stato di conservazione per la presenza di muffe. (Art. 5, lett.
b, L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Mattarozzi Paola, nata a Gaggio Montano il 9/7/40, residente a
Sasso Marconi, via Stazione, 79/5 Titolare di un esercizio di
pasta fresca
2. Decreto di condanna penale n. 2295/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 31/5/1993, esecutivo il 1/7/1993
3. Per aver detenuto per la vendita pasta all'uovo con presenza di
salmonella enteridis gruppo D. (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Landi Valdo, nato a Casalfiumanese il 24/9/39, residente a
Medicina, via San Vitale Est, 662 Amministratore legale
rappresentante della srl Centro Carni Medicinese
2. Decreto di condanna penale n. 2385/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 21/6/1993, esecutivo il 16/7/1993
3. Per aver consentito l'impiego, nella preparazione e triturazione
della carne di maiale da vendere al pubblico, di additivi chimici
non consentiti. (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
4. L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Neri Nadia, nata a Bologna il 15/7/67, residente a Casalecchio di
Reno, via Curiel, 36 Titolare esercizio di rivendita di
pasticceria
2. Decreto di condanna penale n. 2387/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 21/6/1993, esecutivo il 28/7/1993
3. Per aver detenuto in cattivo stato di conservazione vassoi di
paste con crema e zabaione, posti in vetrina ad una temperatura
di 30 centigradi. (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Reatti Giordano, nato a Crespellano il 15/9/32, residente a
Bologna, via del Greto, 4/2 Rappresentante legale della srl
Cremonini Renato
2. Decreto di condanna penale n. 2582/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 7/7/1993, esecutivo il 2/10/1993
3. Per aver detenuto per la vendita nel magazzino all'ingrosso
sostanze alimentari in stato di alterazione e comunque nocive.
(Art. 5, lett. b e d, L. 283/62)
4. L. 1.600.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Zhou Shouke, nato a Wen Cheng l'8/1/65, residente a Bologna, via
Delle Fonti, 38 Titolare della rosticceria "Castello del Drago"
2. Decreto di condanna penale n. 2755/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 21/7/1993, esecutivo l'8/10/1993
3. Per aver detenuto nei locali dell'esercizio olio per frittura in
cattivo stato di conservazione. (Artt. 5, lett. b, e 9 L. 283/62)
4. L. 1.950.000 di ammenda, pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Ragazzini Marinella, nata a Casola Valsenio il 19/1/57, residente
ad Imola, via Azzi, 9 Titolare di un laboratorio di pasta fresca
2. Decreto di condanna penale n. 2827/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 10/8/1993, esecutivo il 4/10/1993
3. Per aver detenuto per la vendita tagliatelle con presenza di
carica batterica e numerosissimi stafilococchi coagulasi,
termonucleasi positivi. (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Fabbri Ivano, nato a Rocca San Casciano il 14/9/53, residente a
Medicina in Piazzale Berlinguer Enrico, 21
2. Decreto di condanna penale n. 2997/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 9/9/1993, esecutivo il 5/10/1993
3. Per aver posto in vendita n. 62 confezioni, ciascuna di litri 1,5
di olio extravergine d'oliva prodotto dalla Ditta Virgilio
Giuseppe, avente una composizione acida non rispondente a quella
tipica dell'olio extravergine d'oliva. (Artt. 5 e 8 L. 1497/60)
4. L. 1.000.000 di multa, pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bettin Antonietta, nata a Saonara il 4/6/32, residente a Bologna,
via Don Luigi Sturzo, 30 Responsabile del laboratorio di
gelateria ubicato a Bologna, via Don Sturzo, 40
2. Decreto di condanna penale n. 3052/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 14/9/1993, esecutivo l'8/10/1993
3. Per aver detenuto per la vendita "Tiramisu' con mascarpone
semifreddo" infestato da salmonella di gruppo D. (Art. 5, lett.
d, L. 283/62)
4. L. 1.200.000 di ammenda pagamento spese processuali
1. Barbiero Maria Lucia, nata Lavello il 3/2/59, residente a Zolla
Predosa, via Roma, 13 Titolare Ditta "Al Matarel"
2. Decreto di condanna penale n. 3069/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 14/9/1993, esecutivo il 7/10/1993
3. Per aver prodotto, usato e posto in vendita pasta all'uovo
quadrettini insudiciata per la presenza di carica batterica pari
a 10.000.000 di germi per grammo e per la presenza di
stafilococchi coagulasi e termonucleasi positivi. (Artt. 5, lett.
d, e 6 L. 283/62)
4. L. 3.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Poggi Luciano, nato a Castel S. Pietro Terme il 15/1/46,
residente a Bologna, via della Concordia, 15 Rappresentante
legale della sas Ronzani Elena
2. Decreto di condanna penale n. 3157/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 16/9/1993, esecutivo il 16/9/1993
3. Per aver posto in vendita "insalata trocadero" contenente residui
di vinclozoina in quantita' di mg 2,9 per 15 g e quindi eccedente
il limite di legge. (Artt. 5, lett. h, e 6 L. 283/62)
4. L. 725.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Balboni Carla, nata a Cento il 26/3/39, residente a Castel
Maggiore, via Bondanello, 8 Titolare laboratorio artigianale
2. Decreto di condanna penale n. 3362/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 24/9/1993, esecutivo l'8/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita tortelloni alla ricotta aventi
una elevata carica batterica nonche' E. coli. (Art. 5, lett. d,
L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bigini Aristide, nato a Massa il 15/7/46, residente a Vinci, via
Empolese, 67, 13/12/23
2. Decreto di condanna penale n. 3474/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/9/1993, esecutivo il 27/11/1993
3. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo un quantitativo di olio di frittura di semi di girasole
con contenuto di componenti polari non rispondenti alla normativa
vigente. (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Ammannati Piero, nato a Sesto Fiorentino il 14/1/46, ivi
residente in via M.R. Imbriani, 115 Titolare della macelleria
Ammannati Piero & C. sdf
2. Decreto di condanna penale n. 3562/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/9/1993, esecutivo il 24/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita colli di pollo in cattivo stato
di conservazione ed un prosciutto in evidente stato di
alterazione. (Artt. 5, lett. b, d, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Brum Severino, nato a Salizzole il 19/10/27, ivi residente in via
Franchine, 3
2. Decreto di condanna penale n. 4195/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/11/1993, esecutivo il 21/12/1993
3. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di fegati di pollo contenenti residui
di nicarbazina. (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cirillo Michele, nato a Rosarno il 6/12/66, domiciliato a
Firenze, via Borgo S. Lorenzo, 13 Rappresentante legale della
Ditta CI-MA snc, proprietaria del Ristorante "Giannino"
2. Decreto di condanna penale n. 4224/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/11/1993, esecutivo il 29/12/1993
3. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di impasto per crostini non
regolamentare per la presenza di una carica batterica elevata.
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Paci Antonio, nato a Monte S. Savino il 6/8/39, ivi residente in
viale A. Diaz, 70
2. Decreto di condanna penale n. 4379/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/11/1993, esecutivo il 27/12/1993
3. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver somministrato
per il consumo un quantitativo di bibite denominate "aranciata"
non regolamentari, con presenza di lactobacilli e di coloranti
derivati dal catrame. (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 450.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Dini Mauro, nato a Firenze il 17/2/35, residente a Montespertoli
in via Romita, 123
2. Decreto di condanna penale n. 4547/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 30/11/1993, esecutivo il 29/12/1993
3. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di salsicce non regolamentari per la
concentrazione di nitrati superiore al limite di legge. (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
4. L. 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Murgia Giovanni, nato ad Asuni il 17/2/52, domiciliato a Firenze
in via T. Alderotti, 87/R, c/o Ristorante "Charlie's"
2. Decreto di condanna penale n. 4599/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 30/11/1993, esecutivo il 28/12/1993
3. Per aver gestito un pubblico esercizio senza la prevista
autorizzazione sanitaria e per aver detenuto per il consumo
confezioni di panna scadute ed una confezione di salmone in
cattivo stato di conservazione. (Artt. 2 e 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 800.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5.
1. Surci Chiara, nata a Firenze il 1/3/60, ivi domiciliata in via
Fra' Bartolomeo, 52/R, c/o Trattoria "Il Micio" Titolare del
Ristorante-trattoria "Il Micio", sito a Firenze in via Fra'
Bartolomeo, 52/R
2. Decreto di condanna penale n. 4688/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 30/11/1993, esecutivo il 29/12/1993
3. Per aver impiegato nella friggitura olio non conforme alle
disposizioni sanitarie per la maggior quantita' di composti
polari rispetto al consentito. (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 1.100.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. 1) Libretti Angiolo, nato a Terranuova Bracciolini il 20/10/39,
domiciliato a Firenze in via S. Antonino, 50/52R, c/o Laboratorio
Friggitoria 2) Libretti Luisa, nata il 29/7/66 a S. Giovanni
Valdarno, domiciliata a Firenze, via S. Antonino, 50/52R, c/o
Laboratorio Friggitoria 3) Guastalegname Antonio, nato a Vibo
Valentia il 18/1/65,
2. domiciliato a Firenze, via S. Antonino, 50/52R, c/o Laboratorio
Friggitoria
3. Decreto di condanna penale n. 4217/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/11/1993, esecutivo il 17/12/1993
4. Per aver detenuto per vendere o comunque per aver distribuito per
il consumo un quantitativo di olio di semi di girasole, per la
frittura di alimenti, in stato di deterioramento (elevato consumo
di composti polari). (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
5. L. 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
6. Non menzione per Libretti Luisa e per Guastalegname Antonio
1. Parentini Piero, nato a Gambassi Terme il 7/5/42, ivi residente
in via S. Maria a Chianni-Casa Nuova, 64
2. Decreto di condanna penale n. 4220/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/11/1993, esecutivo il 15/12/1993
3. Per aver posto in vendita salsicce di propria produzione con
aggiunta di additivi chimici senza l'osservanza delle norme
prescritte per il loro impiego. (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. D'Aietti Salvatore, nato a Pantelleria il 1/9/43, residente a
Scandicci in via Pisana, 268
2. Decreto di condanna penale n. 4222/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 15/11/1993, esecutivo il 14/12/1993
3. Per aver detenuto per vendere, all'interno dell'esercizio sito a
Scandicci, via Pisana, 270, sostanze alimentari in cattivo stato
di conservazione e precisamente con date di scadenza non piu'
valide. (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cavalli Bianca Maria, nata il 22/3/52 a Varenna, residente a
Rogolo, via Roma, 34 Gerente del Ristorante Trio
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 143/1993 della Pretura
Circondariale di Sondrio, del 3/11/1993, esecutiva l'8/12/1993
3. Per aver provveduto al congelamento di alimenti senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per la
vendita ai clienti n. 18 confezioni di gelati in cattivo stato di
conservazione; per aver detenuto nel congelatore per la
somministrazione a terzi vari alimenti, senza indicare nella
lista menu' lo stato di congelamento dei medesimi, cosi'
somministrando ai clienti alimenti diversi per qualita' da quella
dichiarata. (Artt. 2 e 5, lett. b, L. 283/62; Art. 515 C.P.)
4. L. 800.000 di multa
5. Non menzione
1. Colombo Antonella, nata il 1/10/58 a Sondrio, ivi residente a
via Torelli, 4 Titolare esercizio commerciale
2. Decreto di condanna penale n. 328/1993 della Pretura
Circondariale di Sondrio, del 26/7/1993, esecutivo il 1/10/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente, che aveva espressamente
richiesto Prosciutto di Parma, prosciutto similare ma privo delle
caratteristiche e dei contrassegni propri del prosciutto di
Parma. (Art. 515 C.P.)
4. L. 200.000 di multa, pubblicazione per estratto del decreto di
condanna sul locale periodico "Eco Delle Valli", pagamento spese
processuali
1. Martoglio Rita, nata a Coazze il 31/1/37, residente a Orbassano,
via Roma, 39 Titolare bar-pasticceria sito a via Roma, 44,
Orbassano
2. Decreto di condanna penale n. 7387/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 28/10/92, esecutivo il 2/12/92
3. Per aver impiegato nella preparazione di pasticcini crema
pasticcera contaminata da staphilococcus aureus. (Artt. 5, lett.
d, e 6 L. 283/62)
4. L. 700.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Trentuno Rosa, nata a Caltanissetta il 14/9/57, residente a
Torino, via Rio de Janeiro, 33 Titolare banco di vendita presso
il mercato rionale di via Di Nanni
2. Decreto di condanna penale n. 8952/92 della Pretura Circondariale
di Torino, del 26/11/92, esecutivo il 4/2/1993
3. Per aver detenuto per la vendita carne bovina con presenza di
listeria monocytogenes. (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Pasca Antonio, nato a Monteroni di Lecce il 4/4/49, residente a
Torino in via Boito, 20
2. Titolare esercizio di macelleria sito a Torino, via Foroni, 11
3. Decreto di condanna penale n. 2105/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 18/3/1993, esecutivo il 21/4/1993
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia di equino
contenente additivi non consentiti in tale prodotto. (Art. 516
C.P.)
