Art. 10.
Societa': criteri di delega
1. L'attuazione della direttiva 90/604/CEE del Consiglio, dell'8
novembre 1990, deve avvenire nel rispetto dei seguenti princi'pi e
criteri direttivi:
a) elevare gli importi previsti nell'articolo 2435- bis, primo
comma, lettere a) e b), del codice civile entro i limiti di cui
all'articolo 11 della quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1978, come modificato dall'articolo 1 della direttiva
90/604/CEE;
b) disporre che le societa' le quali si avvalgano dell'esenzione
dall'obbligo sancito nell'articolo 2427, primo comma, numero 2), del
codice civile, prevista dall'articolo 2435- bis del codice civile,
devono iscrivere l'ammortamento e le svalutazioni, con segno
negativo, nelle voci B I e B II dello stato patrimoniale;
c) consentire alle societa' indicate nell'articolo 2435-bis del
codice civile di redigere la nota integrativa in forma abbreviata nei
limiti degli esoneri previsti dall'articolo 44 della direttiva
78/660/CEE, come sostituito dall'articolo 5 della direttiva
90/604/CEE;
d) prevedere che le societa' indicate nell'articolo 2435- bis del
codice civile forniscano nella nota integrativa le notizie richieste
dall'articolo 2428, secondo comma, numeri 3) e 4), dello stesso
codice qualora si eserciti l'opzione prevista dall'articolo 46 della
direttiva 78/660/CEE, come modificato dall'articolo 6 della direttiva
90/604/CEE;
e) prevedere l'inserimento nella nota integrativa delle
informazioni previste dall'articolo 2427, primo comma, numero 6), del
codice civile in forma globale per tutte le voci interessate;
f) consentire a tutte le societa' di pubblicare il bilancio
d'esercizio e il bilancio consolidato, oltre che in lire, anche in
ECU.
Note all'art. 10;
- La direttiva n. 90/604/CEE e' stata pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - 2a serie
speciale - n. 2 del 7 gennaio 1991.
- L'art. 2435- bis del codice civile (aggiunto dall'art.
18 del D.Lgs. 9 aprile 1991, n. 127) cosi' recita:
"Art. 2435-bis (Bilancio in forma abbreviata). - Le
societa' possono redigere il bilancio in forma abbreviata
quando, nel primo esercizio o, successivamente, per due
esercizi consecutivi non abbiano superato due dei seguenti
limiti:
a) totale dell'attivo dello stato patrimoniale: 2.000
milioni di lire;
b) ricavi delle vendite e delle prestazioni: 4.000
milioni di lire;
c) dipendenti occupati in media durante l'esercizio:
50 unita'.
Nel bilancio in forma abbreviata lo stato patrimoniale
comprende solo le voci contrassegnate nell'art. 2424 con
lettere maiuscole e con numero romani, con separata
indicazione, per le voci C II dell'attivo e D del passivo,
dei crediti e dei debiti esigibili oltre l'esercizio
successivo. Nella nota integrativa sono omesse le
indicazioni richieste dai numeri 2) 3), 6), 9), 12, 13),
14), 15), 17) dell'art. 2427.
Le societa' che a norma di questo articolo redigono il
bilancio in forma abbreviata devono redigerlo in forma
ordinaria quando per il secondo esercizio consecutivo
abbiano superato due dei limiti indicati nel primo comma".
- La direttiva n. 78/660/CEE e' stata pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L 222 del 14
agosto 1978.
