PROTOCOLLO 
                   SULL'ARTICOLO 119 DEL TRATTATO 
                 CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' EUROPEA 
LE ALTE PARTI CONTRAENTI, 
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che e' allegata al trattato 
che istituisce la Comunita' europea: 
Ai  fini  dell'applicazione  dell'articolo  119  del   trattato,   le
prestazioni in virtu' di un regime professionale di sicurezza sociale
non saranno considerate come retribuzione se e nella  misura  in  cui
esse possono essere attribuite ai periodi di  occupazione  precedenti
il 17 maggio 1990, eccezion fatta per i lavoratori o  i  loro  aventi
diritto  che,  prima  di  detta  data,  abbiano  intentato  un'azione
giudiziaria o introdotto un reclamo equivalente  secondo  il  diritto
nazionale applicabile.