5. L. 800.000 di multa, pagamento spese processuali, interdizione
per la durata di un mese e due giorni dall'esercizio
dell'attivita' commerciale, pubblicazione per intero del decreto
di condanna sul quotidiano "La Stampa"
1. Veneziano Maria Teresa, nata a Torino il 28/6/60, residente a
Torino in via Vanchiglia, 12 Responsabile alla vendita dello
spaccio di generi alimentari sito all'interno del Battaglione
Carabinieri Piemonte a Moncalieri
2. Decreto di condanna penale n. 3297/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 13/5/1993, esecutivo il 2/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere generi alimentari vari in cattivo
stato di conservazione in quanto aventi termine massimo di
conservazione scaduto. (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 1.025.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Marro Ugolina, nata a Priola il 1/4/46, residente a Torino,
corso Tortona, 26/ bis Rappresentante legale della ditta "Dalla
Terra al Cielo"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3581/92 della Pretura
Circondariale di Torino, del 4/11/92, esecutiva il 31/1/1993
3. Per aver detenuto per la vendita bottiglie di olio extravergine
di oliva che riportavano in etichetta la non consentita
denominazione "fruttato". (Artt. 5 e 8 in relazione all'art. 1
della L. 1407/60; DM 509/87; art. 13 L. 283/62)
4. L. 1.800.000 di multa
1. Faraudo Bruna, nata ad Orbassano il 21/4/57, residente a Torino
in via C. Riccio, 45 Titolare pastificio Fiore
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 347/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 16/2/1993, esecutiva il 21/3/1993
3. Per aver detenuto per la vendita pasta fresca all'uovo denominata
"panzerotti di magro" con quadro microbico non accettabile.
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
4. L. 750.000 di ammenda
1. Villani Gianluigi, nato a Torino il 9/6/64, ivi residente in via
Mattia, 16 Addetto alla vendita del Supermercato GS di via
Cravero, 51/F
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2367/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 9/4/1993, esecutiva il 30/4/1993
3. Per aver detenuto per la somministrazione alla clientela Kg. 423
di prodotti congelati e surgelati alla temperatura di 0 C.
anziche' - 18 C. (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 800.000 di ammenda
ALLEGATO
=====================================================================
1 Imputati - Ditta commerciale
2 Sentenza penale
3 Tipo di reato
4 Condanna penale
5 Benefici di legge
_____________________________________________________________________
1. Rocco Sergio, nato ad Eraclea il 5/5/38, domiciliato a Torino in
piazza Muzio Scevola, 2 Gestore del ristorante del circolo "La
Stampa"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2658/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 28/4/1993, esecutiva il 19/5/1993
3. Per aver detenuto per la somministrazione alla clientela circa un
Kg. di carne tritata con presenza di solfiti, additivo non
consentito. (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda
1. Puma Eduardo, nato a Palermo il 16/1/54, residente a Torino, via
Modena, 49 Rappresentante legale della "s.a.s. Tropicana Bar
Drink"
2. Decreto di condanna penale n. 3443/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 3/5/1993, esecutivo il 16/7/1993
3. Per aver detenuto per la somministrazione ai clienti alimenti in
cattivo stato di conservazione essendo la data di validita'
scaduta. (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Panaro Maria Carmela, nata a Massafra il 24/11/43, residente a
Torino, via Manzoni, 3 Titolare esercizio di ristorazione sito a
Torino in via Manzoni O/F
2. Decreto di condanna penale n. 3427/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 3/5/1993, esecutivo il 26/6/1993
3. Per aver detenuto per la somministrazione carne bovina in stato
di alterazione e comunque nociva per presenza di carica batterica
elevata, coliformi fecali e stafilococchi con caratteri di
patogenicita'. (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Greggi Ornella, nata a Roma il 1/11/55, residente a Leini', via
S. Maurizio, 52 Titolare della Ditta Un Mondo di Pasta
2. Decreto di condanna penale n. 3547/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 24/5/1993, esecutivo il 16/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere insalata russa contaminata da
stphilococcus aureus non enterotossico e pertanto insudiciata.
(Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per un mese dall'esercizio degli uffici direttivi della ditta Un
Mondo di Pasta
5. Non menzione
1. Marro Ugolina, nata a Priola il 1/4/46, residente a Torino,
corso Tortona, 26 Titolare della ditta "Dalla Terra al Cielo"
2. Decreto di condanna penale n. 3545/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 24/5/1993, esecutivo il 14/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere crema di avena non idonea alla
consumazione in quanto rancida. (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per un mese dall'esercizio degli uffici direttivi della s.a.s.
Dalla Terra al Cielo
1. Malandra Pier Luciano, nato a Torino il 1/7/60, residente a S.
Benigno, via Po, 16 Titolare caseificio "Malandra" srl
2. Decreto di condanna penale n. 3534/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 17/5/1993, esecutivo il 7/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere formaggio molle da tavola "Fiocco"
insudiciato per la presenza di E. coli, lieviti e muffe. (Art. 5,
lett. d, L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese processuali sospensione
per mesi cinque dall'esercizio degli uffici direttivi della srl
Malandra
1. Trasforini Massimo, nato a Torino il 30/7/61, ivi residente in
corso Brunelleschi, 135 Rappresentante legale della "Trasforini"
sas, titolare del self-service sito a Torino in via Belfiore, 34
2. Decreto di condanna penale n. 3534/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 17/5/1993, esecutivo il 7/7/1993
3. Per aver detenuto nella friggitrice olio alterato e comunque
nocivo per numero di acidita', numero di fritest e percentuale
delle sostanze polari superiori ai valori di legge. (Art. 5,
lett. d, L. 283/62)
4. L. 1.200.000 di ammenda, pagamento spese processuali sospensione
per mesi cinque dall'esercizio degli uffici direttivi della
s.a.s. Trasforini
5. Non menzione
1. Di Gianni Raffaele, nato a Foggia il 4/9/60, residente a Torino,
via Oxilia, 52, c/o Dal Moro Daniele Titolare banco vendita di
prodotti alimentari
2. Decreto di condanna penale n. 4570/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 12/7/1993, esecutivo il 3/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita otto sacchetti di plastica
aperti contenenti formaggi freschi a pasta filata, non
confezionati ermeticamente secondo quanto prescritto dall'art. 23
L. 109/92 per ragioni di igiene e, pertanto, in cattivo stato di
conservazione. (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda, pagamento spese processuali
1. Marzano Giovanni, nato a Torino il 25/6/64, residente a
Moncalieri, via Pastrengo, 106
2. Decreto di condanna penale n. 4541/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 18/7/1993, esecutivo il 7/11/1993
3. Per aver detenuto per la preparazione di piatti gastronomici,
presso la Fiera dei Vini di Torino, olio di frittura in stato di
alterazione per numero fritest e percentuale delle sostanze
polari superiori alla norma. (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 700.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per la durata di un mese dagli uffici direttivi della ditta di
cui e' titolare
1. Zagatti Luciano, nato a Ferrara il 27/1/41, ivi residente in via
Camaleonte, 1
2. Decreto di condanna penale n. 1886/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 13/10/1993, esecutivo il 19/11/1993
3. Per avere, mediante esposizione per la vendita all'interno di un
esercizio commerciale, compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ai potenziali acquirenti macinato misto di
bovino e suino diverso per origine e qualita' da quello
dichiarato. (Macinato di solo bovino). (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna su "Il Resto Del Carlino"
1. Carletti Mirko, nato a Cento il 24/1/67, ivi residente in via del
Curato, 12 Titolare spaccio aperto al pubblico
2. Decreto di condanna penale n. 1888/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 13/10/1993, esecutivo il 13/11/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente prosciutto diverso per origine
e qualita' da quello richiesto. (Art. 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna su un quotidiano locale
5. Non menzione
1. Chiarini Romeo, nato l'8/4/29 a Cento, ivi residente in via XX
Settembre, 21 Titolare spaccio aperto al pubblico
2. Decreto di condanna penale n. 1890/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 13/10/1993, esecutivo il 12/11/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente prosciutto diverso per origine
e qualita' da quello richiesto. (Art. 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna su un quotidiano locale
5. Non menzione
1. Cristofori Cristina, nata il 10/2/52 a Cento, ivi residente in
via Lamborghini, 12/1 Titolare spaccio aperto al pubblico
2. Decreto di condanna penale n. 1892/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 13/10/1993, esecutivo il 6/11/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente prosciutto diverso per origine
e qualita' da quello richiesto. (Art. 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna su un quotidiano locale
5. Non menzione
1. Toniazzo Elena, nata il 22/10/21 a Ferrara, ivi residente in via
Chiesa, 216 Titolare spaccio aperto al pubblico
2. Decreto di condanna penale n. 1893/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 13/10/1993, esecutivo il 23/11/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente prosciutto diverso per origine
e qualita' da quello richiesto. (Art. 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna su "Il Resto Del Carlino"
5. Non menzione
1. Guidi Maria Luisa, nata il 3/2/48 a Bentivoglio, residente ad
Argelato in via Centese, 223 Titolare spaccio aperto al pubblico
2. Decreto di condanna penale n. 1894/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 13/10/1993, esecutivo l'1/12/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente prosciutto diverso per origine
e qualita' da quello richiesto. (Art. 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna su "Il Resto Del Carlino"
5. Non menzione
1. 1) Ferrari Alessandra, nata a Fiesso Umbertiano il 10/2/55, ivi
residente in via G. Galilei, 24 2) Targa Massimo, nato ad
Occhiobello il 25/6/61, residente a Fiesso Umbertiano, via G.
Matteotti, 11/D Titolari di un supermercato
2. Decreto di condanna penale n. 1900/1993 della Pretura
Circondariale di Ferrara, del 20/10/1993, esecutivo il 12/11/1993
3. Per aver detenuto ed esposto per la vendita carne macinata
indicata come "trita sceltissima vitellone" diversa per qualita'
per la presenza anche di carne di suino, indicazione atta ad
indurre in errore gli acquirenti circa la composizione e la
sostanza dell'alimento. (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 13 L. 283/62)
4. L. 1.000.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto del decreto di condanna
5. Non menzione
1. Ruggeri Fulvio, nato a Fabriano il 7/7/27, ivi residente in
localita' Poggio S. Romualdo
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 241/1993 della Pretura
Circondariale di Ancona, Sezione distaccata di Fabriano, del
15/11/1993, esecutiva il 2/12/1993
3. Per aver macellato e lavorato suini in locali privi della
prescritta autorizzazione sanitaria e per aver detenuto per
vendere prosciutti in cattivo stato di conservazione per la
presenza di escrementi di topo e polvere. (Artt. 2, 5, lett. d, e
6 L. 283/62)
4. L. 675.000 di ammenda
1. Monge Baldassarre, nato a Monasterolo S. il 25/11/34, ivi
residente in via Savigliano, 29 Rappresentante legale della
s.n.c. Monge Fratelli di Monge Baldassarre & C, con sede a
Monasterolo di Savigliano
2. Decreto di condanna penale n. 828/1993 della Pretura
Circondariale di Saluzzo, del 5/11/1993, esecutivo l'1/12/1993
3. Per aver prodotto per la successiva diffusione commerciale ed
alimentare petti di pollo contenenti germi di salmonelle di tipo
B. (Art. 5 L. 283/62)
4. L. 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Pezzini Nello, nato a Mantova il 6/8/28, residente a Moretta, via
Torino, 16 Titolare spaccio di vendita
2. Decreto di condanna penale n. 561/1993 della Pretura
Circondariale di Saluzzo, del 5/11/1993, esecutivo il 30/11/1993
3. Per aver detenuto per la successiva diffusione alimentare
salsiccia di suino contenente carne bovina. (Art. 5 L. 283/62)
4. L. 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Li Yinmri, nato l'1/1z/49 a Zhejian (Cina), residente a Pove del
Grappa, via Europa, 17 Rappresentante legale del ristorante "Fior
di Loto"
2. Sentenza di condanna penale n. 381/1993 della Pretura
Circondariale di Bassano del Grappa, del 17/9/1993, esecutiva il
13/10/1993
3. Per aver utilizzato per la preparazione ed il deposito di
alimenti una veranda sprovvista di autorizzazione sanitaria; per
aver sottoposto a trattamento di congelamento in un frigorifero
alimenti senza la prescritta autorizzazione sanitaria; per aver
detenuto per vendere alimenti in cattivo stato di conservazione
in quanto conservati senza idonee protezioni, senza rispettare le
temperature richieste dalla tipologia degli alimenti stessi e
posti in locali infestati da roditori, scarafaggi e blatte; per
aver detenuto per vendere alimenti insudiciati in quanto
direttamente attaccati dagli escrementi dei roditori; per non
aver ottemperato l'ordinanza sindacale n. 15/92 legittimamente
emanata dal sindaco di Pove del Grappa per motivi di igiene
(Artt. 2 e 5, lett. b, d L. 283/62; art. 650 C.P.)
