ALLEGATO
A tutti i Ministeri
Gabinetto
Direzione gen. AA.GG. e personale
Al Consiglio di Stato -
Segretariato generale
Alla Corte dei conti - Segretariato
generale
All'Avvocatura generale dello Stato
- Segretariato generale
Al Consiglio nazionale
dell'economia e del lavoro -
Segretariato generale
Ai commissari di Governo nelle
regioni a statuto ordinario
Al commissario dello Stato nella
regione siciliana
Al rappresentante del Governo nella
regione sarda
Al commissario del Governo nella
regione Friuli-Venezia Giulia
Al Presidente della commissione di
coordinamento nella regione Valle
d'Aosta
Al commissario del Governo nella
provincia di Trento
Al commissario del Governo nella
provincia di Bolzano
Ai prefetti della Repubblica (per
il tramite del Ministero
dell'interno)
Alle aziende ed alle
amministrazioni dello Stato ad
ordinamento autonomo (per il
tramite dei Ministeri interessati)
Ai presidenti degli enti pubblici
non economici (per il tramite dei
Ministeri vigilanti)
Ai presidenti degli enti di ricerca
e sperimentazione (per il tramite
dei Ministeri vigilanti)
Ai rettori delle universita' e
delle istituzioni universitarie
(per il tramite del Ministero della
ricerca scientifca e tecnologica)
Ai presidenti delle giunte
regionali e delle province autonome
(per il tramite dei rappresentanti
e dei commissari di Governo)
Alle province (per il tremite dei
prefetti)
Ai comuni (per il tramite dei
prefetti)
Alle comunita' montane (per il
tramite dei prefetti)
Alle unita' sanitarie locali (per
il tramite delle regioni)
Agli istituti di ricovero e di cura
a carattere scientifico (per il
tramite delle regioni)
Agli istituti zooprofilattici
sperimentali (per il tramite delle
regioni)
Alle camere di commercio,
industria, artigianato ed
agricoltura (per il tramite
dell'Unioncamere)
Agli istituti autonomi case
popolari (per il tramite
dell'Aniacap)
All'A.N.C.I.
All'U.P.I.
All'U.N.C.E.M.
All'Unioncamere
All'ANIACAP
Alla Conferenza dei presidenti
delle regioni e delle province
autonome di Trento e di Bolzano
Alla Scuola superiore della
pubblica amministrazione (SSPA)
All'Agenzia per la rappresentanza
negoziale delle pubbliche
amministrazioni (ARAN)
Alla Presidenza del Consiglio dei
Ministri
Segretariato generale
Ufficio del coordinamento
amministrativo
Dipartimento degli AA.GG. e del
personale
Dipartimento per gli affari
giuridici e legislativi
Ai Ministri senza portafoglio
e, per conoscenza:
Alla Presidenza della Repubblica -
Segretariato generale - Palazzo del
Quirinale
COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE
Direzione Generale Mercato interno e affari industriali
GUIDA DEL CANDIDATO
GUIDA AL PIANO D'AZIONE COMUNITARIO PER LO SCAMBIO, TRA
LE AMMINISTRAZIONI DEGLI STATI MEMBRI, DI FUNZIONARI NAZIONALI
INCARICATI DELL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA COMUNITARIA
NECESSARIA PER IL COMPLETAMENTO DEL MERCATO INTERNO(*)
PROGRAMMA KAROLUS
INTRODUZIONE
1. Il Consiglio delle Comunita' europee ha approvato il 22
settembre 1992 una decisione per l'adozione di un piano d'azione
per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di
funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della
normativa comunitaria necessaria per il completamento del
mercato interno (1). Si prevede che a tale piano d'azione, che
avra' durata quinquennale a partire dal 1o gennaio 1993,
parteciperanno 1900 funzionari.
2. Il piano d'azione trae origine dal Libro bianco della
Commissione per il completamento del mercato interno, pubblicato
nel 1985. Il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri ed il mutuo riconoscimento da parte degli Stati membri
delle norme in taluni settori chiave costituiscono i principi
fondamentali alla base dell'obiettivo del Libro bianco.
