ATTO FINALE 
    1. Le Conferenze  dei  Rappresentanti  dei  Governi  degli  Stati
membri convocate a Roma il 15 dicembre 1990 per  adottare  di  comune
accordo le modifiche da  apportare  al  trattato  che  istituisce  la
Comunita' economica europea  nella  prospettiva  della  realizzazione
dell'Unione politica e delle tappe  finali  dell'Unione  economica  e
monetaria, nonche' le Conferenze convocate a Bruxelles il 3  febbraio
1992 per apportare ai trattati che  istituiscono  rispettivamente  la
Comunita' europea del Carbone e dell'Acciaio e la  Comunita'  europea
dell'Energia atomica le modifiche conseguenti alle previste modifiche
del trattato che istituisce  la  Comunita'  economica  europea  hanno
adottato i testi seguenti: 
                                 I. 
                    Trattato sull'Unione europea 
                                 II 
                             Protocolli 
     1. Protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca 
     2. Protocollo sull'articolo 119 del trattato che istituisce la 
Comunita' europea 
     3. Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di Banche 
centrali e della Banca centrale europea 
     4. Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo 
     5. Protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi 
     6. Protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 109 
J del trattatto che istituisce la Comunita' europea 
     7. Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle 
immunita' delle Comunita' europee 
     8. Protocollo sulla Danimarca 
     9. Protocollo sul Portogallo 
    10. Protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione 
economica e monetaria 
    11. Protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di 
Gran Bretagna e Irlanda del Nord 
    12. Protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca 
    13. Protocollo sulla Francia 
    14. Protocollo sulla politica sociale, cui e' allegato un accordo
concluso tra gli Stati membri della Comunita'  europea  ad  eccezione
del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, al quale sono 
accluse due dichiarazioni 
    15. Protocollo sulla coesione economica e sociale 
    16. Protocollo sul Comitato economico e sociale e sul Comitato 
delle regioni 
    17. Protocollo allegato al trattato sull'Unione europea ed ai 
trattati che istituiscono le Comunita' europee 
    Le conferenze hanno convenuto che i protocolli di cui ai punti da
1 a 16 saranno allegati  al  trattato  che  istituisce  la  Comunita'
europea e che il protocollo di cui al  punto  17  sara'  allegato  al
trattato sull'Unione europea ed ai trattati che istituiscono le 
Comunita' europee. 
  2. Al momento di firmare questi atti, la Conferenza ha adottato  le
dichiarazioni sotto elencate ed allegate al presente atto finale: 
                                 III 
                            Dichiarazioni 
     1. Dichiarazione sulla protezione civile, l'energia e il turismo
     2. Dichiarazione sulla cittadinanza di uno Stato membro 
     3. Dichiarazione sulla Parte terza, Titoli III e VI, del 
trattato che istituisce la Comunita' europea 
     4. Dichiarazione sulla Parte terza, Titolo VI, del trattato che 
istituisce la Comunita' europea 
     5. Dichiarazione sulla cooperazione monetaria con i paesi terzi 
     6. Dichiarazione sulle relazioni monetarie con la Repubblica  di
San Marino, lo Stato della Citta' del Vaticano e il Principato di 
Monaco 
     7. Dichiarazione sull'articolo 73 D del trattato che istituisce 
la Comunita' europea 
     8. Dichiarazione sull'articolo 109 del trattato che istituisce 
la Comunita' 
        europea 
     9. Dichiarazione sulla Parte terza, Titolo XVI, del trattato che 
istituisce la Comunita' europea 
    10. Dichiarazione sugli articoli 109, 130 R e 130 Y del trattato 
che istitui sce la Comunita' europea 
    11.  Dichiarazione  sulla  direttiva   del   24   novembre   1988
(Emissioni) 
    12. Dichiarazione sul Fondo europeo di sviluppo 
    13. Dichiarazione sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione 
europea 
    14. Dichiarazione sulla Conferenza dei parlamenti 
    15. Dichiarazione sul numero dei membri della Commissione e del 
Parlamento europeo 
    16. Dichiarazione sulla gerarchia degli atti comunitari 
    17. Dichiarazione sul diritto di accesso all'informazione 
    18. Dichiarazione sulla stima dei costi risultanti dalle proposte 
della Commissione 
    19. Dichiarazione sull'applicazione del diritto comunitario 
    20. Dichiarazione sulla valutazione dell'impatto ambientale delle 
misure comunitarie 
    21. Dichiarazione sulla Corte dei conti 
    22. Dichiarazione sul Comitato economico e sociale 
    23. Dichiarazione sulla cooperazione con le associazioni di 
solidarieta' sociale 
    24. Dichiarazione sulla protezione degli animali 
    25. Dichiarazione sulla  rappresentanza  dei  paesi  e  territori
d'oltremare di cui all'articolo 227, paragrafi 3 e 5, lettere a) e b) 
del trattato che istituisce la Comunita' europea 
    26. Dichiarazione sulle regioni ultraperiferiche della Comunita' 
    27. Dichiarazione sul voto nel settore della politica estera e di
sicurezza comune. 
    28. Dichiarazione sulle modalita' pratiche nel settore della 
politica estera e di sicurezza comune 
    29. Dichiarazione sul regime linguistico nel settore della 
politica estera e di sicurezza comune 
    30. Dichiarazione sull'Unione dell'Europa occidentale 
    31. Dichiarazione sull'asilo 
    32. Dichiarazione sulla cooperazione di polizia 
    33. Dichiarazione sulle controversie tra la BCE e l'IME, da una 
parte, e i loro agenti, dall'altra 
Fatto a Maastricht, il sette febbraio millenovecentonovantadue.