4. Giorni 20 di arresto, L. 2.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
5. Pena sospesa Non menzione
1. Gambetti Antonio, nato ad Imola il 7/8/21, residente a
Castelbolognese, via Torretta, 300 Titolare dell'azienda agricola
"Gambetti Antonio e Mazzolani Rina"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 143/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
16/6/1993, esecutiva l'11/7/1993
3. Per aver distribuito per il consumo una partita di kiwi
contenente residui del funghicida Vinclozoin in misura al limite
fissato dalla legge. (Artt. 5, lett. h, e 6 L. 283/62)
4. L. 650.000 di ammenda
1. Celestini Maria, nata a Faenza il 29/7/38, ivi residente in
piazza Martiri Liberta', 7 Titolare esercizio commerciale
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 181/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
22/9/1993, esecutiva il 28/10/1993
3. Per aver detenuto per la vendita specialita' di rosticceria in
cattivo stato di conservazione, in particolare a temperatura non
regolamentare. (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. Giorni 10 di arresto, L. 600.000 di ammenda
5. Pena sospesa
1. Venturini Ebe, nata a Massa Lombarda il 16/4/43, residente a
Bagnacavallo, via Cattani, 8 Preposto esercizio commerciale
"Romagna Marche" - Soc. coop. a r.l.
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. penale n. 188/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
29/9/1993, esecutiva il 4/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari surgelati in
cattivo stato di conservazione essendo mantenuti all'interno di
una apparecchiatura frigorifera alla temperatura di - 9,2C
anziche' - 18C come richiesto dalle disposizioni vigenti in
materia; per aver detenuto per la vendita kg. 1,232 di formaggio
pecorino completamente ammuffito e quindi in evidente stato di
alterazione. (Artt. 5, lett. b, d, e 6 L. 283/62)
4. L. 400.000 di ammenda L. 150.000 di sanzione pecuniaria
1. 1) Barzaglia Laura, nata a Faenza il 3/10/50, residente a Riolo
Terme, via Firenze, 101 o 150 2) Fortunato Caterina, nata a
Roccagloriosa il 18/7/47, residente a Riolo Terme, via Martiri di
Marzabotto, 33 Titolari esercizio commerciale
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. penale n. 202/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
6/10/1993, esecutiva il 4/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita prodotti surgelati, in
particolare spinaci, in cattivo stato di conservazione, poiche'
tenuti a temperatura non regolamentare. (Artt. 5, lett. b, e 6 L.
283/62)
4. L. 300.000 di ammenda L. 125.000 di sanzione pecuniaria ciascuna
1. Camurani Maria, nata a Riolo Bagni il 10/9/34, residente a Riolo
Terme, via Di Vittorio, 14 Titolare esercizio commerciale
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 204/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
6/10/1993, esecutiva il 3/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita latte e derivati in cattivo
stato di conservazione perche' tenuti a temperatura non
regolamentare e per aver detenuto per la vendita pasta fresca, in
particolare cappelletti, in cattivo stato di conservazione
perche' oltre il termine di scadenza del prodotto. (Artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda L. 500.000 di sanzione pecuniaria
1. Villa Osvaldo, nato a Riolo Terme il 7/2/22, ivi residente in via
Verdi, 7 Titolare esercizio commerciale
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 207/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
6/10/1993, esecutiva il 3/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari, in
particolare cappelletti e tortellini freschi, in cattivo stato di
conservazione in quanto tenuti a temperatura irregolare. (Artt.
5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda L. 500.000 di sanzione pecuniaria
1. Castellari Silvio, nato a Brisighella il 7/10/23, ivi residente
in via Piave, 1
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 222/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
20/10/1993, esecutiva il 16/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione; nella specie alimenti deperibili farciti
con panna e crema a base di uova e latte conservati alla
temperatura di + 20C. (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 400.000 di ammenda L. 375.000 di sanzione pecuniaria
1. Liverani Franco, nato a Brisighella il 29/5/63, ivi residente in
via Cova, 39/A
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 224/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
20/10/1993, esecutiva il 16/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione; nella specie sottilette, wurstel,
mozzarelle e yogurt detenuti oltre l'indicato periodo di
scadenza. (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 300.000 di ammenda L. 375.000 di sanzione pecuniaria
1. Zoli Rita, nata a Faenza il 5/6/51, ivi residente in via Baldini,
3
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 227/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
20/10/1993, esecutiva il 19/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione; nella specie mozzarelle e ricotte
conservate ad una temperatura di + 16 C. (Art. 5, lett. b, L.
283/6/2)
4. L. 300.000 di ammenda L. 300.000 di sanzione pecuniaria
1. Piovaccari Giorgio, nato a Faenza il 7/2/63, ivi residente in via
Boito, 5
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 251/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
10/11/1993, esecutiva il 3/12/1993
3. Per aver detenuto per la vendita alimenti (seppie) in cattivo
stato di conservazione risultando immersi in acqua ad una
temperatura di + 38,5C. (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 300.000 di ammenda L. 150.000 di sanzione pecuniaria
1. Ruffoni Nazzarena, nata a Codigoro il 15/10/52, residente a
Faenza in via Mura Polveriera, 11
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 252/1993 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione distaccata di Faenza, del
10/11/1993, esecutiva il 3/12/1993
3. Per aver detenuto per la vendita alimenti in cattivo stato di
conservazione (carni fresche di pollame e dolci di crema a base
di panna) in quanto mantenuti alla temperatura rispettivamente di
+ 11,7C e + 13,1C, superiori ai limiti regolamentari. (Artt. 5,
lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 300.000 di ammenda L. 150.000 di sanzione pecuniaria
1. Viscione Lina, nata a Pietravairano il 13/2/46, residente a
Gorizia in via Pajer di Monriva, 8 Gestore dell'esercizio
commerciale "Al Corso"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 91/92 della Pretura Circondariale
di Gorizia, del 21/5/92, esecutiva il 25/6/92
3. Per aver detenuto per la somministrazione e la vendita alimenti
in cattivo stato di conservazione ed insudiciati e per aver posto
sull'esercizio "Al Corso" da lei gestito l'insegna "Al Parco".
(Art. 5, lett. b , c, L. 283/62; art. 665 C.P.)
4. L. 1.600.000 di ammenda
1. Fang Jamping, nato a Zhejiang (Rep. Popolare Cinese), il 26/7/56,
domiciliato a Gorizia, corso Italia 90 Titolare ristorante cinese
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 151/92 della Pretura Circondariale
di Gorizia, del 15/10/92, esecutiva il 7/11/92
3. Per aver commesso atti idonei consistiti nel non menzionare sul
menu' del giorno lo stato originale di congelato in cui venivano
servite le vivande e diretti in modo non equivoco alla
somministrazione di alimenti di qualita' diversa da quella
dichiarata. (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 500.000 di multa
1. Vecchiet Edoardo, nato a Capriva del Friuli il 12/12/30, ivi
residente in via Verdi, 12 Rappresentante legale del
"Supermercato Capriva s.n.c."
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 204/92 della Pretura Circondariale
di Gorizia, del 10/12/92, esecutiva il 5/1/1993
3. Per aver commesso atti idonei consistiti nell'esporre sugli
scaffali del negozio per la vendita diretta ai consumatori,
confezioni di carne macinata con etichetta "Carne di manzo",
mentre nelle stesse era presente anche carne suina, diretti in
modo non equivoco a consegnare all'acquirente una merce diversa
per qualita' da quella dichiarata. (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 750.000 di multa
1. Pepe Federico, nato a Gorizia il 7/4/60, residente a Cormons, via
Friuli, 42/3
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 59/1993 della Pretura
Circondariale di Gorizia, del 25/2/1993, esecutiva il 17/3/1993
3. Per aver detenuto per la somministrazione latte, formaggini,
patatine e "pop corn" scaduti di validita' e pertanto in cattivo
stato di conservazione. (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 900.000 di ammenda
1. Venier Giovanni, nato a Pirano il 22/4/43, residente a Villesse,
via Monte Santo, 49 Gestore del ristorante "Osteria e Griglia"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 166/1993 della Pretura
Circondariale di Gorizia, del 29/7/1993, esecutiva il 1/10/1993
3. Per aver venduto pollo cotto alla griglia contenente "vermi
bianchi" lunghi cm. 2 e pertanto insudiciato e invaso da
parassiti; per aver detenuto per distribuire al consumo n. 5
confezioni di "ravioli freschi" e n. 2 confezioni di "preparato
per pure' di patate" scadute da tempo di validita'; per aver
attivato e posto in funzione un locale con cucina di grosse
proporzioni senza la prescritta autorizzazione sanitaria. (Artt.
2, 5, lett. b , d, 6 L. 283/62)
4. L. 1.250.000 di ammenda
1. Testasecca Giacinto, nato a Potenza il 26/2/45, residente a Porto
Recanati, via Montarice
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 302/1993 della Pretura
Circondariale di Macerata, Sezione distaccata di Recanati, del
20/11/1993, esecutiva il 16/12/1993
3. Per aver, in concorso con Bignozzi Alberto, consegnato alla
S.r.l. Socopad di Potenza Picena, una partita di olio di oliva
"Mastrolio" che apparentemente proveniva dall'oleificio IN.OL.PE
di Foligno (risultato inesistente) e come tale consegnava cosa
diversa per origine, qualita' e provenienza da quella pattuita;
per aver, sempre in concorso con Bignozzi Alberto, venduto e
detenuto per vendere, o per aver comunque messo in commercio una
partita di 731 litri d'olio denominato "olio extravergine di
oliva Mastrolio", che alle analisi mostrava non possedere le
caratteristiche di cui all'art. 1 e seguenti della L. 1407/60,
esibendo una composizione acidiva che si associava a quella di un
olio di semi di soia (Art. 110 e 515 C.P.; artt. 5 e 8 L.
1407/60)
4. L. 1.575.000 di multa
1. Areni Dino, nato ad Appigliano il 2/11/37, residente a
Castelfidardo, via Recanatese, 25 Titolare macelleria
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 319/1993 della Pretura
Circondariale di Macerata, Sezione distaccata di Recanati, del
29/11/1993, esecutiva il 22/12/1993
3. Per aver posto in vendita hamburger contenenti alta carica
microbica, stafilococchi patogeni e fecali nonche' coliformi, e
quindi insudiciati e nocivi; per aver detenuto e posto in
commercio sostanze destinate all'alimentazione pericolose per la
salute pubblica (Art. 5, lett. d, L. 283/62; artt. 444 e 452
C.P.)
4. Giorni 5 di arresto, L. 250.000 di ammenda, mesi 2 di reclusione,
L. 40.0000
5. Pena sospesa
1. 1) Taborro Pierino, nato a Recanati il 6/2/36, ivi residente in
viale Aldo Moro 2) Manzotti Rosilio, nato a Recanati il 4/5/62,
ivi residente in contrada Castelnuovo, 90 Soci della Ditta
"S.n.c. T.G.S."
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 320/1993 della Pretura
Circondariale di Macerata, Sezione distaccata di Recanati, del
29/11/1993, esecutiva il 29/11/1993
3. Per aver posto in vendita hamburger contenenti alta carica
microbica, stafilococchi patogeni e fecali nonche' coliformi, e
quindi insudiciati e nocivi; per aver posto in vendita hamburger
dichiarati come formati da carne di bovino e suino, nel quale
venivano rintracciate anche carni di qualita' inferiore; per aver
consegnato agli avventori del negozio gestito da quella ditta
hamburger contenenti anche carni (di qualita' inferiore) diverse
da quelle di suino e bovino dichiarate (Art. 5, lett. a , d, L.
283/62; art. 515 C.P.)
4. L. 850.000 di ammenda ciascuno L. 800.000 di multa ciascuno
1. 1) Hu Hsiao Chiu, nato a Che Chiang (Cina Popolare) il 21/7/60,
residente a Torino, via Giulio, 2 2) Chou Xiaojiao, nato a Che
Chiang (Cina Popolare) il 21/12/61, domiciliato a Torino, corso
Vittorio Emanuele, 29/E c/o Ristorante Panda Titolari del
ristorante cinese "Panda"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1366/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 26/2/1993, esecutiva il 28/7/1993
3. Per aver detenuto alimenti surgelati di cui non era indicato sul
menu' il reale stato fisico, compiendo in tal modo atti idonei
diretti in modo non equivoco a consegnare agli avventori alimenti
per qualita' diversi da quanto dichiarato; per aver detenuto per
la somministrazione alimenti acquistati freschi e successivamente
congelati con attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di
alterazioni e pertanto in cattivo stato di conservazione (Artt.