3. Nella comunicazione intitolata "Applicazione degli strumenti per
la realizzazione del mercato unico", pubblicata dalla
Commissione nel settembre 1989, (2) viene evidenziata la
necessita' che gli Stati membri applichino la normativa
comunitaria entro i termini previsti e in via prioritaria. Da
allora, per controllare il livello di recepimento della
normativa comunitaria negli ordinamenti giuridici nazionali, la
Commissione ha pubblicato regolarmente delle comunicazioni in
merito (3).
4. Nella sua prima comunicazione la Commissione illustrava le varie
azioni che essa intendeva sviluppare per garantire il
raggiungimento dell'obiettivo di un recepimento corretto e
tempestivo nell'ordinamento giuridico nazionale. Una di queste
azioni consisteva nel promuovere le scambio, tra le
amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali
incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria allo
scopo di intensificare la cooperazione amministrativa.
L'esigenza di tale cooperazione amministrativa si fa sempre piu'
intesa nella fase di gestione del mercato interno a partire dal
1o gennaio 1993. L'esperienza gia' acquisita nel programma di
scambio
_______________
(*) La presente guida non genera alcun diritto per i partecipanti
(1) GU L 286 del 1o.10.1992
(2) COM(89) 422
(3) SEC(89)2098, COM(90) 473
MATTHAEUS, destinato ai funzionari delle dogane della Comunita',
nella fase pilota del programma INTERFISC che prevede lo scambio di
funzionari degli uffici tributari nazionali per le imposte indirette
e nel programma per lo scambio di funzionari responsabili del settore
veterinario hanno dimostrato quanto tali iniziative siano efficaci ed
hanno incoraggiato il lancio di un piano d'azione per lo scambio di
funzionari nazionali impegnati nell'applicazione della normativa
comunitaria per il completamento del mercato interno. La fase pilota
del programma, interamente finanziata dalla Commissione delle
Comunita' europee, si e' svolta con grande successo tra il novembre
1990 ed il marzo 1991. I vantaggi che i partecipanti hanno tratto dal
programma possono essere sintetizzati nella possibilita' di dedicarsi
interamente ad un settore per un periodo di circa due mesi, di
arricchire le proprie conoscenze, di osservare i problemi da un'altra
prospettiva, di confrontarsi a nuove idee, e di acquisire maggiori
familiarita' con i loro omologhi stranieri. Si sono inoltre creati
nuovi canali di comunicazione, d'informazione e di cooperazione
futura, basati su una rete di contatti personali. Tutto cio' e'
essenziale per migliorare l'applicazione della normativa comunitaria
e preparare le amministrazioni a gestire il mercato interno dopo il
1992.
NATURA DELLE AZIONI
5. Il piano d'azione riguarda gli scambi in tutti i settori del
mercato interno, salvo quelli per i quali sono gia' stati
adottati provvedimenti particolari, ad esempio i programmi
MATTHAEUS, INTERFISC e il programma per lo scambio di
veterinari. Sono stati individuati alcuni settori chiave nei
quali il rafforzamento della fiducia reciproca e della
cooperazione potrebbe consentire ai funzionari nazionali di
venire a conoscenza della prassi amministrativa seguita dagli
altri Stati membri in materia di applicazione della normativa
comunitaria. L'elenco di questi settori valido per il 1993 e'
riportato nell'allegato I.
6. Il piano d'azione intende rivolgersi a tutti coloro che si
occupano dell'attuazione della normativa comunitaria, siano essi
dipendenti da un'amministrazione centrale o locale o da un
organismo privato delegato da tali amministrazioni a svolgere
compiti di attuazione. L'iniziativa comprendera' le fasi
seguenti:
- seminari di formazione saranno organizzati per i funzionari
selezionati per il piano d'azione o che desiderano prendere
parte al piano d'azione in un momento successivo. Essi si
occuperanno delle Comunita' europee e delle loro istituzioni,
delle politiche comunitarie e dei recenti sviluppi per
arricchire le conoscenze sulle attivita' comunitarie e
stabilirne l'importanza per le amministrazioni nazionali in
tutti gli Stati membri;
- saranno organizzati corsi di lingua, ove necessario, dalle
amministrazioni degli Stati membri prima dell'inizio degli
scambi, al fine di consentire ai partecipanti di trarre il
massimo vantaggio dallo scambio;
- lo scambio di funzionari e delle persone provenienti dal
settore privato designate dalle amministrazioni competenti
avverra' tra le amministrazioni degli Stati membri a livello
centrale e locale. Lo scambio dura, di massima, almeno due
mesi;
- una relazione finale verra' elaborata sulla base della
esperienza acquisita durante lo scambio;
- alla fine dello scambio, verra' organizzato un seminario
durante il quale i partecipanti potranno venire a conoscenza
delle informazioni raccolte e dei risultati acquisiti da
altri partecipanti durante il periodo di scambio. Cio'
servira' ad ampliare il loro quadro di riferimento altrimenti
limitato unicamente a due Stati membri, il proprio e quello
in cui e' avvenuto lo scambio. Inoltre e' possibile in tal
modo costruire una piu' vasta rete di contatti tra colleghi
che lavorano nello stesso settore. Ai partecipanti sara'
anche data la possibilita' di esprimere una valutazione sul
piano d'azione e segnalarne le lacune.