- L'art. 2427 del medesimo codice civile cosi' recita:
"Art. 2427 (Contenuto della nota integrativa). - La nota
integrativa deve indicare, oltre a quanto stabilito da
altre disposizioni:
1) i criteri applicati nella valutazione delle voci del
bilancio, nelle rettifiche di valore e nella conversione
dei valori non espressi all'origine in moneta avente corso
legale nello Stato;
2) i movimenti delle immobilizzazioni, specificando per
ciascuna voce: il costo; le precedenti rivalutazioni,
ammortamenti e svalutazioni; le acquisizioni, gli
spostamenti da una ad altra voce, le alienazioni avvenuti
nell'esercizio; le rivalutazioni, gli ammortamenti e le
svalutazioni effettuati nell'esercizio; il totale delle
rivalutazioni riguardanti le immobilizzazioni esistenti
alla chiusura dell'esercizio;
3) la composizione delle voci 'costi di impianto e di
ampliamento' e 'costi di ricerca, di sviluppo e di
pubblicita'', nonche' le ragioni della iscrizione ed i
rispettivi criteri di ammortamento;
4) le variazioni intervenute nella consistenza delle
altre voci dell'attivo e del passivo: in particolare, per i
fondi e per il trattamento di fine rapporto, le
utilizzazioni e gli accantonamenti;
5) l'elenco delle partecipazioni, possedute
direttamente o per tramite di societa' fiduciaria o per
interposta persona, in imprese controllate e collegate,
indicando per ciascuna la denominazione, la sede, il
capitale, l'importo del patrimonio netto, l'utile o la
perdita dell'ultimo esercizio, la quota posseduta e il
valore attribuito in bilancio o il corrispondente credito;
6) distintamente per ciascuna voce, l'ammontare dei
crediti e dei debiti di durata residua superiore a cinque
anni, e dei debiti assistiti da garanzie reali su beni
sociali, con specifica indicazione della natura delle
garanzie;
7) la composizione delle voci 'ratei e risconti attivi'
e 'ratei e risconti passivi' e della voce 'altri fondi'
dello stato patrimoniale, quando il loro ammontare sia
apprezzabile, nonche' la composizione della voce 'altre
riserve';
8) l'ammontare degli oneri finanziari imputati
nell'esercizio ai valori iscritti nell'attivo dello stato
patrimoniale, distintamente per ogni voce;
9) gli impegni non risultanti dallo stato patrimoniale;
le notizie sulla composizione e natura di tali impegni e
dei conti d'ordine, la cui conoscenza sia utile per
valutare la situazione patrimoniale e finanziaria della
societa', specificando quelli relativi a imprese
controllate, collegate, controllanti e a imprese sottoposte
al controllo di queste ultime;
10) se significativa, la ripartizione dei ricavi delle
vendite e delle prestazioni secondo categorie di attivita'
e secondo aree geografiche;
11) l'ammontare dei proventi da partecipazioni,
indicati nell'art. 2425, n. 15), diversi dai dividendi;
12) la suddivisione degli interessi ed altri oneri
finanziari, indicati nell'art. 2425, n. 17), relativi a
prestiti obbligazionari, a debiti verso banche, e altri;
13) la composizione delle voci 'proventi straordinari'
e 'oneri straordinari' del conto economico, quando il loro
ammontare sia apprezzabile;
14) la composizione delle voci numeri 24) e 25)
dell'art. 2425, indicando le ragioni della scelta
effettuata;
15) il numero medio dei dipendenti, ripartito per
categoria;
16) l'ammontare dei compensi spettanti agli
amministratori ed ai sindaci, cumulativamente per ciascuna
categoria;
17) il numero e il valore nominale di ciascuna
categoria di azioni della societa' e il numero e il valore
nominale delle nuove azioni della societa' sottoscritte
durante l'esercizio;
18) le azioni di godimento, le obbligazioni
convertibili in azioni e i titoli o valori simili emessi
dalla societa', specificando il loro numero e i diritti che
essi attribuiscono".
- L'art. 2428 del medesimo codice civile cosi' recita:
"Art. 2428 (Relazione sulla gestione). - Il bilancio
deve essere corredato da un relazione degli amministratori
sulla situazione della societa' e sull'andamento della
gestione, nel suo complesso e nei vari settori in cui essa
ha operato, anche attraverso imprese controllate, con
particolare riguardo ai costi, ai ricavi e agli
investimenti.
Dalla relazione devono in ogni caso risultare:
1) le attivita' di ricerca e di sviluppo;
2) i rapporti con imprese controllate, collegate,
controllanti e imprese sottoposte al controllo di queste
ultime;
3) il numero e il valore nominale sia delle azioni
proprie sia delle azioni o quote di societa' controllanti
possedute dalla societa', anche per tramite di societa'
fiduciaria o per interposta persona, con l'indicazione
della parte di capitale corrispondente;
4) il numero e il valore nominale sia delle azioni
proprie sia delle azioni o quote di societa' controllanti
acquistate o alienate dalla societa', nel corso
dell'esercizio, anche per tramite di societa' fiduciaria o
per interposta persona, con l'indicazione della
corrispondente parte di capitale, dei corrispettivi e dei
motivi degli acquisti e delle alienazioni;
5) i fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura
dell'esercizio;
6) l'evoluzione prevedibile della gestione.
Entro tre mesi dalla fine del primo semestre
dell'esercizio gli amministratori delle societa' con azioni
quotate in borsa devono trasmettere al collegio sindacale
un relazione sull'andamento della gestione, redatta secondo
i criteri stabiliti dalla Commissione nazionale per le
societa' e la borsa con regolamento pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. La relazione
deve essere pubblicata nei modi e nei termini stabiliti
dalla Commissione stessa con il regolamento anzidetto".