ACCORDO SUL BREVETTO COMUNITARIO
PREAMBOLO
LE ALTRE PARTI CONTRAENTI del trattato che istituisce la Comunita'
economica europea.
DESIDEROSE di conferire effetti unitari ed autonomi ai brevetti
europei rilasciati per i loro territori ai sensi della convenzione
sul rilascio di brevetti europei del 5 ottobre 1973;
SOLLECITE di definire un regime comunitario di brevetti che
contribuisca al conseguimento degli obiettivi del trattato che
istituisce la Comunita' economica europea e in particolare
all'eliminazione all'interno della Comunita' delle distorsioni di
concorrenza che possono risultare dalla limitazione territoriale dei
titoli nazionali di protezione;
CONSIDERANDO che uno degli obiettivi fondamentali del trattato che
istituisce la Comunita' economica europea e' l'eliminazione degli
ostacoli alla libera circolazione delle merci;
CONSIDERANDO che uno dei mezzi piu' idonei al conseguimento di tale
obiettivo, per quanto riguarda la libera circolazione delle merci
tutelate da brevetti, e' l'istituzione di un regime comunitario di
brevetti;
CONSIDERANDO che l'istituzione di tale regime comunitario di brevetti
e' percio' indissociabile dal conseguimento degli obiettivi del
trattato ed e' quindi connessa con l'ordinamento giuridico
comunitario;
CONSIDERANDO che a tale fine e' per esse necessario concludere tra
loro un accordo che costituisce un accordo particolare ai sensi
dell'articolo 142 della convenzione sulla concessione di brevetti
europei, un trattato regionale dei brevetti ai sensi dell'articolo
45, paragrafo 1 del trattato di cooperazione in materia di brevetti
del 19 giugno 1970, e un accordo particolare ai sensi dell'articolo
19 della convenzione sulla protezione della proprieta' industriale,
firmata a Parigi il 20 marzo 1883 e riveduta da ultimo il 14 luglio
1967;
CONSIDERANDO che l'attuazione di un mercato comune, che presenti
condizioni analoghe a quelle di un mercato nazionale, richiede
l'introduzione di strumenti giuridici che permettano alle imprese di
adattare alle dimensioni europee le proprie attivita' di produzione e
distribuzione;
CONSIDERANDO che per dirimere con efficacia le controversie relative
ai brevetti comunitari e i problemi derivanti dalla separazione delle
competenze giurisdizionali istituita dalla convenzione sul brevetto
comunitario, firmata a Lussemburgo il 15 dicembre 1975, per quanto
concerne la contraffazione e la validita' dei brevetti comunitari la
miglior soluzione consiste nell'attribuire competenza per le azioni
connesse con la contraffazione di un brevetto comunitario a tribunali
nazionali di prima istanza, designati come tribunali dei brevetti
comunitari, che possano al tempo stesso esaminare la validita' del
brevetto in lite e, se necessario, modificarlo o annullarlo; che le
sentenze pronunciate da detti tribunali dovrebbero essere impugnabili
presso tribunali nazionali di seconda istanza, designati come
tribunali dei brevetti comunitari;
CONSIDERANDO tuttavia che l'applicazione uniforme della legislazione
sulla contraffazione e sulla validita' dei brevetti comunitari
richiede l'istituzione di una Corte d'appello dei brevetti comunitari
comune agli Stati contraenti (Corte d'appello comune) alla quale
siano deferiti in appello i problemi relativi alla contraffazione e
alla validita' dai tribunali dei brevetti comunitari di seconda
istanza;
CONSIDERANDO che questa stessa esigenza di applicazione uniforme
della legislazione richiede che la Corte d'appello comune sia
competente per i ricorsi contro le decisioni delle divisioni di
annullamento e della divisione di amministrazione dei brevetti
dell'Ufficio europeo dei brevetti, sostituendo cosi' le commissioni
di annullamento previste dalla convenzione sul brevetto comunitario
firmata il 15 dicembre 1975;
CONSIDERANDO che e' essenziale che l'applicazione del presente
accordo non contrasti l'applicazione delle disposizioni del trattato
che istituisce la Comunita' economica europea e che la Corte di
giustizia delle Comunita' europee possa garantire l'uniformita'
dell'ordinamento giuridico comunitario;
SOLLECITE di favorire il completamento del mercato interno e la
creazione di una comunita' europea della tecnologia grazie al
brevetto comunitario;
CONVINTE pertanto che la conclusione del presente accordo sia
necessaria per facilitare l'adempimento dei compiti della Comunita'
economica europea,
HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO:
Articolo 1
Contenuto dell'accordo
1. La convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune, firmata
a Lussemburgo il 15 dicembre 1975, qui di seguito denominata
"convenzione sul brevetto comunitario", modificata dal presente
accordo, e' allegata a quest'ultimo.
2. La convenzione sul brevetto comunitario e' integrata dai seguenti
protocolli allegati al presente accordo:
- protocollo sulla composizione delle controversie in materia di
contraffazione e validita' dei brevetti comunitari, qui di seguito
denominato "protocollo sulle controversie",
- protocollo sui privilegi e sulle immunita' della Corte d'appello
comune,
- protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune.
3. Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte
integrante.
4. Alla sua entrata in vigore il presente accordo sostituisce la
convenzione sul brevetto comunitario, nella versione firmata a
Lussemburgo il 15 dicembre 1975.