OBIETTIVI
7. Il piano d'azione si prefigge i seguenti obiettivi:
a) ravvicinare i metodi degli Stati membri nell'applicazione
della normativa comunitaria relativa al mercato unico;
b) sensibilizzare i funzionari nazionali in merito alla
dimensione europea del loro lavoro e creare un clima di
reciproca fiducia tra le amministrazioni degli Stati membri
incaricate di applicare la normativa comunitaria;
c) consentire un proficuo scambio di opinioni tra le
amministrazioni nazionali sul miglior modo di applicare la
normativa comunitaria.
ORGANIZZAZIONE DEL PIANO D'AZIONE
8. Per l'organizzazione degli scambi gli Stati membri hanno
designato un servizio responsabile nelle loro amministrazioni di
gestire l'iniziativa (vedi allegato IV-II: Elenco dei
coordinatori nazionali). Questo servizio e' incaricato di
selezionare le candidature provenienti dal proprio Stato membro,
di trasmetterle alla Commissione delle Comunita' europee e di
provvedere a riconoscere i candidati proposti da un altro Stato
membro.
9. Le candidature sono presentate alla Commissione delle Comunita'
europee dall'amministrazione di provenienza responsabile del
coordinamento (allegato IV). Tali candidature sono stabilite
sulla base del modulo contenuto nell'allegato II, accompagnato
da un curriculum vitae e dalla descrizione particolareggiata del
lavoro svolto presso l'amministrazione di provenienza nonche'
dall'indicazione precisa dei settori che si desiderano trattare
presso l'amministrazione ospitante.
La Commissione delle Comunita' europee seleziona i candidati
sulla base della loro formazione professionale, della loro
partecipazione all'attuazione della normativa comunitaria nei
settori considerati e del loro livello di conoscenza della
lingua. La Commissione provvede a garantire un'equa ripartizione
dei candidati dei vari Stati membri.
10. L'istituto Europeo di Amministrazione Pubblica, Maastricht
(Paesi Bassi) collabora con la Commissione delle Comunita'
europee nello svolgimento dei propri compiti. I servizi
dell'IEAP, in collegamento con i funzionari incaricati di
gestire il piano d'azione in ogni Stato membro, sono
responsabili dell'organizzazione dello scambio (cfr. allegato
IV).
11. Durante il suo soggiorno all'estero il funzionario partecipante
deve redigere una relazione sullo scambio sulla base di un
formulario inviatogli prima dell'inizio della sua visita. Ai suo
ritorno compilera' un questionario di valutazione inviatogli
dall'IEAP. Queste due relazioni saranno vistate dal suo
superiore gerarchico ed inviate al coordinatore dello Stato
membro di provenienza.
12. Il coordinatore invia alla Commissione tutti i questionari di
valutazione e le relazioni dei funzionari della propria
amministrazione. La Commissione ne invia copia al coordinatore
nazionale del paese ospitante interessato. Una volta all'anno la
Commissione trasmette agli Stati membri una sintesi di tali
relazioni in quanto le informazioni in esse contenute
contribuiscono all'affinamento degli strumenti necessari al
completamento del mercato interno.
13. Alla fine dello scambio i funzionari prendono parte ad un
seminario conclusivo.
GLOSSARIO
14. Funzionario che partecipa allo scambio
Un funzionario della pubblica amministrazione di uno Stato
membro, incaricato dell'applicazione della normativa comunitaria
nel settore del mercato interno, a livello nazionale, regionale
o locale. La presente definizione include anche gli agenti di
enti privati incaricati da dette amministrazioni di tale
applicazione.