110, 56, 515 C.P.; artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 3.500.000 di multa ciascuno
5. Pena sospesa
ALLEGATO
=====================================================================
1 Imputati - Ditta commerciale
2 Sentenza penale
3 Tipo di reato
4 Condanna penale
5 Benefici di legge
_____________________________________________________________________
1. Turchiarelli Giuseppe, nato ad Accadia il 15/3/54, residente a
Torino, via Calvi, 4 Rappresentante legale Industria Dolciaria
"Lea" - S.n.c.
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 590/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 29/1/1993, esecutiva il 18/2/1993
3. Per aver posto in vendita come genuine sostanze alimentari non
genuine e segnatamente: "pane speciale tipo 00 all'olio di oliva"
trattato con alcool etilico (trattamento non consentito in tale
prodotto) e contenente una percentuale di grasso aggiunto
inferiore a quella dichiarata (5,6% anziche' 7%) (Art. 516 C.P.)
4. L. 600.000 di multa
1. Gerardi Diego, nato a Marsala il 1/3/35, residente a Torino,
corso Ferrara, 46, c/o Ippocampo s.r.l. Responsabile legale
della Ippocampo s.r.l.
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 591/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 29/1/1993, esecutiva il 18/2/1993
3. Per aver posto in vendita o altrimenti in commercio come genuine
sostanze alimentari non genuine detenendole per la vendita
all'interno di una cella frigorifera c/o il mercato ittico
all'ingrosso di Torino e segnatamente sostanze alimentari
congelate abusivamente e pertanto in cattivo stato di
conservazione (Art. 516 C.P.)
4. L. 1.000.000 di multa
1. Gallo Enzo, nato a Torino il 5/6/57, ivi domiciliato in via
Cimabue 8/A
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2378/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 9/4/1993, esecutiva il 30/4/1993
3. Per aver compiuto nella sua qualita' di macellaio, in concorso
con Pinon Corrado, atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare all'acquirente, nell'esercizio di una attivita'
commerciale c/o il Supermercato Ca Sapp s.n.c., coniglio estero
come coniglio nostrano, non riuscendo nell'intento per cause
indipendenti dalla sua volonta' (Artt. 56, 110, 515 C.P.)
4. L. 350.000 di multa
1. Ramondo Giovanni, nato a Torino il 27/8/40, residente a Torino,
via Cristoforo Colombo, 3 Titolare della Ditta Ramondo Giovanni
esercente commercio all'ingrosso di ortofrutticoli
2. Decreto di condanna penale n. 1861/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 2/3/1993, esecutivo il 10/4/1993
3. Per aver detenuto per vendere uva contenente residuo del
principio attivo "carbendazim" in quantita' superiore a quanto
concesso dalla legge (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per gg. 15 dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese, segnatamente da quelli della ditta
della quale e' titolare
1. Giuliano Angela, nata a Chester (GB) il 13/6/62, residente a
Torino, corso Peschiera, 309 Titolare laboratorio di
panificazione
2. Decreto di condanna penale n. 2107/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 18/3/1993, esecutivo il 29/4/1993
3. Per aver detenuto per la preparazione di sostanze alimentare
dell'olio di frittura alterato, in quanto il numero di fritest,
l'acidita' e la percentuale delle sostanze polari erano superiori
ai valori di norma (Art. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per gg. 24 dall'esercizio degli uffici direttivi della ditta di
cui e' titolare
1. Basile Giuseppe, nato a Ginestra degli Schiavoni il 20/3/40,
residente a Castelnuovo Don Bosco, via Monferrato, 13/1 Titolare
banco vendita ambulante presso il mercato sito in Chieri, piazza
Dante
2. Decreto di condanna penale n. 3683/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 5/6/1993, esecutivo il 25/7/1993
3. Per aver posto in vendita alimenti vari in cattivo stato di
conservazione in quanto tenuti a temperatura inidonea. (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda, pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Guglielmo Angelo Giovanni, nato a Torino il 15/11/51, ivi
residente in corso B. Telesio, 55 Titolare del Supermercato
GU.MA.
2. Decreto di condanna penale n. 2103/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 18/3/1993, esecutivo il 15/4/1993
3. Per aver detenuto per la vendita degli hamburger risultati
contaminati da listeria monocytogenes ed elevata carica
batterica. (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 700.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per gg. 15 dall'esercizio degli uffici direttivi della ditta
GU.MA s.n.c.
5. Non menzione
1. 1) Passantino Sebastian Johnny, nato a Maracay (Venezuela) il
22/11/63, residente in S. Antonino di Susa, via Musine', 32 2)
Mangione Rosa, nata a Sciacca il 26/12/65, residente a S.
Antonino di Susa, via Musine', 32 3) Passantino Vito, nato a
Cimina' il 2/12/23, residente a S. Ambrogio via Bertassi, 22
Soci e responsabili del bar-ristorante "Red Rose", ubicato a
Chiusa San Michele
2. Decreti di condanna penale n. 1851/1993, n. 1852/1993, n.
1853/1993 della Pretura Circondariale di Torino del 16/3/1993,
esecutivi il 5/5/1993 per il primo e il secondo imputato, il
12/5/1993 per il terzo imputato
3. Per aver detenuto per la preparazione di sostanze alimentare
dell'olio di frittura alterato, in quanto il numero di fritest,
l'acidita' e la percentuale delle sostanze polari erano superiori
ai valori di norma (Art. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda per Mangione Rosa Maria e Passantino Vito,
L. 725.000 di ammenda per Passantino Sebastian Johnny, pagamento
in solido delle spese processuali, sospensione per la durata di
gg. 15 dall'esercizio dell'attivita' di amministratori
dell'esercizio di ristorazione "Red Rose" per tutti gli imputati
5. Non menzione per Mangione Rosa Maria e per Passantino Vito
1. Castagno Pier Luigi, nato a Torino il 15/2/37, residente a
Moncalieri, viale dei Ciliegi, 22 Titolare spaccio di generi
alimentari con annesso laboratorio
2. Decreto di condanna penale n. 4574/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 12/7/1993, esecutivo il 16/1/0/1993
3. Per aver detenuto per la preparazione di piatti gastronomici
della carne di bovino con caratteri organolettici alterati (Art.
5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione
per mesi 2 dall'ufficio di rappresentante legale della s.r.l.
Castagno di Castagno Pier Luigi
1. 1) Cataldo Annabella, nata a Catanzaro l'1/12/53, residente a
Torino, via Rubens Fattorelli, 81/13 2) Villani Raffaele, nato a
Torino l'1/3/55, ivi residente in via Rubens Fattorelli, 81/13
Soci e legali rappresentanti della Ditta Villani s.n.c.
2. Decreti di condanna penale n. 4703/1993 e n. 4704/1993, della
Pretura Circondariale di Torino del 18/7/1993, esecutivi il
6/10/1993 per il primo imputato e il 7/10/1993 per il secondo
imputato
3. Per aver detenuto per vendere e per aver venduto alla Ditta
Ortobra' s.n.c. una partita di 50 colli di fragole in cui veniva
riscontrata la presenza di metiocarb in quantita' superiore ai
limiti consentiti (Art. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 700.000 di ammenda ciascuno, pagamento spese processuali,
sospensione per la durata di mesi due dall'esercizio degli uffici
direttivi della s.n.c. Villani
5. Non menzione per entrambi
1. Manzon Gianfranco, nato a Susa il 27/7/68, elettivamente
domiciliato a Pianezza, via Druento, 75 Titolare allevamento
bovino sito a Pianezza
2. Decreto di condanna penale n. 5762/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 28/10/1993, esecutivo il 5/12/1993
3. Per aver detenuto per la preparazione di latticini freschi e
formaggi destinati alla vendita, latte contenente idrazide
dell'acido isonicotinico, derivante da illecito trattamento del
bovino (Art. 5, lett. a, L. 283/62)
4. L. 1.200.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Paonessa Fernando, nato a Catanzaro l'8/4/46, residente a Gassino
Torinese, via Foratella, 4 Titolare esercizio di vendita
ambulante di prodotti alimentari sito nell'area mercatale di
piazza Foratella a Gassino Torinese
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 657/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 24/3/1993, esecutiva l'11/4/1993
3. Per aver detenuto per la vendita yogurt e formaggi freschi in
cattivo stato di conservazione in quanto detenuti a temperatura
di 26 anziche' di + 4 cosi' come prescritto per tale tipo di
prodotto (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda
1. Rapetti Guido, nato a Torino il 19/8/61, ivi domiciliato c/o Soc.
di Produzione e Commercio Prodotti Alimentari s.r.l. Esercente
laboratorio pastificio
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1121/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 13/5/1993, esecutiva il 1/6/1993
3. Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scadute di validita' (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
4. L. 550.000 di ammenda
1. Torta Emilia, nata il 6/10/36 a Riva Presso Chieri, via Vittorio
Emanuele, 2 Responsabile esercizio di gastronomia e vendita
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1877/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 15/10/1993, esecutiva il 3/11/1993
3. Per aver prodotto e posto in commercio insalata russa pericolosa
per la salute pubblica in quanto contaminata da staphilococcus
aureus, ceppo produttore di enterotossina tipo A9, in quantita'
di 1.200/gr. e cio' dovuto, in particolare dall'aver omesso di
adottare nella preparazione e conservazione del prodotto le
cautele necessarie ad assicurare la regolarita' dal punto di
vista igienico (Art. 452 in relazione all'art. 444 C.P.)
4. Mesi 2 di reclusione, L. 60.000 di multa
5. Pena sospesa
1. Sbriccoli Giacomo, nato ad Olbia il 6/2/33, residente a Torino,
corso Fiume, 2 Titolare di gastronomia
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. penale n. 234/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 5/2/1993, esecutiva il 6/3/1993
3. Per aver detenuto per vendere o per la preparazione di sostanze
alimentari da destinare alla vendita semola infestata da larve di
insetti (lepidotteri) (Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 900.000 di ammenda
1. Colaiezzi Giuseppe, nato a Torino il 12/4/62, residente a
Collegno in via Villarfocchiardo, 56 Titolare esercizio vendita
ambulante di prodotti alimentari sito nell'area mercatale di
piazza Foratella a Gassino Torinese
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 708/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 29/3/1993, esecutiva il 21/4/1993
3. Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto detenuti a temperatura + 19,5
anziche' + 4 come previsto per la tipologia dei prodotti (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda
1. Beatrice Enrico, nato a Salerno il 15/7/48, residente a Torino,
corso Bramante, 61 Rappresentante legale della Ditta "Beatrice
s.n.c. & C."
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 840/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 7/4/1993, esecutiva il 29/4/1993
3. Per aver detenuto per vendere gelato alla crema e gelato fior di
latte in stato di alterazione per presenza di numero di coliformi
totali superiori ai limiti di accettabilita' (Art. 5, lett. d, L.
283/62)
4. L. 600.000 di ammenda
1. Chirico Domenica, nata a Villa Castelli il 25/7/60, residente a
Rivalba, via Vaudamus, 20 Titolare esercizio vendita ambulante di
prodotti alimentari sito nell'area mercatale di piazza Foratella
a Gassino Torinese
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 842/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 7/4/1993, esecutiva il 27/4/1993
3. Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto detenuti a temperatura +
19,5-20,5 anziche' + 4 come previsto per la tipologia dei
prodotti (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 600.000 di ammenda
1. Garofalo Umberto, nato a Frignano il 29/6/29, residente a Torino,
corso Regina Margherita, 168 Titolare esercizio di
somministrazione bevande con annesso laboratorio di gastronomia
sito a Torino, via Cernaia, 16
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1002/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 28/4/1993, esecutiva il 29/5/1993
3. Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scadute di validita' (Art. 5,
lett. b, L. 283/62)
4. L. 525.000 di ammenda
1. Vigentino Vito, nato a Gioia del Colle il 22/7/48, residente a
Torino, via Paisiello, 7
2. Titolare spaccio carni sito in via Galliari, 23
3. Decreto di condanna penale n. 3203/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 5/5/1993, esecutivo il 17/6/1993
4. Per aver posto in vendita come genuina salsiccia contenente
additivi non consentiti in tale prodotto (Art. 516 C.P.)
5. L. 800.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza di condanna sul giornale "La Stampa"
di Torino, interdizione dall'attivita' commerciale per il termine
di giorni 30
1. Muratore Piero Enrico, nato ad Alba il 15/6/44, ivi residente in
localita' Rivoli, 3 Titolare macelleria
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 92/1993 della Pretura
Circondariale di Alba, del 9/11/1993, esecutiva il 30/11/1993
3. Per aver posto in vendita come genuina carne trita bovina
contenente anidride solforosa, additivo chimico non consentito.
(Art. 516 C.P.)
4. L. 300.000 di multa
1. Evangelisti Claudio, nato a Bologna il 26/4/40, residente a
Granarolo dell'Emilia, via Viadagola, 15 Titolare della ditta
"Evangelisti s.r.l."
