CONVENZIONE 
              RELATIVA ALL'ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA 
     E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA CONVENZIONE SULLA LEGGE 
             APPLICABILE ALLE OBBLIGAZIONI CONTRATTUALI, 
             APERTA ALLA FIRMA A ROMA IL 19 GIUGNO 1980 
LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO  CHE  ISTITUISCE  LA  COMUNITA'
ECONOMICA EUROPEA. 
CONSIDERANDO CHE, divenendo  membri  della  Comunita',  il  Regno  di
Spagna e la Repubblica portoghese si sono impegnati ad  aderire  alla
convenzione sulla legge applicabile alle  obbligazioni  contrattuali,
aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, 
HANNO DECISO di concludere la presente convenzione e a tal fine hanno
designato come plenipotenziari: 
SUA MAESTA' IL RE DEI BELGI: 
 
Melchior WATHELET, 
Vice-primo Ministro, Ministro della Giustizia e degli Affari 
economici 
 
SUA MAESTA' LA REGINA DI DANIMARCA: 
 
Michael BENDIK, 
Ministro della Giustizia 
 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA: 
Wolfgang HEYDE, 
Direttore ministeriale nel Ministero della Giustizia 
 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA: 
 
Michalis PAPACONSTANTINOU, 
Ministro della Giustizia 
 
SUA MAESTA' IL RE DI SPAGNA: 
 
Tomas DE LA QUADRA-SALCEDO Y FERNANDEZ DEL CASTILLO, 
Ministro della Giustizia 
 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE: 
 
Michel VAUZELLE, 
Guardasigilli, Ministro della Giustizia 
 
IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA: 
 
Padraig FLYNN, 
Ministro della Giustizia 
 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: 
 
Giovanni BATTISTINI, 
Ambasciatore a Lisbona 
 
SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO: 
 
Charles ELSEN, 
Primo Consigliere di Governo 
 
SUA MAESTA' LA REGINA DEI PAESI BASSI: 
 
E.M.H. HIRSCH BALLIN, 
Ministro della Giustizia 
 
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE: 
 
Alvaro Jose' BRILHANTE LABORINHO LUCIO, 
Ministro della Giustizia 
 
SUA MAESTA' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA  DEL
NORD: 
 
John Mark TAYLOR, 
Sottosegretario di Stato parlamentare per il servizio del Lord 
Chancellor 
 
I QUALI, riunti in sede di Consiglio,  dopo  aver  scambiato  i  loro
pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma. 
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: 
                             ARTICOLO 1 
Il Regno  di  Spagna  e  la  Repubblica  portoghese  aderiscono  alla
Convenzione sulla legge applicabile alle  obbligazioni  contrattuali,
aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980.