15. Servizio ospitante
L'amministrazione dello Stato membro in cui il funzionario che
partecipa allo scambio deve espletare le proprie funzioni.
16. Coordinatori nazionali
I servizi designati dagli Stati membri nelle loro
amministrazioni, incaricati di selezionare e presentare le
candidature del proprio Stato membro, di riconoscere i candidati
proposti da altri Stati membri e di servirsi da primo contatto
nel proprio Stato membro per il collocamento dei funzionari che
partecipano allo scambio in provenienza da altri Stati membri.
CRITERI PER GLI SCAMBI
17. I funzionari che partecipano allo scambio debbono essere
incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria nel
settore del mercato interno (cfr. elenco di attivita'
nell'allegato I).
18. Lo scambio deve interessare funzionari di livello dirigenziale
intermedio cosi' da garantire la massima diffusione dei
risultati: la categoria o il grado non rivestono grande rilievo,
purche' il funzionario svolga funzioni di applicazione della
normativa comunitaria.
19. Qualita' e capacita' richieste
- buona conoscenza pratica del proprio lavoro;
- capacita' di comunicazione: orale, scritta e sotto il profilo
linguistico;
- discrete conoscenze di base della lingua comunitaria del
servizio ospitante;
CRITERI PER I SERVIZI INTERESSATI DALLO SCAMBIO
20. Adeguata sistemazione logistica sul posto di lavoro,
attrezzature e servizi di supporto generale.
21. Ai funzionari ospitanti dovrebbe essere lasciato il tempo
sufficiente per occuparsi dei funzionari che partecipano allo
scambio.
ATTIVITA' DI LAVORO DURANTE IL PERIODO DI SCAMBIO
22. Gli Stati membri provvedono ad adottare le misure necessarie per
consentire ai funzionari che partecipano allo scambio di
cooperare con il servizio ospitante. E' previsto che i
candidati, nell'esercizio delle loro funzioni, partecipino al
normale lavoro quotidiano dell'amministrazione ospitante. Tra
l'altro essi saranno impegnati essenzialmente nello studio e
nella comparazione di testi di legge importanti, discussioni e
colloqui di lavoro con i loro colleghi dello Stato membro
ospitante, visite a varie istituzioni ed organismi ed
affiancheranno i funzionari dello Stato membro ospitante
nell'espletamento delle loro funzioni.
23. Per realizzare gli obiettivi generali del programma ad essere in
grado di riferire i risultati in forma unificata per tutta la
Comunita', i funzionari che partecipano allo scambio debbono
redigere una relazione sulla base di un questionario contenente
alcuni punti sui quali incentrare la propria attenzione durante
il soggiorno all'estero.
24. Durante il periodo dello scambio i partecipanti continuano a
percepire la loro normale retribuzione e' a godere di tutti i
diritti connessi con la posizione di funzionario nel proprio
Stato membro.
25. Durante il periodo dello scambio la responsabilita' civile del
funzionario che partecipa allo scambio nell'espletamento delle
sue funzioni e' assimilata a quella dei funzionari del paese
ospitante. I funzionari che partecipano allo scambio sono
soggetti alle stesse norme applicate ai funzionari del paese
ospitante in materia di segreto professionale.
FINANZIAMENTO
26. Il finanziamento di ogni scambio viene ripartito tra la
Commissione delle Comunita' europee e gli Stati membri. Gli
Stati membri si assumono il 50% delle spese di soggiorno
sostenute dal partecipante da essi inviato, mentre la
Commissione fa fronte a tutte le altre spese. I moduli per la
presentazione della candidatura per il piano d'azione contengono
a tal fine una clausola in base alla quale l'autorita'
competente garantisce la partecipazione del candidato al
programma e conferma che la sua amministrazione e' disposta a
versare la propria quota di partecipazione ai costi (cfr.
allegato II).