2. Decreto di condanna penale n. 2859/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 12/8/1993, esecutivo il 27/11/1993
3. Per aver venduto prodotti di pasticceria denominati "Peschine"
con presenza di acetato di etile in concentrazione di gr/Kg. 1,24
(Art. 5, lett. d, L. 283/62)
4. L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Minarelli Ivo, nato a Castenaso il 4/11/35, residente a Bologna
in via Bassa dei Sassi, 4 Titolare esercizio commerciale sito a
via Ponchielli, 10
2. Decreto di condanna penale n. 3592/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 18/10/1993, esecutivo l'8/11/1993
3. Per aver detenuto per vendere e per aver posto in vendita carne
macinata bovina contenente acido ascorbico E 300 in quantita'
superiore ai limiti di legge e non indicato nel relativo
cartellino (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
4. L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cristofori Arrigo, nato a Cento il 20/3/24, residente a Bologna
in via del Giacinto, 38 Titolare rivendita generi alimentari
2. Decreto di condanna penale n. 3646/1993 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 18/10/1993, esecutivo il 18/11/1993
3. Per aver mantenuto in luogo superiore ai 4 e quindi per non aver
conservato adeguatamente alcuni prodotti alimentari quali pasta
fresca e yogurt (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Cannizzaro Concetto, nato a Modica il 25/7/50, ivi residente in
via Fontana, 269 Rappresentante legale della Ditta "Moliblea di
Cannizzaro Concetta e C."
2. Sentenza ex art. 144 C.P.P. n. 419/1993 della Pretura
Circondariale di Ragusa, del 25/9/1993, esecutiva il 6/11/1993
3. Per aver venduto pane di semola di grano duro rimacinato solo per
panificazione diversa per qualita' da quella dichiarata, in
quanto avente un contenuto in ceneri superiore al limite massimo
consentito dall'art. 9 L. 580/67 tanto da classificarsi come
semolato (Art. 515 C.P. in relazione all'art. 16 L. 580/67)
4. L. 235.000 di multa
1. 1) Dagnino Giancarlo, nato il 18/5/28 a Genova, ivi residente 2)
Pizzorni Francesco, nato a Genova il 10/2/38, ivi residente
Rappresentanti legali della s.r.l. Prima, con sede a Genova, via
Ayroli, 17R
2. Sentenza ex art. 144 C.P.P. n. 3942/1993 della Pretura
Circondariale di Genova, del 21/10/1993, esecutiva il 30/12/1993
3. Per aver venduto all'ospedale di Lavagna, indicandolo nei
documenti di accompagnamento come "fontina", formaggio non avente
i requisiti prescritti per l'uso di tale denominazione (Art. 9 L.
125/54; art. 1 D.P.R. n. 1269/55)
4. L. 250.000 di pena pecuniaria ciascuno L. 33.000 di multa
ciascuno
1. Manzi Sauro, nato a Cerreto Guidi il 14/3/57, ivi residente in
via XXVI Giugno, 81, frazione Bassa
2. Sentenza di condanna penale n. 407/1993 della Pretura
Circondariale di Firenze, del 10/2/1993, esecutiva il 25/10/1993
3. Per aver detenuto per la vendita kg. 3,50 di gamberi con
contenuto di anidride solforosa superiore al limite di legge
(Art. 5, lett. g, L. 283/62)
4. Non menzione
1. Migliore Rosaria, nata a Palazzolo A, il 22/11/65, residente a
Ragusa in via N. Colaianni, 75 Titolare della macelleria di via
Risorgimento, 4
2. Sentenza ex art. 144 C.P.P. n. 479/1993 della Pretura
Circondariale di Ragusa, del 25/10/1993, esecutiva il 24/11/1993
3. Per aver detenuto per la vendita carne fresca macinata contenente
solfiti, additivi non consentiti, e quindi per aver detenuto per
la vendita carne fresca macinata diversa per qualita' da quella
dichiarata, ponendo in essere atti idonei diretti in maniera non
equivoca a consegnare detta carne a potenziali acquirenti, non
conseguendo il suo intento per l'intervento dei Carabinieri NAS
(Artt. 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 200.000 di sanzione pecuniaria
5. L. 400.000 di ammenda L. 300.000 di multa
1. Santi Alessandro, nato a Villorba il 4/8/35, residente a Posian
di Prato, via Milano, 33 Titolare e rappresentante legale della
ditta omonima sita ad Udine, via Poscolle, 33
2. Decreto di condanna penale n. 180/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 23/2/1993, esecutivo il 31/3/1993
3. Per aver detenuto per vendere, per aver venduto o comunque per
aver distribuito per il consumo pasta "Matasse all'ortica",
sostanza e prodotto trattato in modo da variarne la composizione
naturale quale stabilita dal D.M. 27/9/67, art. 3, lettere s e t.
(Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
4. L. 525.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Del Negro Rino, nato a Varmo il 14/10/29, ivi residente nella
frazione di Roveredo, via Punt dal Crep, 41 Titolare e
rappresentante legale dell'azienda agricola "Corbi Del Negro"
2. Decreto di condanna penale n. 497/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 2/4/1993, esecutivo il 12/5/1993
3. Per aver detenuto per vendere, per aver venduto o comunque per
aver distribuito per il consumo fegati di pollo, sostanza e
prodotto trattati in modo da variarne la composizione naturale in
quanto trattato con nicarbazina (Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Camporini Pierluigi, nato il 12/10/49 a Faloppio, residente in
frazione Bevazzana, via del Pescatore, 2 Titolare panificio sito
a Lignano Sabbiadoro, via Udine, 95
2. Decreto di condanna penale n. 559/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 14/4/1993, esecutivo il 7/5/1993
3. Per aver detenuto per vendere pane speciale tipo "0" con
spalmatura di strutto e olio d'oliva contenente una percentuale
di sostanza grassa inferiore a quella prevista dall'art. 20,
comma 2, della L. 580/67, e pertanto trattato in modo da
variarne la composizione normativamente prevista (Artt. 5, lett.
a, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cobatto Zaccaria, nato il 30/6/25 a Precenicco, residente a
Lignano Sabbiadoro, via Tirolo n. 1 Titolare panificio sito a
Lignano Sabbiadoro, via Julia, 4
2. Decreto di condanna penale n. 560/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 14/4/1993, esecutivo il 9/5/1993
3. Per aver detenuto per vendere pane speciale tipo "0" con strutto
contenente una percentuale di sostanza grassa inferiore a quella
prevista dall'art. 20, comma 2, della L. 580/67, e pertanto
trattato in modo da variarne la composizione normativamente
prevista (Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Criscuolo Anna, nata a Agerola il 25/5/54, residente a
Monfalcone, via Matteotti, 2 Titolare del Ristorante "Corallo",
sito a Lignano Sabbiadoro, via Miramare, 57
2. Decreto di condanna penale n. 568/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 14/4/1993, esecutivo il 7/5/1993
3. Per aver eseguito il congelamento di prodotti ittici e carnei
acquistati allo stato di freschi senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto in un cortile esterno
al ristorante tre vaschette contenenti tortellini spaghetti e
tagliatelle gia' cotti, lasciati a raffreddare, sprovviste di
protezioni contro mosche e agenti atmosferici; per aver detenuto
in una cella frigo vari prodotti alimentari in contenitori privi
di idonea copertura; per aver detenuto in una cella di
congelamento ubicata nel seminterrato una vaschetta di plastica
contenente 5 kg di cefali e riboni in stato di alterazione
morfologica e di colorazione, prodotti tutti in cattivo stato di
conservazione; per aver adibito il cortile esterno al ristorante
il "Corallo" a laboratorio alimentare, collocandovi una macchina
per la produzione di ghiaccio ed un tritaverdure, nonche' un
lavabo con presa d'acqua corrente (Art. 2, 5, lett. b, e 6 L.
283/62)
4. L. 1.600.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Midena Alberto, nato il 27/1/39 a S. Quentin, (F) residente a
Pocenia, via Roma, 14 Titolare esercizio commerciale per la
vendita di generi alimentari sito a Pocenia, via Roma, n. 16
2. Decreto di condanna penale n. 584/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 17/4/1993, esecutivo il 13/5/1993
3. Per aver, con piu' azioni consecutive del medesimo disegno
criminoso, compiuto atti idonei diretti in modo inequivoco a
vendere al pubblico prodotti alimentari per i quali era scaduto
il termine minimo di conservazione, senza che i compratori
potessero accorgersene e cosi' simulando trattarsi di prodotti in
corso di validita'; per aver detenuto per la vendita prodotti
alimentari in cattivo stato di conservazione in quanto con
termine minimo di conservazione scaduto (Artt. 56 e 515 C.P.;
artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 3.000.000 di ammenda, lire 2.000.000 di multa e pagamento
spese processuali
5. Non menzione
1. Bozzer Natalina, nata a San Michele Al Tagliamento il 25/12/26,
residente a Latisana, via Del Molo, 44 Titolare e rappresentante
legale del ristorante "La Pignate", sito a Latisana, via Volton,
2
2. Decreto di condanna penale n. 618/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 21/4/1993, esecutivo il 19/5/1993
3. Per aver detenuto per vendere, per aver venduto o comunque per
aver distribuito per il consumo mitili di Spagna, sostanza e
prodotto in cattivo stato di conservazione, segnatamente portante
una data per il consumo scaduta (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 525.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cudin Luigia, nata a Palmanova il 13/5/46, residente ad Udine,
via Trieste, 162 Titolare laboratorio di produzione pasta fresca
e gastronomia all'insegna "Le Generose"
2. Decreto di condanna penale n. 666/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, dell'11/5/1993, esecutivo il 1/7/1993
3. Per aver venduto una porzione di "arrotolato di cappone" invasa
da vermi; per aver detenuto per vendere confezioni di prodotti
alimentari con l'indicazione "da consumarsi preferibilmente entro
il . ." scaduta; per aver detenuto per vendere o comunque
impiegare nella preparazione di sostanze alimentari da mettere in
commercio 10 Kg. circa di farina invasa da insetti e da larve;
per aver compiuto atti idonei, diretti in modo inequivoco a
vendere dei tortellini prodotti da terzi come di propria
produzione, detenendo presso il laboratorio di produzione paste
fresche e gastronomia da lei gestito ed esponendoli alla vendita
circa 3 o 4 kg di tortellini acquistati presso la Ditta
"Grosmarket" di Udine senza alcuna indicazione della loro
provenienza e tenendo affissi nel laboratorio alcuni cartelli su
cui era scritto "Cudin Luigia la specialista dei tortellini qui
produce e vende direttamente al consumatore a prezzi di fabbrica"
e "solo da noi - speciale-qualita' prezzo-produzione propria
giornaliera" (Artt. 5, lett. b-d, e 6 L. 283/62; artt. 56 e 515
C.P.)
4. L. 2.550.000 di ammenda, L. 400.000 di multa, pagamento spese
processuali
1. Cattaruzzi Massimo, nato ad Udine l'8/3/50, residente a
Tavagnacco, via P. Micca, 1 Rappresentante legale del macello
avicunicolo "Santamonica" di Tavagnacco
2. Decreto di condanna penale n. 706/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 4/5/1993, esecutivo il 30/6/1993
3. Per aver confezionato e posto in vendita presso il supermercato
"Civi.Dis. s.r.l." di Cividale da lui stesso gestito, petti di
pollo in cui veniva riscontrata la presenza di salmonella del
gruppo "D" e ali di pollo in cui veniva riscontrata la presenza
di "listeria monocytogenes tipo 4" (Artt. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
4. L. 1.200.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Foschiatti Angelo, nato a Povoletto il 6/12/44, residente a
Majaro, via Udine, 31 Titolare del panificio-pasticceria
all'insegna "Il Fornaio", corrente a Majano
2. Decreto di condanna penale n. 858/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 25/5/1993, esecutivo il 19/6/1993
3. Per aver posto in vendita panettoni contenuti in confezioni che
inducevano nell'acquirente la non veritiera convinzione che il
panettone fosse prodotto dalla stessa pasticceria dove veniva
venduto e non invece, come in realta', acquistato presso altra
ditta, con l'esaltazione delle indicazioni inerenti la ragione
sociale della sua ditta "Panificio Pasticceria Il Fornaio
Foschiatti Angelo-Majano", in assenza di ogni altra indicazione
sul produttore dell'alimento, in tale maniera vendendo gli
alimenti in una confezione con propaganda idonea ad indurre gli
acquirenti in errore sulla qualita' del panettone (Art. 13 L.
283/623).
