ed i provvedimenti regionali di
applicazione eventualmente emanati, l'aiuto dovuto per la superficie
irregolare, nella campagna in corso, subira' una riduzione del 15%.
11. Se l'inadempimento di cui al precedente comma venga
riscontrato nuovamente nel corso di un ulteriore controllo effettuato
dopo almeno venti giorni dal primo, il beneficiario decade dall'aiuto
con gli effetti di cui ai commi 6, 7 ed 8 del presente articolo.
12. Oltre alle suddette sanzioni, restano comunque applicabili le
sanzioni penali o amministrative o entrambe nei casi nei quali
ricorrono gli estremi di legge".
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 9 aprile 1992
Il Ministro: GORIA
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI
Registrato alla Corte dei conti il 7 maggio 1992
Registro n. 11 Agricoltura, foglio n. 152