27. Il funzionario che partecipa allo scambio ha diritto ad
un'indennita' giornaliera per ogni giorno di permanenza nel
paese ospitante, conformemente all'allegato III, nonche' al
rimborso delle spese di viaggio seguenti:
- due viaggi andata/ritorno, quando la durata dello scambio sia
pari o superiore a due mesi;
- un viaggio andata/ritorno quando eccezionalmente la durata dello
scambio sia inferiore a due mesi;
- in caso di frazionamento del soggiorno, le spese di viaggio
risultanti da tale frazionamento sono rimborsate alle condizioni
stabilite nel due precedenti trattini, per ciascun periodo di
soggiorno.
Allegati: da I a IV
ALLEGATO I (1995)
(KAROLUS - GUIDA DEL CANDIDATO - III/2410/92-IT)
SETTORI D'ATTIVITA' CONSIDERATI IDONEI NEL PIANO D'AZIONE
1995
- prodotti farmaceutici e medicinali veterinari (in particolare i
funzionari con incarichi di responsabilita' in materia di
autorizzazione e di controllo dei medicinali - compresa la
realizzazione di una rete di collegamenti telematici nel campo
dell'informatica medica);
- appalti pubblici (in particolare i funzionari aventi incarichi di
responsabilita' nei servizi amministrativi incaricati delle
procedure di aggiudicazione);
- controllo all'esportazione di determinati beni e tecnologie a
duplice uso contemplati del regolamento in discussione al
Consiglio, fatta salva l'applicazione delle disposizioni nazionali
per la protezione dei segreti di difesa (in particolare i
funzionari con incarichi di responsabilita' in tema
d'autorizzazione alle esportazioni e di controllo);
- controllo all'esportazione di beni culturali (in particolare i
funzionari con incarichi di responsabilita' in tema
d'autorizzazione alle esportazioni e di controllo);
- valutazione della conformita' e sorveglianza del mercato (in
particolare funzionari che intervengono nell'attuazione delle
direttive in materia di giocattoli, dispositivi di protezione
individuale, strumenti di misura, bassa tensione, compatibilita'
elettromagnetica, dispositivi medici, apparecchi a gas, apparecchi
a pressione, prodotti chimici, macchine, veicoli a motore,
funzionari responsabili della vigilanza sulle buone pratiche di
laboratorio e funzionari responsabili dell'applicazione dei diversi
strumenti della politica della qualita');
- prodotti alimentari (in particolare i funzionari incaricati del
controllo ufficiale dei prodotti alimentari, conformemente alla
direttiva 89/397/CEE del Consiglio (1) e alla direttiva 93/99/CEE
del Consiglio (2) e i funzionari che concorrono all'elaborazione
delle politiche nazionali di controllo o al supporto scientifico e
tecnico dei servizi di controllo);
- settore fitosanitario (in particolare i funzionari incaricati del
controllo fitosanitario dei vegetali e dei prodotti vegetali sui
luoghi di produzione e ai punti di ingresso della Comunita' nonche'
quelli incaricati dell'omologazione e del controllo nel settore dei
prodotti fitofarmaceutici);
- enti creditizi, imprese di assicurazione e organismi di
investimento collettivo in valori mobiliari (in particolare i
funzionari degli enti responsabili della vigilanza in materia);
- protezione dei consumatori nei settori seguenti: sicurezza generale
dei prodotti, credito al consumo, viaggi "tutto compreso";
- gestione del trasferimento di rifiuti tra Stati membri;
- trasporti stradali (in particolare i funzionari incaricati
dell'attuazione e dell'effettiva applicazione delle
regolamentazioni, soprattutto in campo sociale e tecnico);
- trasporti marittimi: controllo nei porti ad opera di ispettori
marittimi in ordine alla conformita' delle navi alle regole
internazionali in materia di sicurezza marittima e di protezione
dell'ambiente;
______________________________
(1) GU L 186 del 30.6.1989 pag. 23.
(2) GU L 290 del 24.11.1993 pag. 14
- funzionamento dei programmi statistici legati al mercato interno
(in particolare programmi settoriali di scambi di beni e di servizi
tra Stati membri);
- concorrenza (funzionari o personale aventi responsabilita' in
materia di elaborazione e di applicazione delle regole di
concorrenza in materia di intese, posizione dominanti e
concentrazioni);
- libera circolazione delle persone (in particolare funzionari
incaricati del rilascio dei permessi di soggiorno e delle questioni
di sicurezza sociale nonche' dell'applicazione dei principi della
liberta' di circolazione nei settori prioritari della funzione
pubblica nazionale ovvero la pubblica istruzione, la sanita'
pubblica, la ricerca a fini civili e gli organismi pubblici che
gestiscono un servizio commerciale);
- applicazione della direttiva 83/189/CEE (*) (in particolare
funzionari responsabili del sistema di scambio di messaggi relativi
alla notifica preliminare di progetti di regolamenti tecnici
nazionali).