4. L. 400.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Beltrame Giuseppe, nato a Pavia di Udine il 16/7/48, residente a
Manzano, via S. Martino, 14 Titolare della ditta "Beltrame
Giuseppe s.a.s.", con macelleria in Manzano
2. Decreto di condanna penale n. 896/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 28/5/1993, esecutivo il 3/7/1993
3. Per aver detenuto e/o distribuito per il consumo hamburger di
carne di manzo con aggiunta di additivo (acido ascorbico), senza
l'osservanza della norma che prevedeva l'obbligo di dichiarare lo
stesso (Artt. 5, lett. g, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Ragogna, frazione Pignano, via Europa Unita, 4 Titolare della
Ditta "Laboratorio Insaccati Coop. Agricola Sandanielese",
corrente in San Tommaso di Majano
2. Decreto di condanna penale n. 914/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 1/6/1993, esecutivo il 24/6/1993
3. Per aver detenuto e/o distribuito per il consumo cotechini con
aggiunta di additivo (acido ascorbico), senza l'osservanza della
norma che prevedeva l'obbligo di dichiarare lo stesso (Artt. 5,
lett. g, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
ALLEGATO
=====================================================================
1 Imputati - Ditta commerciale
2 Sentenza penale
3 Tipo di reato
4 Condanna penale
5 Benefici di legge
_____________________________________________________________________
1. Piasentini Giovannina, nata il 9/7/34 a S. Michele al
Tagliamento, domiciliata a S. Giovanni al Natisone Titolare
dell'Azienda Agrituristica sita a S. Giovanni al Natisone
2. Decreto di condanna penale n. 1095/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 15/6/1993, esecutivo l'8/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere 25 kg circa di salame risultato
contenere additivi (nitrati) non dichiarati e in quantita'
superiore al limite previsto (Art. 5, lett. g, L. 283/62)
4. L. 550.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Boel Gian Enrico, nato ad Udine il 4/7/67, residente a Cividale
del Friuli, via Della Pertica, 5 Responsabile della ditta
"DI.AL.CA. s.r.l." avente per oggetto sociale la distribuzione di
alimentari e carni
2. Decreto di condanna penale n. 1111/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 17/6/1993, esecutivo il 1/10/1993
3. Per aver detenuto per vendere 36 confezioni di formaggini "Ramek"
con il termine di conservazione scaduto (Art. 5, lett. b, L.
283/62)
4. L. 550.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Clochiatti Enzo, nato il 3/7/51 a Povoletto, ivi residente in via
I. Nievo, 22/A Gestore laboratorio pasticceria
2. Decreto di condanna penale n. 1217/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 23/6/1993, esecutivo il 21/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere su uno scaffale posto nel
laboratorio di pasticceria da lui gestito un sacchetto in
polietilene contenente kg 1,9 di noccioline americane sgusciate,
invase da vermi vivi (Art. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Burghard Inge, nata il 20/3/45 a Bassum (D), domiciliata a
Latisana, via Giovanni XXIII, n. 7 Titolare dell'albergo
residence "Bella Venezia"
2. Decreto di condanna penale n. 1427/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 23/6/1993, esecutivo il 21/7/1993
3. Per aver detenuto per la somministrazione prodotti alimentari
scaduti e per aver congelato senza la prescritta autorizzazione
seppie, carne, pane e calamari (Artt. 2 e 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 925.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bernardis Ermes, nato il 4/12/34 a Mortegliano, ivi residente a
frazione Lavariano, via Risano, 61 Titolare e rappresentante
legale dell'azienda agricola "Bernardis"
2. Decreto di condanna penale n. 1595/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 28/8/1993, esecutivo il 1/10/1993
3. Per aver venduto, detenuto per vendere o comunque distribuito per
il consumo n. 3680 polli trattati con farmaco non consentito
"Cloramfenicolo: 941 mg/kg", sostanza e prodotto trattato in modo
da variarne la composizione naturale, quale stabilita dalla legge
(Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cattaruzzi Massimo, nato ad Udine l'8/3/50, residente a Feletto
Umberto, via P. Micca, 1 Rappresentante legale della "Civi. Dis.
s.r.l."
2. Decreto di condanna penale n. 1596/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 28/8/1993, esecutivo il 1/10/1993
3. Per aver confezionato e venduto n. 26 confezioni di Svizzere di
bovino adulto esposte nei banchi di vendita del Supermercato
Despar di via Rossini, 5, di Cividale del Friuli, risultanti
contenere additivi consentiti ma non dichiarati (Art. 5, lett. g,
L. 283/62)
4. L. 650.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Cappon Gianpaolo, nato a Trieste il 28/4/51, ivi residente in via
Baiamonti, 47/1
2. Decreto di condanna penale n. 1609/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 28/8/1993, esecutivo il 1/10/1993
3. Per aver detenuto nel frigorifero posto all'interno del locale
"La Stella Azzurra" un barattolo di fagioli di circa 2 kg. ed una
salsiccia arrotolata di circa Kg. 1 ammuffite (Art. 5, lett. d,
L. 283/62)
4. L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. 1) Persello Silvia, nata a Dignano il 6/11/5/2, residente a Rive
d'Arcano, frazione Rodeano, via San Daniele 2) Di Bidino
Virginio, nato a Coseano il 6/1/47, residente a Rive d'Arcano,
frazione Rodeano, via San Daniele, 31 Titolari della Ditta
"Cofilat s.n.c. di Persello S. & C." corrente in San Daniele del
Friuli, con laboratorio per la preparazione di prodotti
lattiero-caseari
2. Decreto di condanna penale n. 2395/1993 della Pretura
Circondariale di Udine, del 13/10/1993, esecutivo il 19/11/1993
3. Per aver detenuto e/o distribuito per il consumo dei ravioli alla
ricotta e prosciutto risultati alle analisi inquinati per
eccessiva carica microbica totale
4. L. 850.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese processuali
5. Non menzione per entrambi
1. 1) Ciarletta Gaetano, ivi residente in via Madonna delle Grazie,
10 il 6/10/53 a Fisciano, ivi residente in via Ten. Nastri, 14
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. Pretura Circondariale di Salerno,
Sezione Severino, del 2/12/1/993, esecutiva il 17/12/1993
3. Per aver detenuto per la vendita, dal Ciarletta, un quantitativo
di olii vegetali in contenitori qualita' degli stessi e per aver
commercializzato e destinato alla vendita olio di semi non
regolamentare ai sensi dell'art. 3 L. 35/68, in quanto avente un
assorbimento spettrofometrico superiore al limite consentito
(Art. 11
4. L. 35/68; art: 516 C.P.)
5. L. 600.000 di multa per Ciarletta Gaetano; L. 300.000 di multa e
per Rotondo Mario; trasmissione degli atti relativi ad entrambi
ai rispettivi Comuni di appartenenza per l'irrogazione della
sanzione amministrativa ex art. 11 L. 35/68
6. Non per Rotondo Mario
1. 1) De Langlade Attilio, nato a Genova il 2/10/37, ivi residente
in via Sturla 66/8 2) Grancelli Silvio, nato a Genova il 14/7/12,
ivi residente in via Byron, 12/8 Rappresentanti legali della
Ditta "De Langlade e Grancelli s.r.l."
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1386/1993 della Pretura
Circondariale di Genova, del 19/4/1993, esecutiva il 23/7/1993
3. Per aver impiegato per il confezionamento di alimenti (asparagi)
successivamente posti in commercio, recipienti non idonei a
venire a contatto con gli alimenti in quanto risultati cedere
all'alimento in essi contenuto ferro in quantita' superiore ai
limiti di legge; per aver venduto alimenti in scatola in cattivo
stato di conservazione in quanto contenuti nei contenitori di cui
sopra, risultati intaccati dalla ruggine e cedenti materiale
ferroso agli alimenti (Art. 3 D.P.R. 777/82 in relazione
all'allegato c del D.M. 18/2/1984, sanzionato dall'art. 11 L.
283/62, art. 5, lett. b, L. 283/82)
4. L. 1.300.000 di ammenda ciascuno
1. Ceraolo Francesco, nato a Torino il 28/6/66, residente a Torino,
via Caraglio, 53 Socio accomandatario del ristorante-pizzeria
"Grotta Azzurra"
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 466/1993 della Pretura
Circondariale di Torino, del 5/3/1993, esecutiva il 24/3/1993
3. Per aver impiegato nella preparazione di piatti gastronomici olio
di frittura con numero Fri-Test superiore alla norma (Artt. 5,
lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 510.000 di ammenda
1. Ginevra Andrea, nato a Caltanissetta il 7/9/63, ivi residente in
via Tortorici, 5
2. Sentenza di condanna penale n. 324/86 della Pretura di
Caltanissetta, del 25/3/86, esecutiva il 25/4/86
3. Per aver, nell'esercizio di una attivita' commerciale, consegnato
all'acquirente semola rimacinata solo per panificazione di grano
duro risultata diversa per qualita' da quella dichiarata (Art 515
C.P.)
4. L. 400.000 di multa e pagamento spese processuali pubblicazione
per estratto della sentenza sul "Giornale di Sicilia" di Palermo
5. Pena sospesa - Non menzione
1. Stincone Michele, nato a San Cataldo il 16/3/24, ivi residente in
via Don Michele Rua, 12 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 211/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 9/3/87, esecutiva il 25/9/87
3. Per aver consegnato a Buono Catalda una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art 515 C.P.)
4. L. 200.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "La Sicilia" di
Catania
1. Bonasera Santo, nato a S. Caterina V/sa il 2/1//50, residente a
Caltanissetta in via Scovazzo n. 7 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 213/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 10/3/87, esecutiva il 10/4/87
3. Per aver consegnato a Dell'Aira Giuseppa una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art 515 C.P.)
4. L. 150.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "L'Ora" di Palermo
5. Pena sospesa
1. Matraxia Elvira, nata a Caltanissetta il 10/9/41, ivi residente
in via Colajanni, 312 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 214/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 10/3/87, esecutiva il 12/4/87
3. Per aver consegnato a Mantione Arcangelo una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art. 515 C.P.)
4. L. 150.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "L'Ora" di Palermo
5. Pena sospesa
1. Provenzani Palma Rita, nata a Sommatino il 6/3/45, residente a
Caltanissetta, via P. Conceria, 6 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 215/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 10/3/87, esecutiva il 10/4/87
3. Per aver consegnato a Mammano Rosa una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art. 515 C.P.)
4. L. 150.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "L'Ora" di Palermo
5. Pena sospesa
1. Cassisi Filippo, nato a Caltanissetta il 26/2/45, ivi residente
in via C. Pisacane, 35 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 216/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 10/3/87, esecutiva il 28/4/87
3. Per aver consegnato ad Azzaro Giuseppe una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art. 515 C.P.)
4. L. 150.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "La Sicilia" di
Catania
5. Pena sospesa
1. Castronovo Salvatore, nato a Caltanissetta il 12/4/40, ivi
residente in via Colajanni, 314 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 217/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 10/3/87, esecutiva il 28/4/87
3. Per aver consegnato a Cefalu' Maria una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art. 515 C.P.)
4. L. 150.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "La Sicilia" di
Catania
5. Pena sospesa
1. Todaro Angelo, nato a Caltanissetta il 7/10/52, ivi residente in
via Xiboli, 106 Esercente panificio
2. Sentenza di condanna penale n. 218/87 della Pretura di
Caltanissetta, del 10/3/87, esecutiva l'11/4/87
3. Per aver consegnato a Messina Michela una quantita' di pane
inferiore rispetto a quella pattuita e pagata (Art. 515 C.P.)
4. L. 150.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione
per estratto della sentenza sul quotidiano "L'Ora" di Palermo
5. Pena sospesa
1. 1) Riggi Calogero, nato a S. Cataldo l'1/1/20, residente a
Caltanissetta in via Borremans, 58 2) Lo Monaco Francesca, nata a
S. Cataldo l'1/3/26, residente a Caltanissetta in via Borremans,
58
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 294/92 della Pretura di
Caltanissetta, del 18/5/92, esecutiva il 2/6/92 per il primo
imputato, il 15/7/92 per il secondo imputato
3. Per aver posto in commercio semola di grano duro rimacinato
contenente sfarinati di grano tenero in misura del 15% (Art. 516
C.P.)
4. L. 400.000 di multa ciascuno
1. Buolemi Angela, nata a Caltanissetta il 22/8/28, ed ivi residente
Esercente attivita' commerciale
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 303/92 della Pretura di
Caltanissetta, del 21/5/92, esecutiva il 5/6/92
3. Per avere, con atti diretti in modo non equivoco, tentato di
consegnare all'acquirente sostanze alimentari diverse da quelle
pattuite perche' scadute di validita', non riuscendo nel suo
intento per cause indipendenti dalla sua volonta' (Artt. 56 e 515
C.P.)
4. L. 500.000 di multa
5. Pena sospesa Non menzione
1. Diliberto Calogera, nata a Mussomeli il 6/11/39 Titolare di un
negozio di generi alimentari
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 67/1993 della Pretura di
Caltanissetta, del 26/1/1993, esecutiva il 27/2/1993
3. Per aver posto in vendita generi alimentari oltre il termine
minimo di conservazione con qualita' organolettiche e
nutrizionali diverse da quelle indicate e quindi per aver
detenuto per il commercio e la vendita generi alimentari in
cattivo stato di conservazione (Art. 515 C.P.; art. 5, lett. b e
art. 6 L. 283/62)
4. L. 1.400.000 di multa
5. Pena sospesa
1. Annaloro Giuseppe, nato a Palermo il 15/9/52, ivi residente in
via largo MT 1, n. 16 Proprietario e gestore della
pizzeria-trattoria il "Vespro", sita in Palermo in via Benedetto
D'Acquisto
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 387/1993 della Pretura di
Caltanissetta, del 3/4/1993, esecutiva il 23/9/1993
3. Per aver, in concorso con un cameriere rimasto ignoto, fatto
consegnare al cliente Frasca Matteo un boccale di birra che,
invece di essere "alla spina" come da richiesta, era stato
riempito con i residui di birra contenuti in una bottiglia gia'
aperta e da un boccale semivuoto ritirato da un tavolo (Art. 515
C.P.)
4. L. 200.000 di multa
1. Nicchia Angela, nata il 17/7/47 a Marianopoli, residente a
Caltanissetta
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 487/1993 della Pretura di
Caltanissetta, del 30/4/1993, esecutiva il 15/5/1993
3. Per avere, con atti diretti in modo non equivoco, detenuto del
formaggio fuso al fine di utilizzarlo quale condimento per pizza,
omettendo di indicare nella lista del menu' che non era
mozzarella e quindi con qualita' diverse, non riuscendo nel suo
intento per cause indipendenti dalla sua volonta' (Artt. 56 e 515
C.P.)
4. L. 800.000 di multa
1. Bellavia Angela Maria, nata a Marianopoli il 21/2/59, ivi
residente in via Principe Amedeo, 90
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 572/1993 della Pretura di
Caltanissetta, del 19/5/1993, esecutiva il 3/6/1993
3. Per aver posto in commercio generi alimentari con caratteristiche
diverse da quelle previste dalla legge
4. L. 800.000 di multa
1. Garavello Olga, nata il 17/1/21 a Solesino, residente a
Monselice, via Pozzonovo, 17 Titolare esercizio prodotti
alimentari
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 51/5/1993 della Pretura
Circondariale di Padova, Sezione staccata di Monselice, del
9/4/1993, esecutiva il 26/4/1993
3. Per aver detenuto per vendere sugli scaffali del proprio
esercizio 11 confezioni di carne in scatola denominata "CORNED
BEEF", riscontrate alle analisi di laboratorio con profonde
alterazioni proteiche; per aver detenuto per la vendita
"Succedaneo del caffe'-cicoria caffeol" in stato di alterazione;
per aver detenuto per la vendita una miscela speciale denominata
"La vecchina" in stato di alterazione (Artt. 5, lett. d, e 6 L.
283/62)
4. Mesi 1 di arresto, L. 700.000 di ammenda
5. Pena sospesa
1. Biasiolo Mario, nato a Monselice ed ivi residente in via
Monticelli, 11 Titolare trattoria
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 54/5/1993 della Pretura
Circondariale di Padova, Sezione staccata di Monselice, del
16/4/1993, esecutiva il 3/5/1993
3. Per aver detenuto per somministrare ai clienti "ragu' alla
trevigiana" riscontrato alle analisi di laboratorio con carica
microbica superiore a quanto genericamente ottenibile nei
prodotti preparati e conservati con rigoroso rispetto delle norme
igieniche e per aver detenuto per somministrare ai clienti "musso
in umido" riscontrato alle analisi di laboratorio con carica
microbica superiore a quanto generalmente ottenibile nei prodotti
confezionati e conservati con rigoroso rispetto delle norme
igieniche (Artt. 5, lett. d e 6 L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda
1. Martello Celestino, nato il 7/3/44 a Legnano, residente ad Este,
via Salute, 36 Titolare macelleria sita in via Cavallotti, 2
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 68/5/1993 della Pretura
Circondariale di Padova, Sezione staccata di Monselice, del
14/5/1993, esecutiva il 4/6/1993
3. Per aver consegnato all'acquirente Moschetti Vito un etto e mezzo
di prosciutto crudo, per origine, per provenienza e qualita'
diverso dal prescritto prosciutto crudo di Parma richiesto dal
cliente (Art. 515 C.P. in relazione alla L. 26/90 e al D.M.
21/11/88)
4. L. 370.000 di multa
1. Boaretto Giovanni, nato a Monselice il 23/4/50 ed ivi residente
in via C. Colombo, 42/B Titolare esercizio commerciale
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 71/5/1993 della Pretura
Circondariale di Padova, Sezione staccata di Monselice, del
21/5/1993, esecutiva l'11/6/1993
3. Per aver detenuto per vendere "cipolline" riscontrate alle
analisi di laboratorio in cattivo stato di conservazione e per
aver detenuto per la vendita "Fagioli Borlotti" riscontrati alle
analisi di laboratorio infestati da parassiti (Artt. 5, lett. d,
e 6 L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda
1. Ranieri Giuseppe, nato a Terzigno il 19/6/28, residente in via L.
Einaudi, 36
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 25/1993 della Pretura
Circondariale di Benevento del 14/1/1993, esecutiva l'1/5/1993
3. Per aver messo in commercio olio di semi destinato
all'alimentazione con aggiunta di coloranti, per aver messo in
commercio olio di semi destinato all'alimentazione privato degli
elementi nutritivi, mescolato con sostanze di qualita' inferiore
e colorato artificialmente, e per aver posto in commercio olio di
semi contenuto in bidoni di lamiera zincata senza etichettatura
(Artt. 3, 7 e 9 della L. 35/68; art. 81 C.P.)
4. L. 825.000 di multa
1. Fiscarelli Domenico, nato a Circello il 14/11/61, residente a S.
Croce del Sannio, localita' Coste Malocchio, n. 8 Titolare
esercizio commerciale destinato alla vendita di carni fresche
2. Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 142/1993 della Pretura
Circondariale di Benevento dell'11/2/1993, esecutiva il 6/4/1993
3. Per aver offerto in vendita ovvero detenuto per la vendita carne
insaccata fresca con etichetta indicante che trattavasi di carne
suina, mentre trattavasi di carne (Artt. 2 e 13 della L. 283/62)
4. L. 425.000 di ammenda
1. Armanini Roberto, nato a Milano il 29/10/50, residente a Settimo
Milanese, via Edison n. 1 Titolare della macelleria sita a
Milano, via Monteganci, 33
2. Decreto di condanna penale n. 2091/92 della Pretura Circondariale
di Milano, del 13/8/92, esecutivo il 20/3/1993
3. Per aver detenuto nel retrobottega della macelleria circa 200
grammi di sostanza risultata alle analisi contenente solfiti
(89%), additivo non consentito nella preparazione di alimenti
(Art. 9 della L. 283/62)
4. L. 400.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Chiesa Carlo, nato a Milano il 30/12/31, residente a San Giuliano
Milanese, via Trieste, 25 Rappresentante legale della Ditta
Monforno sita a Buccinasco, via Lazio, 37/D
2. Decreto di condanna penale n. 2336/92 della Pretura Circondariale
di Milano, del 14/9/92, esecutivo il 2/4/1993
3. Per aver impiegato nella cottura di alimenti olio di frittura in
cattivo stato di conservazione (Art. 5, lett. b, della L. 283/62)
4. L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Molteni Natale, nato ad Arosio il 18/12/38, residente a Rho, via
G. Cesare, 9 Titolare esercizio di alimentari sito a Rho, via G.
Cesare, 49
2. Decreto di condanna penale n. 2745/92 della Pretura Circondariale
di Milano, del 5/11/92, esecutivo l'8/1/1993
3. Per aver detenuto al fine di vendere alimenti in cattivo stato di
conservazione ed in particolare: n. 2 confezioni di merluzzo, n.
5 lattine di funghi, n. 17 lattine di filetti di alici, n. 6
vasetti di senape di Digione con termine di conservazione scaduto
(Art. 5, lett. b, della L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Pracchi Domenico, nato a Lacchiarella il 4/12/31, domiciliato a
Milano, via Orsenigo, 6, c/o Ditta Pracchi Titolare
dell'esercizio "Minimarket Pracchi Domenico"
2. Decreto di condanna penale n. 2953/92 della Pretura Circondariale
di Milano, del 4/12/92, esecutivo l'8/1/1993
3. Per aver detenuto per vendere n. 42 confezioni di pasta fresca
senza rispetto delle modalita' di conservazione riportate in
etichetta "conservare in frigo a temperatura non superiore a 3
XXC"., esponendole invece sul banco di vendita (Art. 5, lett. b,
della L. 283/62)
4. L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Pedretti Giuseppe, nato il 10/11/55 a Robecco sul Naviglio,
domiciliato c/o Societa' Caseificio F.lli Pedretti, via S.
Andrea, 3, Robecco sul Naviglio Rappresentante legale della
Societa' Caseificio F.lli Pedretti S.d.f. con sede a Robecco sul
Naviglio, via S. Andrea, 3
2. Decreto di condanna penale n. 120/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'11/1/1993, esecutivo il 22/2/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico del burro di
lavorazione propria, sostanza alimentare trattata in modo da
variarne la composizione naturale (Artt. 5, lett. a, e 6 L.
283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Amendola Giuseppe, nato ad Amalfi il 29/3/35, residente in via
Sangallo, 39, Milano Titolare del Ristorante sito in via
Sangallo, 41
2. Decreto di condanna penale n. 277/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 21/1/1993, esecutivo l'1/3/1993
3. Per aver detenuto per vendere pasta cotta in stato di alterazione
(contenente enterotossine stafilococciche, coliformi e con carica
microbica aerobica mesofila) (Artt. 5 e 6 della L. 283/62)
4. L. 1.050.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Giorgio Bruno, nato a Chiaravalle Centrale il 17/1/50, residente
a Legnano in via Montebello, 28 Titolare della macelleria sita in
via XXIV Maggio
2. Decreto di condanna penale n. 313/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 25/1/1993, esecutivo il 27/3/1993
3. Per aver detenuto al fine di vendere carne trita contenente acido
ascorbico, additivo non consentito (Art. 5, lett. g, della L.
283/62)
4. L. 2.375.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Simone Vincenzo, nato a Calatafimi l'8/7/45, residente a
Nerviano, via Bellini, 6 Titolare di un ristorante
2. Decreto di condanna penale n. 442/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 2/2/1993, esecutivo il 22/3/1993
3. Per aver distribuito agli avventori del locale birra diversa per
qualita' da quella pattuita (Art. 515 C.P.)
4. L. 1.000.000 di multa e pagamento spese processuali
1. Angelini Renato Mario, nato a Carrara il 21/10/26, residente a
Segrate, via Dell'Abate, 40 Titolare del Ristorante "Il Giardino
del Mago"
2. Decreto di condanna penale n. 568/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'8/2/1993, esecutivo il 31/3/1993
3. Per aver distribuito per il consumo agli avventori olio per
friggere, sostanza alimentare in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. 1) Lorenzini Fernando, nato a Sesto S. Giovanni il 28/9/33,
residente a Milano, via Gluch n. 2 2) Dattila Renato, nato a
Messina il 5/7/39, residente a S. Giuliano Milanese, via Codecasa
17/B Responsabili dell'esercizio di vendita di pane sito in via
P. da Cannobbio, 3
2. Decreto di condanna penale n. 654/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'8/2/1993, esecutivo il 14/4/1993
per il primo imputato, il 29/3/1993 per il secondo
3. Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti pane con la dicitura "pane tipo 00" con
contenuto in ceneri superiore al limite massimo stabilito per la
farina tipo "00" (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 200.000 di multa per entrambi e pagamento spese processuali
5. Non menzione per entrambi
1. Cozzi Luciano, nato a Legnano il 20/2/60, domiciliato a Milano,
via Bazzini Responsabile di settore del Supermercato PAM di via
Bazzini
2. Decreto di condanna penale n. 670/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 5/2/1993, esecutivo il 6/10/1993
3. Per aver detenuto per vendere n. 6 confezioni di carne in cattivo
stato di conservazione in quanto scadute (Artt. 5 e 6 della L.