______________________________
(*) GU L 109 del 26.4.1983 pag. 8.
ALLEGATO II
_____________________________________________________________________
| |
| PROGRAMMA DI SCAMBIO DI FUNZIONARI |
|___________________________________________________________________|
Da compilare dal candidato (A MACCHINA p.f.) e da inviare al
coordinatore nazionale (cf. guida del candidato, allegato IV - II)
(Allegare una descrizione del lavoro svolto nell'Amministrazione di
origine ed indicare i settori di interesse nell'Amministrazione
ospitante)
Cognome: ............... Nome: ................. Sesso: .............
Data di nascita: ....................................................
Indirizzo privato: ..................................................
....................................................................
Telefono privato: ...................................................
Indirizzo di servizio:
....................................................................
....................................................................
Telefono: .......................... Telefax: .......................
Amministrazione: ....................................................
Servizio: ...........................................................
Funzioni: ...........................................................
Conoscenze linguistiche (indicare il livello di comprensione e di
espressione orale e scritta):
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
Sede di destinazione:
- preferenza n. 1: ............................
- preferenza n. 2: ............................
Durata del soggiorno:
Data (dal ... al ...):
- preferenza n. 1: ............................
- preferenza n. 2: ............................
Servizio ospitante:
- preferenza n. 1: ............................
- preferenza n. 2: ............................
Precedenti contatti con l'amministrazione ospitante: si/ no
Precisare:
Settore del diritto comunitario oggetto della formazione: ...........
....................................................................
....................................................................
....................................................................
Motivazione della domanda: ..........................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
_____________________________________________________________________
Da compilare a cura dell'amministrazione di origine:
LA FIRMA DEL PRESENTE MODULO GARANTIRA LA PARTECIPAZIONE DEL
CANDIDATO AL PROGRAMMA, ESSA SARA CONSIDERATA COME UN IMPEGNO A
FINANZIARE PER IL 50% LE SPESE DI SOGGIORNO (CFR. DECISIONE
92/481/CEE DEL CONSIGLIO, ART. 9 - GU L 286 DEL 1o 10.1992)
Autorita' responsabile
Cognome: ............................... Nome: ......................
Funzioni: ...........................................................
Telefono: .............................. Telefax: ...................
Data: .................................. Firma: .....................
ALLEGATO III
INDENNITA' DI SOGGIORNO
L'indennita' giornaliera totale per coprire le spese di vitto e
alloggio varia a seconda del paese di destinazione:
PAESE ECU
Belgio 120
Danimarca 145
Germania 120
Grecia 120
Spagna 124
Francia 120
Irlanda 124
Italia 133
Lussemburgo 120
Paesi Bassi 120
Portogallo 120
Regno Unito 136
Quando la durata dello scambio supera un mese, l'importo
dell'indennita' di soggiorno e' ridotto del 25% per il periodo che
supera il mese.
ALLEGATO IV
INDIRIZZI UTILI
I. A LIVELLO COMUNITARIO:
Commissione delle Comunita' europee
Mercato interno e affari industriali
Rue de la Loi, 200
B - 1049 BRUXELLES
Tel.: (32-2) 295.56.43/295.74.56
Telefax: (32-2) 296.09.50
Institut Europeen d'Administration publique (IEAP)
O.L. Vrouweplein 22
P.O. Box 1229
NL - 6201 MAASTRICHT
Tel.: (31-43) 296.222
Telex: 56892 EIPA NL
Telefax: (31-43) 296.296
II. A LIVELLO DI STATI MEMBRI:
_____________________________________________
| |
| IT - ITALIA |
| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Dipartimento della funzione pubblica |
| Ufficio Affari Generali e Personale |
| Corso Vittorio Emanuele II, 116 |
| 00186 ROMA |
| tel.: (06) 68003438 - 68003306 - 68003324 |
| fax: (06) 68003321 |
|_____________________________________________|