283/62)
4. L. 1.050.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bernardini Luigi, nato a Milano il 18/6/60, residente a
Gorgonzola, via L. Sturzo, 1
2. Titolare della Ditta "Bernardini Luigi depositaria della P.A.F.
s.r.l." con sede a Vaprio D'Adda, via Cassano, 22 Decreto di
condanna penale n. 706/1993 della Pretura Circondariale di
Milano, del 16/2/1993, esecutivo l'11/6/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico alimenti deperibili
e cotti da consumarsi freddi (arrosti e roast beeff) e paste
alimentari fresche ripiene, sostanze alimentari conservate in
cattivo stato in quanto tenute a temperatura ambiente, (circa 25
XXC.) mentre dovevano essere conservate a temperatura non
superiore a 10 XXC. (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
ALLEGATO
=====================================================================
1 Imputati - Ditta commerciale
2 Sentenza penale
3 Tipo di reato
4 Condanna penale
5 Benefici di legge
_____________________________________________________________________
1. Fasciano Pasquale, nato a Trani il 17/3/62, residente a Trezzano
sul Naviglio, via Pergolesi, 12/ b Rappresentante legale della
Ditta Bar Paninoteca denominata "Al Panino", sita a Milano, via
Rembrandt, 9
2. Decreto di condanna penale n. 714/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 18/2/1993, esecutivo il 31/3/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico 4 prosciutti cotti,
2 prosciutti cotti tipo Praga affumicati, 2 prosciutti cotti
affumicati, 2 prodotti dolciari ditta Bindi, 22 focacce farcite
con prosciutto, tutte sostanze alimentari risultate in cattivo
stato di conservazione in quanto conservate alla temperatura
ambiente di 18 XXC, mentre avrebbero dovuto essere conservate in
appositi locali refrigerati (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Sorice Ernesto, nato a Napoli il 24/2/41, residente a Milano in
via Bartolini, 36 Titolare del Ristorante "La Scogliera" sito a
Garbagnate Milanese, via Peloritana, 35
2. Decreto di condanna penale n. 786/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 19/2/1993, esecutivo il 3/11/1993
3. Per aver compiuto atti diretti in modo non equivoco a
somministrare ai clienti pesce congelato e carne congelata senza
che lo stato di congelazione del prodotto fosse indicato sul
menu' del giorno (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 700.000 di multa e pagamento spese processuali
1. Hallecher Antonio, nato a Napoli il 2/8/61, residente a
Garbagnate Milanese, via Prealpi, 20 Rappresentante legale della
ditta "La Fornarina" sita a Garbagnate Milanese, via Milano, 3
2. Decreto di condanna penale n. 801/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'1/3/1993, esecutivo il 18/11/1993
3. Per aver usato olio vegetale per la produzione di panzerotti da
vendere al pubblico, olio vegetale fortemente alterato (sostanze
polari 53,66%) (Artt. 5, lett. d, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Granetti Aribaldo, nato a Nave il 10/1/45, residente a Brescia in
via Carducci, 49 Rappresentante legale della ditta "Aligro'
s.r.l." con sede in Bareggio, via Montenero, 14
2. Decreto di condanna penale n. 1041/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 18/3/1993, esecutivo il 30/4/1993
3. Per aver distribuito per la vendita al pubblico, vendendolo alla
Ditta Bignami Giuseppe, olio extravergine di oliva, sostanza
alimentare mescolata con olio di semi di soia, sostanza di
qualita' inferiore (Artt. 5, lett. a e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bonora Attilio, nato ad Inzago il 4/2/59, ivi residente in via
Piola, 19
2. Decreto di condanna penale n. 1172/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 24/3/1993, esecutivo il 16/5/1993
3. Per aver detenuto per la vendita pasta di salame conservata in
una cella frigorifera che, alle analisi dell'Istituto
zooprofilattico sperimentale, risultava invasa da parassiti
(Listeria Monocytogenes) (Art. 5, lett. d, della L. 283/62)
4. L. 2.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Romano Patrizio, nato a L'Aquila il 6/9/61, residente ad Inzago,
Vicolo Toscanini, 3 Titolare del bar sito ad Inzago, via Padana
Superiore, 6
2. Decreto di condanna penale n. 1466/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 6/4/1993, esecutivo l'1/10/1993
3. Per aver consegnato un "Bitter Dore' San Pellegrino" invece del
Crodino richiesto da un cliente (Art. 515 C.P.)
4. L. 300.000 di multa e pagamento spese processuali
1. Pioltelli Bruno, nato a Monza il 17/5/43, domiciliato a San
Giuliano Milanese, via Alfieri n. 11 Rappresentante legale della
Ditta "Panificio Pioltelli sas"
2. Decreto di condanna penale n. 1562/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 21/4/1993, esecutivo il 7/6/1993
3. Per aver venduto e detenuto per la vendita al pubblico pane
contenente un corpo estraneo (mezza sigaretta), pane che pertanto
risultava insudiciato (Artt. 5, lett. d e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Trani Salvatore, nato a Massafra il 25/9/44, residente a Locate
di Triulzi, via P. Nenni, 80 Rappresentante legale della Ditta
"Lem srl", societa' proprietaria del Ristorante "Il Rustego"
2. Decreto di condanna penale n. 1762/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 29/4/1993, esecutivo il 14/6/1993
3. Per aver impiegato olio usato per la preparazione dei cibi
destinati al consumo dei clienti del ristorante, olio fortemente
alterato per la presenza di sostanze polari nella misura del
27,86% e Kreis positiva (Artt. 5, lett. d e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Balzarotti Michele, nato ad Abbiategrasso il 19/6/69, residente a
Vermezzo, via Barelli, 23 Preposto dalla Ditta "Lem srl" alla
conduzione del Ristorante "Il Rustego" sito a Locate di Triulzi
2. Decreto di condanna penale n. 1763/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 29/4/1993, esecutivo il 20/9/1993
3. Per aver impiegato olio usato per la preparazione dei cibi
destinati al consumo dei clienti del ristorante, olio fortemente
alterato per la presenza di sostanze polari nella misura del
27,86% e Kreis positiva (Artt. 5, lett. d e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Giorgio Bruno, nato a Chiaravalle Centrale il 17/1/50, residente
a Legnano in via Montebello, 28 Rappresentante legale della Ditta
Macelleria Giorgio Bruno sita a Legnano, via Gorizia, 72
2. Decreto di condanna penale n. 1774/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 29/4/1993, esecutivo il 21/7/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico "carne trita mista"
che alle analisi risultava contenere acido ascorbico nella misura
di 2545 mg/K, misura superiore ai limiti di legge, sostanza
pertanto contenente additivo chimico in misura superiore ai
limiti di legge previsti per il suo impiego (Artt. 5, lett. g e 6
L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Baronchelli Gianfranco, nato a Borgo S. Giacomo (BS) il 28/6/56,
domiciliato a Cassinetta di Lugagnano Titolare del salumificio
"Salumi Cinque Stelle" sito in via Matteotti, 20/22 a Cassinetta
di Lugagnano
2. Decreto di condanna penale n. 1835/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 3/5/1993, esecutivo il 20/9/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico un prodotto
denominato "salsiccia", sostanza alimentare insudiciata da
parassiti in quanto alle analisi risultata contenere germi di
salmonella (Artt. 5, lett. d e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bos Domenico, nato a Milano il 6/4/33, residente a Milano, viale
Monza, 285 Venditore ambulante
2. Decreto di condanna penale n. 1835/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 3/5/1993, esecutivo il 20/9/1993
3. Per aver compiuto atti idonei e diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti una cosa mobile per origine,
provenienza e qualita' diversa da quella pattuita e precisamente
salame prodotto dalla Ditta G. Saviotti con sede a Betorbido (PV)
recante un cartello in cui si dichiarava trattarsi di salame di
Varzi (Artt. 56 e 515 C.P.)
4. L. 1.000.000 di multa e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Quartarella Giuseppe, nato ad Altamura il 10/2/46, residente a
Milano, via Lomellina Rappresentante legale della Ditta
ortofrutticola sita a Milano in via Lombroso, 54
2. Decreto di condanna penale n. 2196/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 18/5/1993, esecutivo il 3/7/1993
3. Per aver detenuto per la vendita lattuga con aggiunta di additivi
chimici in concentrazione superiore ai limiti di legge (Artt. 5,
lett. g, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Ferrario Enrico, nato il 18/3/41 a Milano, ivi residente in
piazzale Baracca, 4 Rappresentante legale della S.p.a. Molini
Besozzi Marzioli corrente a Milano, via Adige n. 20
2. Decreto di condanna penale n. 2276/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'1/6/1993, esecutivo il 3/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere farina di grano tenero tipo "00"
con contenuto in ceneri superiore al limite massimo stabilito
dalla normativa vigente (Artt. 5, lett. a, e 6 L. 283/62)
4. L. 1.050.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Lobianco Filippo, nato a Ferrandina il 20/12/39, residente a
Bollate in via IV Novembre n. 51
2. Decreto di condanna penale n. 2364/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'1/6/1993, esecutivo il 26/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere sostanza alimentare (gelato
artigianale) con cariche microbiche superiori ai limiti previsti
dalle leggi vigenti (Art. 5, lett. c, L. 283/62)
4. L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Pagano Giampaolo, nato a Milano ed ivi residente in via Bezzola,
9 Rappresentante legale della Societa' Sempione sas di Pagano G.,
societa' che gestisce il Bar Gelateria corrente in corso
Sempione, 75
2. Decreto di condanna penale n. 2379/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 2/6/1993, esecutivo il 17/7/1993
3. Per aver detenuto per vendere al pubblico gelato al gusto di
fiordilatte con cariche microbiche superiori ai limiti di legge
(Artt. 5, lett. c, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Toffetti Annamaria, nata a Brignano Gera D'Adda il 13/1/48,
residente a Vaprio D'Adda, via Matteotti, 51 Titolare
dell'esercizio di gastronomia sito in via Matteotti, 51
2. Decreto di condanna penale n. 2584/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 5/6/1993, esecutivo l'1/10/1993
3. Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire per il
consumo polpette cotte di zucca in cattivo stato di conservazione
perche' conservate a temperatura ambiente e prive di riparo da
possibili fonti di inquinamento (Art. 5, lett. b, L. 283/62)
4. L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Lombardi Claudio, nato a Milano il 16/10/34, residente a Milano,
corso Vercelli, 7 Titolare dell'esercizio di gastronomia e
rosticceria sito in via Veneto, 103
2. Decreto di condanna penale n. 2638/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, dell'8/6/1993, esecutivo il 27/9/1993
3. Per aver impiegato nella frittura di alimenti olio di semi di
arachidi in stato di alterazione (Art. 5, lett. h, L. 283/62)
4. L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Persich Paolo, nato a Rapallo l'1/3/56, residente a Milano, via
Soderini, 55 Direttore del Supermercato UNES di via Vallazze
2. Decreto di condanna penale n. 3033/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 30/6/1993, esecutivo il 20/9/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico carne di tacchino in
cattivo stato di conservazione in quanto putrefatta (Artt. 5,
lett. g, e 6 L. 283/62)
4. L. 3.500.000 di ammenda e pagamento spese processuali
5. Non menzione
1. Bagassi Angelo, nato a Fiorenzuola D'Arda il 20/11/40, residente
a Milano in via Pannonia, 12 Esercente del
Bar-Ristorante-Pizzeria-Gelateria, corrente a Segrate, via delle
Regioni, 22
2. Decreto di condanna penale n. 3086/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 2/7/1993, esecutivo il 28/9/1993
3. Per aver svolto l'attivita' di Bar Ristorante - Pizzeria -
Gelateria senza la prescritta autorizzazione sanitaria e per aver
compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare
agli acquirenti prodotti alimentari (carne, pesce e pasta)
congelati invece di freschi senza indicarlo sul menu' (Art. 2 L.
283/62; Art. 515 C.P.)
4. L. 1.000.000 di multa, L. 400.000 di ammenda, pagamento spese
processuali
1. Gili Giovanna Carla, nata a Truccazzano il 9/8/21, residente a
Milano, via Morosini Emilia, 12
2. Decreto di condanna penale n. 3219/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 7/7/1993, esecutivo il 27/9/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico una quantita' di
Kiwi New Zealand con aggiunta di additivi chimici in
concentazione superiore ai limiti di legge (gas metile) (Artt. 5,
lett. c, e 6 L. 283/62)
4. L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Chiodaroli Giulia, nata a Milano il 27/4/33, residente a Milano,
via Parmigianino, 10 Rappresentante legale della Ditta
Pasticceria Invernizzi, corrente a Milano, via Parmigianino, 10
2. Decreto di condanna penale n. 3355/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 23/7/1993, esecutivo l'1/10/1993
3. Per aver detenuto per la vendita al pubblico cioccolatini
assortiti che alle analisi risultavano in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5, lett. b, e 6 L. 283/62)
4. L. 550.000 di ammenda e pagamento spese processuali
1. Villa Emilio, nato a Milano il 4/5/25, residente a Milano, via
Cino Del Duca, 5 Rappresentante legale della Societa' Cielo e
Campo con sede a Milano
2. Decreto di condanna penale n. 3376/1993 della Pretura
Circondariale di Milano, del 24/7/1993, esecutivo l'1/10/1993
3. Per aver offerto al pubblico commercializzandola la sostanza
alimentare denominata "Insalata Quattro Colori", sostanza
alimentare venduta con una denominazione tale da indurre in
errore l'acquirente circa la qualita' o le proprieta' nutritive,
in quanto, alle analisi la stessa risultava contenere una elevata
carica batterica e coliformi (Art. 13 L. 283/62; Art. 99 C.P.)
4. L. 900.000 di ammenda e pagamento spese processuali